Супруги по соседству

– Как ты мог? – шепчет Энн. – Как ты мог совершить такую глупость? – Марко с несчастным видом поднимает голову и смотрит на нее. – Если тебе так нужны были деньги, почему ты не попросил у моего отца?

– Я просил! – восклицает Марко. – Но он мне отказал.

– Не верю. Он бы так не поступил.

– Зачем мне врать?

– Ты только и делаешь, что врешь, Марко.

– Спроси у него тогда!

Мгновение они прожигают друг друга взглядом.

Потом Марко говорит, уже тише:

– У тебя есть причины меня ненавидеть, Энн. Я сам себя ненавижу за то, что сделал. Но тебе не нужно меня бояться.

– Даже после того, как ты забил человека до смерти? Лопатой?

– Я этого не делал!

– Почему ты не все мне рассказываешь, Марко?

– Я тебе все рассказал! Я не убивал того человека!

– Тогда кто его убил?

– Если бы мы знали, мы бы знали, у кого сейчас Кора! Дерек не причинил бы ей вреда, я уверен. Он бы ни за что не причинил ей вреда – я бы ни за что не отдал ее ему, если бы думал, что он на это способен, – но, произнося эти слова, Марко приходит в ужас от того, как легко позволил кому-то забрать свою дочь. Он был в таком отчаянии, что закрыл глаза на возможную опасность.

Но это ничто по сравнению с тем отчаянием, которое он чувствует сейчас. Зачем Дереку делать что-то плохое с Корой? У него не было на это никаких причин. Если только он не запаниковал. Марко говорит:

– Он просто хотел совершить обмен, забрать свои деньги и исчезнуть. Наверное, кто-то другой узнал, что она у него, и тогда убил его и забрал ее. А потом этот человек обманул нас, – его голос звучит умоляюще. – Энн, ты должна мне поверить, я не убивал его. Как бы я смог? Ты знаешь, что я почти все время был с тобой или в офисе. Я не мог его убить.

Энн молчит, размышляя над его словами. Потом шепчет:

– Я не знаю, чему верить.

– Поэтому я и пошел в полицию, – объясняет Марко. – Я сказал им, что видел его возле нашего дома, чтобы они занялись им. Я пытался послать полицию в правильном направлении, чтобы они выяснили, кто убил его и забрал Кору, только так, чтобы себя не выдать. Но, как обычно, они ничего не нашли. – И он добавляет, опустив голову, как человек, потерпевший поражение: – Хотя, возможно, это лишь вопрос времени – когда меня арестуют.

– Тебя арестуют довольно быстро, если увидят ту запись, – горько бормочет Энн.

Марко смотрит на нее. Он не знает, хочет ли она его ареста или нет. Сейчас ее сложно разгадать.

– Я действительно взял Кору и передал ее Дереку. Мы действительно пытались получить деньги у твоих родителей. Но я не убивал Дерека. Я бы не смог никого убить, клянусь тебе, – он робко кладет руку ей на колено. – Энн, дай мне нож.

Она смотрит на нож в своих руках, как будто впервые его видит.

Что бы он ни сделал, сколько бы вреда ни причинил, он не хочет быть виновником еще больших бед. Ее поведение беспокоит. Он осторожно берет нож у нее из рук. Она не сопротивляется. Он с облегчением замечает, что лезвие чисто. На нем нет крови. Он внимательно разглядывает ее, смотрит на ее запястья – нигде нет крови. Она себя не ранила. Нож предназначался для него, для защиты от него. Он кладет его на столик, поднимается с пола и, сев рядом с женой на диван, поворачивается к ней. Он спрашивает:

– Отец тебе сегодня не звонил?

– Нет, но я ездила к родителям, – отвечает Энн.

– Разве ты не говорила, что не виделась с ними?

– Не виделась. Я собрала сумку. Хотела уйти от тебя, – говорит она горько. – Когда я вышла от Синтии, когда посмотрела то видео, я тебя ненавидела за то, что ты сделал, – в ее голосе снова звучит нервное возбуждение. – И я думала, что ты убийца. Мне было страшно.

– Я понимаю, почему ты меня ненавидишь, Энн. И пойму, если ты никогда меня не простишь, – отвечает он, задыхаясь. – Но не нужно меня бояться. Я не убийца.

Она отворачивается, словно его вид ей невыносим. Говорит:

– Я поехала к родителям. Но не стала заходить.

– Почему?

– Потому что я вспомнила, где видела того человека раньше, того покойника.

– Ты его видела раньше? – удивленно спрашивает Марко.

Она поворачивает голову и снова смотрит на него.

– Я же тебе говорила.

Говорила, но он тогда не поверил. Он подумал, что это сила внушения.

– Где ты его видела?

– Это было очень давно, – шепчет она. – Он друг моего отца.

33

Марко застывает.

– Ты уверена?

– Да.

Она говорит как-то странно, не похоже на себя. Можно ли доверять ее словам? Марко лихорадочно соображает. Ричард и Дерек Хониг. Мобильный.

Было ли все это подстроено? И Ричард срежессировал весь этот кошмарный спектакль? Неужели Кора все это время была у Ричарда?

– Я точно видела его в детстве с отцом, – говорит Энн. – Они знакомы. Почему мой отец знаком с человеком, который забрал нашего ребенка, Марко? Тебе не кажется это странным? – ее голос звучит так, будто она не в себе.