Свет освобождения. Дилогия

— Как скажешь. Тебя же за это понизить могут, ты знаешь? За несанкционированное приченение порчи имуществу и здоровью человека, чья вина не доказана. Пункт шестой, параграф четвёртый. Я обязательно сообщу об этом твоему начальнику, когда ты меня к нему отведёшь.

— Я ещё раз повторяю, мы не из Следствия, — устало сказал Райк.

— Рассказывай мне, ага. Сказочник. Думаете я не знаю, что ваша следилка вышла из строя? Перестала фурычить, — хихикнул Кард, — мы здесь в курсе об этом. Большой бум, да? — улыбался он.

— О чём ты? — на этот раз Райк удивлённо уставился на него.

— Ну как же, правило «Большой Компьютер следит за тобой» больше не работает. Не отпирайтесь, тут все знают о теракте на Земле, и о том, что ваше красивое здание теперь лишь горстка бетонной были и битого стекла.

— Что тебе известно о взрывах?

— Снова ты о своём. Послушай, ты лишь потеряешь время. Я ничего тебе не скажу, уяснил? Ничегошеньки!

— Райк, послушай, — Мари неуверенно начала, — он ведь не врёт, он и правда ничего нам не скажет.

— Верно говоришь, девка! — поддакнул ей Кард.

— У меня осталась одна ампула «Жидкой правды», давай я ему вколю, он быстро заговорит. Мы теряем время.

— Чего? Ты с ума сошла? — на лбу Карда выступила испарина, — это незаконно!

— Попробовать можно, но ты помнишь, что было в прошлый раз? — не обращая внимания на пленника спросил Райк, — пускай он и упирается, но может быть он искусный лгун.

— Не нужно ничего колоть, давайте я отведу вас к начальству, пускай сами с вами разбираются? Ну как? Годится? — голос Карда взволнованно дрожал.

— На корабле у меня есть ещё запасы, мы по крайней мере попробуем, — она достала дозатор с шприцом и небольшую баночку, которую Райк уже видел.

— Подожди секундочку, — он отстранил её, наклоняясь к пленнику, — что ты там сказал про начальство? Они здесь?

— Да-да, здесь, совсем рядом! Сами с ним поговорите. Не нужно ничего колоть!

— Мари, может действительно стоит сходить?

— Ты посмотри, как он боится, ему явно есть что скрывать, — она уже собралась было снять герметичную крышку с баночки, когда Райк жестом её остановил.

— Но ведь если у него в крови антидот, он может соврать нам, а мы будем думать, что это чистая правда. Это может поставить нас в неловкое положение, понимаешь? Мы лишь сделаем хуже.

— По крайней мере мы узнаем часть правды. Райк, мне не нравится идея идти с ним куда-то, здесь мы в безопасности и можем получить все ответы, а он…

— Антидот? — непонимающе уставился на них Кард. И тут же, словно спохватился, — конечно у меня есть антидот! Ваша штука не сработает, слышите вы? Я всё вам навру!

— Заткнись! — рявкнул на него Райк и, уже мягко, повернулся к Мари, — он может и сейчас врать, но я не хочу рисковать. Может он просто пешка, почему бы не поговорить с его начальником?

— Это риск. Что если он приведёт нас к эксплойтерам? Они не должны узнать что мы тут разнюхиваем, сам посуди: засветившись, мы нацепим мишень себе на спину…

— Я не боюсь их. Если боишься ты, я пойду один. Этот тип покажет мне дорогу, а ты меня прикроешь, — его снова начала бесить осторожность Мари. Да что же с ней происходит, почему она не может решиться сделать этот важный шаг? Они получат ответы, это важно. Будут проблемы, так они их решат. Уверенность подгоняла Райка вперёд, он уже принял решение.

— Мне не нравится это, но я не отпущу тебя одного. Пойдём вместе.

— Значит решено. А теперь послушай меня, — обратился Райк к пленнику, — ты сделаешь то, что обещал, отведёшь нас к своему начальнику. Если ты соврёшь, я тебя убью. Если ты отведёшь нас в ловушку, я успею тебя убить. А не успею я — убьёт кто-нибудь из моей команды, уяснил? — Кард молча кивнул, — если ты по дороге вздумаешь кричать и дёргаться, мы вернёмся сюда, и я позволю ей вколоть тебе жидкую правду и мне плевать, есть у тебя антидот или нет. Ты расскажешь всё как миленький, уяснил? Скажи вслух.

— Да, уяснил.

— Мне всё равно это не нравится, — шепнула Мари Райку.

— Не переживай, у нас всё получится, — он ободряюще сжал её руку и повернулся к Карду: — сейчас я расстегну наручники. Будешь вести себя прилично, иначе тебе будет очень больно.

— Я не буду хулиганить, не переживайте. Мы же идём к моему начальству, чего мне бояться? Я нужен вам как проводник, — он улыбнулся своей догадке. Когда ему освободили руки он потряс ими, и бодро поднялся, — ну что, выдвигаемся?

— Веди, — буркнул Райк.

Глава 7

Они вышли из жилой ячейки. Кард не соврал, он шёл спокойно, небрежно глазел по сторонам. Прежде чем куда-нибудь свернуть, либо подойти к лестнице, он сообщал о следующем витке пути конвоирам, что бы не подумали, что он пытается сбежать. Они поднялись на несколько этажей, преодолев центральную часть жилого модуля. Райк подумал, что их путь лежит на самый верх отсека, но ошибся. За несколько этажей до конца, Кард пальцем указал вдаль.

— Вот туда. Видите, двоих охранников? — спросил он. Райк пригляделся. В указанном месте и правда стояли двое здоровяков. Сразу бросился в глаза цвет их формы. Судя по тому, что Мари вцепилась в его руку, она тоже обратила внимание.