Читаем Sur Les Ailes d'Espoir : Prose полностью

Un gros morceau de quelque chose de chaud, collé dans une gorge, empêchant de respirer. Un crachat sur un plancher - un crachat imbibé de sang. - Père, arrêtez-le! Je vous ddeeemmmaaannnde... pour quuuoooiii?! - Vous, crétin pitoyable! Ne vous ai je pas dit, que vous devez parler avec les adultes poliment et avec le plus grand respect?! Surtout avec quelqu'un tel que moi! Comment avez-vous osé m'appeler insecte? Comment avez-vous osé appeler votre père ainsi?! Vous, ingrat dégénéré! Prenez ça, bâtard! Prenez-le, ver! Un raclement, venant d'une gorge. Ce n'est plus possible de respirer.

- Arrêtez-le, maintenant! Pourquoi frappez-vous de nouveau mon enfant, vous, imbécile! Quelle sorte de bête vile êtes-vous? Arrêtez ça maintenant - vous allez le tuer! La voix de sa mère, qui avait atteint avec peine sa conscience -voix silencieuse et tendre, qui s'est à la fois durcie comme une pierre et s'est en quelque sorte complètement brisée. C'était toujours ainsi lorsque son père le punissait. Mais pas plus que cela. - Silence, femme! Vous n'êtes pas en position de me donner des ordres! Je suis responsable ici et vous - vous exécuterez ma volonté! Ce bâtard a osé m'appeler un insecte - et je ne pardonne pas un tel affront! M'avez-vous bien entendu?! Je suis un homme fier et pas un petit pou pitoyable - et je n'accorde aucun pardon de telles fautes. Jamais!

De nouveau coups, maintes et maintes fois. Comment c'est douloureux... Son corps n'est pas devenu de fer en dépit du fait qu'il a fortement pu le désirer... Et encore une fois la voix de sa mère fait une brèche par le voile invisible - mais cette fois c'est presque...silencieux. Comme c'est étrange... parle t-elle comme cela... ou a-t-il déjà cessé d'entendre? Un coup.

Le monde a changé - tous les sons ont simplement disparu. En le jugeant par les visages de ses parents, c'était évident, qu'ils se discutaient encore - mais il ne les entendait plus. Il a semblé que le père ait une fois crié quelque chose en réponse à sa femme, mais alors, subitement, la confusion apparaît sur son visage et il a presque baissé sa main, en portant un club de bois de grand poids... Mais - juste pour un cas. Seulement partiellement. Subitement son visage a pris une sorte de nouvelle expression furieuse et terriblement répulsive. Il est retourné en arrière vers son enfant. Maintenant. Il va encore frapper de nouveau maintenant... Un coup. Un coup. Un coup. Un bois se cassant. Un nouvel éclat de douleur. Le monde a baissé.

* * *

Une voix basse, écoute caressante comme les vagues chaudes d'une vague marine. Le visage incliné de sa mère sur le sien. Une chanson calme s'écoulant. Un mélange de gris et de cheveux clairs. Aux cheveux gris... Mais elle, sa jolie maman, était encore si jeune ... Je dois avoir la force pour le soutenir. Je dois - peu importe à quel prix. Je suis reconnaissant. Nul autre choix n'est une option. Je dois. Et l'oubli apparaît de nouveau. Il a ouvert ses yeux. Certes, c'est encore son monde, celui dans lequel il est né. Un gentil?

La mère, sa chère mère lui disait toujours, que ce monde est ce que chacun en voit - et ce que chacun aspire à en faire. Le monde devient ainsi pour chacun. Bon ou méchant, beau ou laid, plein de mystères incroyables ou complètement insensé. Il est impossible de dire comment, mais le monde personnel apparaît ainsi, maintes et maintes fois. Il a fermé ses yeux. La faculté auditive revenait lentement et, avec peine, il recommençait à sentir son corps.

Alors il s'est de nouveau endormi - et a dormi pendant longtemps. C'était comme si l'éternité entière défilait devant ses yeux endormis, bien qu'en réalité ce soit, peut-être, moins qu'un jour entier. Il a entendu les voix des gens - entendu leur rire et senti leur joie. Il a exulté avec eux, il a chanté avec eux et sa voix s'est fondue d'une façon ou d'une autre dans l'harmonie commune de voix et ensuite une joie de chanson, un triomphe de chanson sont  apparus d'une manière encore plus parfaite et heureuse. Il s'est réjoui avec d'autres - ceux, capables de se réjouir. Il a aimé la vie - en dépit des obstacles, en dépit des problèmes. Effectivement, il a aimé la vie... Et il s'est subitement réveillé ...

* * *

Un jeune homme s'est réveillé et a hoché sa tête d'une façon ou d'une autre maladroitement, en essayant de faire naître l'illusion récente d'un battement. Était-ce vraiment une illusion? Non. Il savait parfaitement que ça s´était passé une fois  - ça faisait parti de son passé. Certes, il s'en est souvenu - dans quel but, pourquoi il ne pourrait pas juste jeter tous ces fragments d'ancienne mémoire de propres tortures, pourquoi sa mémoire consacrée n'avait aucun désir de faire une telle chose? Dans quel but inconnu a-t-il conservé ces vieux souvenirs d'années depuis longtemps partis? Qui sait à coup sûr... Il a si durement essayé de chasser ces événements de ses pensées, avec tant d'énergie pour les oublier... Mais - pas moyen, ce n'était jusqu'à maintenant pas possible.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Сетевые средства Linux
Сетевые средства Linux

В этой книге описаны принципы действия и область применения многих серверов, выполняющихся в системе Linux. Здесь рассматриваются DHCP-сервер, серверы Samba и NFS, серверы печати, NTP-сервер, средства удаленной регистрации и система X Window. He забыты и средства, традиционно используемые для обеспечения работы Internet-служб: серверы DNS, SMTP, HTTP и FTP. Большое внимание уделено вопросам безопасности сети. В данной книге нашли отражения также средства удаленного администрирования — инструменты Linuxconf, Webmin и SWAT.Данная книга несомненно окажется полезной как начинающим, так и опытным системным администраторам.Отзывы о книге Сетевые средства LinuxПоявилась прекрасная книга по Linux, осталось воспользоваться ею. Не упустите свой шанс.Александр Стенцин, Help Net Security, www.net-security.orgЕсли вы стремитесь в полной мере использовать сетевые возможности Linux — эта книга для вас. Я настоятельно рекомендую прочитать ее.Майкл Дж. Джордан, Linux OnlineВыхода подобной книги давно ожидали читатели. Менее чем на 700 страницах автор смог изложить суть самых различных вопросов, связанных с работой Linux. Автор является высококвалифицированным специалистом в своей области и щедро делится своими знаниями с читателями.Роджер Бертон, West, DiverseBooks.com

Родерик В. Смит

ОС и Сети, интернет / ОС и Сети / Книги по IT