У драугра есть коварный родич под названием драуг – этот ближе к морской фауне. Драуги, называемые «глейпы», заставляют моряков опасно поскальзываться на мокрых камнях, когда те сходят на берег. Драуг, как правило, ходит в человеческом облике, но есть и отличительные черты. Иногда голова драуга состоит из морских водорослей, а иногда ее вообще нет. (Интересно, если ходячим мертвецам положено сносить головы, что делать с безголовыми?)
Порой драуги плывут рядом с кораблями, выжидая своего часа. В некоторых легендах они способны превращаться в водоросли и скользкие камни. Если ступить на такой камень, предварительно не плюнув на него, последствия будут смертельными. Еще один хитрый способ использования камней – это когда мореплаватели приносят такой «подарочек» на борт. Стоит кораблю выйти в море, драуг превращается обратно, вес смещается, и корабль переворачивается.
Мало того, что драуг сам по себе одна сплошная проблема, он еще и смерть предвещает. Услышишь или увидишь такого – считай, трагедия притаилась за углом. Мы драугов никогда не встречали, но того, что мы о них знаем, достаточно, чтобы держаться подальше от кораблей. И от Скандинавии.
Вампиры
Впервые мы сразились с вампирами примерно в то же время, когда искали пушку с волшебными пулями.
Кроме шуток.
Сэмюэль Кольт как-то раз смастерил пистолет и тринадцать магических пуль к нему. Эти пули могли уничтожить что угодно с первого выстрела. Папа разузнал про этот пистолет, и мы поняли, что вот он, наш криптонит для Желтоглазого ублюдка. Впервые мы висели у него на хвосте и располагали наводкой на оружие, способное пробить его шкуру. Мы решили: если для того, чтобы завладеть этим оружием, нам придется пройти через вампирское гнездо, мы это сделаем. И мы это сделали.
Вообще, мы были слегка озадачены, когда обнаружили вампиров, потому что папа считал, что последнего североамериканского кровососа убил его приятель, охотник Дэниел Элкинс. Похоже, Элкинс проморгал парочку, потому что вампиров мы нашли пруд пруди. Плюс мы не знали, куда лезем, потому что легенд о вампирах уйма и они друг другу противоречат. Трудновато решить, что именно сработает, когда это что-то услышал средневековый монах от местного дьячка за утренним стаканчиком кислого вина. Вроде бы.
Перед тем, как мы вернемся к Кольту, давайте подробнее пройдемся по вампирам.
Похоже, слово «вампир» в английском языке появилось около 1734 года в «Путешествиях трех английских джентльменов», которые сейчас стали всего-навсего частью четвертого тома «Харлианских рукописей» 1745 года: «Здесь следует заметить, что владелец дома, по-видимому, с почтением относился к тому, что барон Фальфасор рассказывал о вампирах, которые, по слухам, заполонили некоторые районы этой страны. Считается, что вампиры не что иное как тела умерших людей, оживленные злыми духами. Они выходят из могил в ночное время, пьют кровь живых и тем самым умерщвляют их».
Примерно в то же время в континентальной Европе появляются первые вампирские страшилки. Самая известная из них – посмертные прогулки некоего Петера Плогоевица в 1725 году. Вот весь протокол по этому делу, изложенный местным чиновником: