Свет одинокой звезды (ЛП)

Кимберли Найт Свет одинокой звезды

Количество глав: 8

Переводчики: NezhnaVe704ka, Hi_Kleo, KiraSwan

Сверка: RyLero4ka

Обложка: Танечка

Глава 1

Остин

Солнце начало подниматься над стеной основного поля в то время, как я рассеянно наблюдала за этим, стоя на основной базе. Я была на поле не единожды, но это был первый раз, когда я была в бейсбольной команде класса ААА Остина "Свет Одинокой Звезды" и весь стадион был полностью моим.

— Малышка, однажды это все будет твоим, — сказал мне дедушка двадцать три года назад, когда мне было всего десять лет.

— Каким образом? — спрашивала я, подкидывая бейсбольный мяч в перчатке, пока мы шли к полю, чтобы сыграть.

— Потому что я хочу, чтобы всё это осталось в хороших руках, когда я уйду.

— В моих?

Он улыбнулся и поймал мяч, который я ему бросила.

— Пока ты любишь эту игру, она будет твоей.

Я до сих пор любила эту игру, даже несмотря на то, что на прошлой неделе мой дедушка умер от сердечного приступа.

— Мисс Дэниэлс?

Я моргнула, вынырнув из воспоминаний, и повернулась к главному тренеру Рону Роучу, который стоял уже рядом со мной. Мои родители назвали меня Остин потому, что моего отца звали Даллас, а дедушку — Текс. Излишне ли говорить, что мы были гордыми техасцами. Я изобразила фальшивую улыбку.

— Ты по-прежнему можешь звать меня Остин, Рон. Что случилось?

— Я не ожидал увидеть тебя здесь.

— Я провожу здесь большую часть времени.

Сейчас я не только владела командой, но уже более восьми лет занимала должность исполнительного директора по маркетингу и продвижению. Я также вкладывалась в команду, как делал и мой дед… еще одна причина, по которой именно я унаследовала команду, а не мой отец.

— Вчера были похороны Текса.

Я кивнула, глядя мимо него на скамейку запасных команды и вздохнула.

— Я знаю.

— Иди домой, Остин. Передохни…

Мой взгляд вернулся к нему.

— Это и есть мой дом.

Он тепло улыбнулся.

— Я понимаю, но разве ты не хочешь…

— Все, чего я хочу, — это сохранить его мечту.

Он кивнул.

— Хорошо, я понял. Просто дай мне знать, если тебе что-нибудь потребуется.

— В данный момент, — я улыбнулась ему, — мне нужно место в автобусе.

Он нахмурился.

— Автобусе?

— Я еду с командой в Оклахома-Сити.

— Правда?

— Какие-то проблемы?

— Конечно же нет, но ты же знаешь, что мы будем там пять дней, а затем отправимся в Нэшвилл ещё на четыре, верно?

— Знаю. — Я направилась к скамейке запасных, чтобы спуститься вниз, туда, где находились раздевалки и лифт, ведущий в главные офисы. — Я всегда смогу полететь домой, если будет нужно. Автобус отправляется в девять?

Я услышала шаги Рона позади.

— Минута в минуту.

* * *

Мой дедушка всегда говорил: «Вы же покупаете яхту, чтобы пользоваться ею не правда ли?» Он считал, что владелец должен видеть, как его или ее команда выступает на выезде. Однако, я считала, что ему нравилось путешествовать с командой, чтобы видеть как можно больше игр, потому что он жил и дышал бейсболом.

Несмотря на то, что дедушка был владельцем, он не имел права голоса ни в сделках, ни по игрокам в целом. Он следовал правилам, положениям и подзаконным актам Высшей Лиги Бейсбола и нес финансовую ответственность за обязательства "Света Одинокой Звезды", а возможность путешествовать с командой была способом расслабиться и повеселиться в течение сезона. И он делал все это. Теперь дело за мной, и я его не подведу.

Отдав свою сумку водителю, чтобы он положил ее в багажное отделение, я села в чартерный автобус. Никогда раньше я не ездила с командой, и в автобусе еще никого не было, поэтому я заняла место позади водителя. На следующий день после смерти моего дедушки персоналу, тренерам и игрокам было разослано письмо, в котором сообщалось, что я стала новым владельцем. Я хотела, чтобы тренеры и игроки знали, что я не собираюсь прятаться в тени, даже если для этого придется провести с ними девять дней. А ещё я хотела (да и мне это было просто необходимо) отвлечься от смерти дедушки.

Поглощенная проверкой электронной почты на телефоне, я не слышала, как зашел первый человек, пока он не присел на свое место.

— Ничего, если я буду сидеть здесь? — спросила я Рона, когда он сел напротив меня.

— Конечно. Это твоя команда, Остин.

— Я знаю. Просто хотела убедиться.

— Текс всегда сидел на этом сиденье, — показал он. — Теперь оно твоё.

Я улыбнулась.

— Отлично.

Игроки и другие тренеры начали садиться в автобус. Большинство из них удивленно моргали, увидев меня, но я знала, что они привыкнут видеть меня так же, как привыкли видеть моего дедушку.

За минуту до отправления автобуса я встала.

— Внимание! — крикнул Рон, и автобус словно захлестнула волна тишины.

Я сделала глубокий вдох.

— Уверена, все вы знаете, кто я такая. Во-первых, я хочу поблагодарить вас за то, что пришли на похороны моего дедушки и проводили его в последний путь. Он был моим лучшим другом, и я не знаю, как буду жить без него. Но сделаю все, что в моих силах, чтобы сохранить все то, что он сделал для команды. Если вам что-нибудь понадобится, мои двери всегда открыты.

Глава 2

Хейден