Читаем Sur les ailes d'espoir : Prose полностью

Il s'est vu comme un amiral d'un énorme escadron. Il s'est vu donner des ordres aux capitaines de ses navires pendant les batailles - et les gens tant avec l'audace qu'avec l'empressement dans leurs yeux allant exécuter ces ordres. Les gens se sont fiés à lui et étaient prêts à offrir leurs vies pour lui pour continuer à vivre, mais il était prêt à sacrifier la sienne pour que ses gens  survivent - et a lui-même lutté sur une ligne de front - avec les pirates et les voleurs, qui ont pris place dans les espaces paisibles de mer récemment inconnue - dans la mer et sur la terre, quand ils commençaient à assaillir un port marin. Il a aussi lutté contre l'ennemi de son état - pourtant c'était bien moins fréquent.

Il s'est vu promu à un grade, a vu des visages d'hommes de cour inclinés dans le respect et a admiré ses marins-soldats, quand il s'approchait d'eux, en supportant ouvertement la récompense …

Et ensuite il a vu ses mains insensibles bleu foncé et un plancher du vaisseau, constamment versé par les vagues marines. A vu fixé sur le navire et a bougé ici et là la corde en fer,  empoignée par ses mains. Et ensuite le désespoir l’a submergé.

Et ensuite une nouvelle fois - l'oubli. Et de nouveau - une tempête. Oubli. Tempête. Oubli. Tempête.

Et ensuite il a retrouvé la conscience une nouvelle fois - et il n'y avait plus de câble dans ses mains. Il était porté par les vagues parmi les tas de planches - par une sorte de miracle il était toujours vivant. Il a recueilli de derniers morceaux de forces et a empoigné un large rondin d'arbre épais - peut-être, reste d'un mât de leur ancien navire, - il n'y avait plus aucun doute que leur navire avait été détruit. Il a tiré ce morceau de bois et l’a serré, en essayant de tenir.

Et une nouvelle fois l’oubli

* * *

Quand il a de nouveau ouvert ses yeux, la tempête s’était déjà arrêtée- le soleil brillait et ses rayons jouaient dans l'eau. Il était porté par les eaux azurées de cette mer avec un morceau d'ancien mât et encore une fois il ne pourrait compter que sur lui - et posséder la force d'esprit.

Et ainsi il tenait. Réunissant ces dernières forces. Sachant qu'il n'avait pratiquement aucun espoir de survie. Et néanmoins il tenait. Et les vagues projetaient un homme ainsi qu’un morceau de navire, qui l'a saisi …

Et lorsqu’un vaisseau est apparu à l'horizon, il ne lui restait même plus aucune force pour se réjouir - ou envoyer un signal. Mais on l’a vu - et un navire s'est lentement approché et d'une petite branche en la saisissant dans une prise mortelle de la personne immobile.

Pour l’instant il pouvait à peine se souvenir de ces moments. Il semble qu'après qu'il a été tiré à bord et que les hommes ont commencé à le réanimer, ils ont essayé de lui demander quelque chose. Cependant, tout qu'il était capable de dire à ses sauveurs était quelques dépressions emmitouflées de lèvres désobéissantes.

Alors il a été placé dans une cabine et a longuement dormi. De temps en temps il s'est réveillé des cauchemars et ne pouvait pas revenir à ses sentiments pour la longue période de temps … Mais il a retrouvé finalement le sens commun après un mois de cette navigation sur ce vaisseau commercial, comme il l’a appris ensuite de son capitaine.

Un mois était nécessaire pour lui pour prouver qu'il est digne de la vie - et encore plusieurs années pour prouver qu'il est digne d'une meilleure vie - pour qu'une fourchette de son chemin et ses conséquences soit enfin devenue visible.

Il est resté un mois sur le navire qui l'a recueilli - à trente miles d'un vaisseau détruit. Comme il l’a appris deux semaines plus tard, du capitaine du navire qui l'a sauvé, - après qu'il soit devenu un témoin de la tragédie de son ancien navire, - a donné un ordre de fouiller la région pour les survivants. Mais il n'y avait aucun survivant dans un rayon de cinq miles de l'épave. Le capitaine du navire de sauvetage ne pouvait pas dire s'il y avait un quelconque survivant de la tempête - de toute façon ils ne pouvaient en trouver aucun.

Перейти на страницу:

Похожие книги