Читаем Sur les ailes d'espoir : Prose полностью

Obama (sautant d'un hall et applaudissant de joie) : Nous intelligents, sages! Nous Yankees! Comme les singes! Les singes sages, les humains des singes, nous des singes aussi!

VVP : Autant que je sache, il y a juste une émission de télévision “Dans la faune” dans la pièce d'á côté …

Obama : Nous forts! Nous venons, avons tué tous les indigènes, beaucoup de sang! Nous avons appris! Pas d'importance qui, nous tuons encore! Les Arabes, les Russes, les Latins, tous pareils! Beaucoup de sang! Nous puissants! (les sourires à une caméra de télévision)

VVP : Et donc maintenant vous êtes profondément dans la merde…

Obama : Non! Nous ok, tous ok! Manger encore, dormir encore, exister encore – tout normal!

VVP : Bien et les tourments de conscience ne  vous hantent pas ? Dites, les visages d'enfants d'Iraq tués, apparaissant dans vos miroirs le matin ?

Obama : Âme ? Quelle âme ? Nous n'avons besoin d'âme, nous ne sauvons aucune âme! Aucun S.O.S., aucun…cul! Nous sauvons le cul, c'est tout! Le gros cul, nous faisons attention (pose son *ss devant la caméra de télévision la plus proche, qui s'est approchée juste à temps). Assez simple, eh ?

VVP : Comme ils disent, il semble que vous ayez juste dispersez un son "i's" et traversez un son "t's" sans même le remarquer.

Obama : Quoi ? Moi pas comprendre! Moi Yankee, ne l'oubliez pas!

VVP : Ok! (de côté, dans un chuchotement) Oh l'enfer, comme je suis d'accord avec vous maintenant, collègue noir!

Obama (s'étant calmé et ayant pris à nouveau un siège à une table) : Plus de conversation, non ? Moi bon parleur! Moi parler, parler, parler … aucun acte, juste parler! Beaucoup d' amusement!

VVP : Ouais, il est vraiment difficile de négliger votre habileté d'art oratoire.

Obama : Ouais! Style de démocratie! Parle, parle , parle. Faites autre chose, continuez à parler! Le blablabla… grande façade!

VVP : Mais, apparemment, le monde commence à voir à travers cette illusion,  évidente depuis longtemps pour certains…

Obama (se retournant avec peur) : Ils voient ? Qui voient ? Nous pas nous en soucier! Beaucoup d'argent, bouche fermée! Nous parlons, pas eux! Silence, aucun média – nous sommes médias! Tous égaux, certains plus égaux! Démocratie!

VVP : Maintenant, apparemment, je commence à comprendre, pourquoi un mot si populaire et souillé commence exactement par la lettre “D” …

Obama (dans la confusion) ? D … ne sais pas ? Non ? De … despotes ? Nous tuons des despotes pour le pétrole! D … dîners ? Nous les bons dîners, les gros culs! D … démon ? Nous luttons contre le démon, nous l'Empire de Bonté! L'intestin nous bénit!

VVP : Excusez-moi, je pense que ce que vous avez voulu vraiment dire est “Dieu nous bénisse” ?

Obama : Dieu ? Non, nous ne connaissons aucun Dieu! Nous oublions. Nous tuons juste. Juste manger, dormir, boire. Encore, encore. Cercle sans fin, aucune fin. Nous Nation d'Intestin! Damnation!

VVP : Donc, cela signifie-t-il vraiment que vous ne vous considérez pas comme la nation élue, destinée à rendre heureux des millions de gens inconnus en les démocratisant … à la mort ?

Obama : Nous sommes! Sommes nous! ? Elus! Comme les Juifs, comme la Grande-Bretagne! Trois saints! Les Arabes non élus, les latins non élus, nous élus! Négros pas élus…négros merdeux! (prend sur la langue la goutte d'excréments d'électeurs, qui a coulé des cheveux vers le bas et la crache avec  passion au visage de V.V.P.). Vous non élu, aussi!

VVP : Assez! Un tel comportement passe toutes les limites morales, même si je ne suis pas sûr qu'il vous en reste!

Obama : L'a reçue?! Châtiment! Vous refusez, vous recevez le châtiment! Démocratie, va te faire foutre!

VVP : Assez, l'interview prends fin maintenant. La sécurité, occupez-vous s'il vous plaît de notre visiteur dérangé! Essayez de ne pas lui faire trop de mal, les scientifiques de l'avenir auront besoin sûrement de ce cerveau pour étudier  les raisons de semblables maladies intellectuelles et nationales.

Перейти на страницу:

Похожие книги