Сварка трением с перемешиванием. Англо-русский терминологический словарь

conventional flat tensile testing      испытания на плоскостное растяжение с использованием стандартных образцов

cooling rate      скорость охлаждения

copper-chromium-niobium alloy (CR-Cop)      сплав медь-хром-ниобий

co-precipitation      совместное осаждение (например, марганца и никеля)

core of the heat input      центральная точка зоны термического влияния

corrosion resistance      коррозийная устойчивость

counterrotating shoulder mechanism      обратновращающийся плечевой механизм

coupled gauge      спаренные датчики

coupon       образец для испытаний

crack sensitivity      склонность к трещинообразованию

creep      ползучесть металла; деформация металла (при высоких температурах)

creeping wave      скользящая волна

crimping      обжатие, гофрировка

critical material softening area      область предельного охрупчивания (разупрочнения) материала

critical softening locations      точки (области) предельного охрупчивания

cross section      поперечное сечение

crown of weld       вершина сварного стыка

cryogenic oxygen storage vessel      бак для жидкого кислорода

cryogenic temperature (CT)      криогенная температура (КГТ)

crystal structure      кристаллическая структура

crystallographic relationships       кристаллографическая связь

cube-on-cube orientation      ориентация кубических монокристаллов

cubic unit cell      элементарная ячейка кубической структуры

decomposition temperature      температура разложения

defect formation      образование дефектов, дефектообразование

deformation resistance      сопротивление деформации

deformed alloy      деформированный сплав

design of experiment (DOE)      план эксперимента

deterioration of the mechanical properties      механическое старение

differential etching      дифференциальное травление

differential scanning calorimetry (DSC)      дифференциальная сканирующая калориметрия (ДСК)

differently deformed      разнородно деформированный (участок металла)

diffraction pattern      дифракционная картина

diffusion in grain boundaries      диффузия атомов на межзеренных границах, диффузионная подвижность атомов на межзеренных границах

discard       отбраковка, пресс-остаток, валик металла, выдавленный из зоны сварки

dislocation arrangement      группировка дислокаций

dislocation climb      переползание дислокаций

dislocation contrast      дислокационный контраст

dislocation core      ядро дислокации

dislocation cross-slip      поперечное скольжение дислокаций

dislocation density      плотность дислокаций

dislocation features      дислокационная структура

dislocation helix      дислокационная спираль

dislocation loop      дислокационная петля

dislocation motion      движение дислокаций

dislocation multiplication      размножение дислокаций

dislocation pile-up      дислокационное скопление

dislocation pinning      закрепление дислокаций

dislocation rearrangement      перегруппировка дислокаций

dislocation structure      дислокационная структура

dislocation tangle      сплетение дислокаций

dislocation walls      дислокационные стенки

dislocations annihilation      аннигиляция дислокаций

dispersion characteristics      дисперсионные характеристики

dispersoid      дисперсная частица, дисперсоид

dispersoid site      место осаждения дисперсоидов

dissimilar metal      разнородный металл

distortional stress       деформационное напряжение

double-tilt holder stage      двухнаклонная стойка

downward force      сила тяжести

ductile      вязкий, тягучий, пластичный (металл)

ductile behaviour      пластические свойства

Ductility      эластичность, ковкость, тягучесть, вязкость (металла)

dwell time      этап проковки; пауза между этапами работы станка (для СТП)

dynamic grain recovery      динамическая рекристаллизация зерен

dynamic recovery      динамический возврат

dynamic recrystallization (DRX)      динамическая рекристаллизация (ДР)

dynamically recrystallized grain      динамически рекристаллизованное зерно

dynamically recrystallized zone (DXZ)      зона динамической рекристаллизации (ЗДР)

eddy current      вихретоковый

Electrical Discharge Machining (EDM)      электроэрозионная обработка (ЭЭО)

electrolytic polishing      электролитическое полирование

electron beam welding      электронно-лучевая сварка

elongated precipitate      продолговатая частица

elongation (El)      деформация растяжения, относительное удлинение

end dome      оболочковая конструкция, купольная оболочка

energy dispersive spectrometer (EDS)      энергодисперсионный спектрометр (ЭДС)

energy efficient      энергоэффективный

energy input      подводимая энергия

environmental technology      природосберегающая технология

equidistant      равноудаленный

equilibrium phase      равновесная фаза

etch      протравка, протравливание

eutectic      эвтектический сплав, эвтектика

eutectic reaction      эвтектическая реакция

exhaust nozzle      реактивное сопло

external tank (ET)      внешний топливный бак (космического корабля)

extreme plastic deformation      предельная пластическая деформация

extrudability      прессуемость (сплавов)

fabricability      технологические свойства, технологичность