Светоч уверенности

К. П. №..., Д. П. №... — Ганджур и Данжур пекинского издания в фототипическом воспроизведении Д. Т. Судзуки, Токио, 1955—61 гг., и соответствующий номер по его каталогу.

Коша — Васубандху, «Абхидхармакоша», ср. русский перевод «Абхидхармакоша», Улан-Удэ, 1980; Москва, «Наука», 1990.

Лама — Лама Ценгйур Ринпочэ (Цеванг Гйурмэ).

ЛПЛ — Лобзанг П. Лхалунгпа.

Пхагс-лам —в собр. соч. дБанг-пхйуг рДо-рдже, Кармапа IX и др.,— «сГруб-бргйуд Карма Кам цханг-па‘и пхйаг-чхэн лхап-чиг скйес-сбйор-гйи снгон-'гро бжи-сбйор согс-кйи нгаг-‘дон ‘пхагс-лам бгрод-па'и шинг-рта» — опубликовано в собр. соч. «Карма Камцханг снгон-‘гро. гДамс-нгаг-мдзод», том 6, лл. 105—122. Дели, изд. Н. Лунгток, Н. Гйалцая, 1971. Здесь опубликован тот текст формальной литургии, который читают по ходу актуальной практики Четырех Основ.

ред. — уточнения и примечания редактора русского перевода.

РЕКОМЕНДУЕМАЯ ЛИТЕРАТУРА

Уважаемый Читатель, если у Вас при чтении этой книги возникли вопросы, если Вы желаете получить дополнительную информацию и разъяснения, Вы можете обратиться в Санкт-Петербургский Координационный Совет Буддийских Организаций (191025, С.-Петербург, А/Я 51). Совет уведомляет заинтересованных читателей, что до сего дня, к сожалению, нет ни одного канонизированного традиционными Буддийскими Церквями перевода на русский язык текста, содержащего Слово Будды, или авторитетных комментариев к Нему. По запросу редакции Совет предоставил публикуемый ниже краткий список рекомендуемой русскоязычному читателю литературы, представляющей некоторые аспекты Буддизма.

Арья Шура. Гирлянда джатак, или Сказапия о подвигах бодхисаттвы. Перевод с санскрита А. П. Баранникова и О. Ф. Волковой. М., «Наука», 1962.

Ашвагхоша.  Жизнь Будды. Перевод К. Бальмонта. М., 1990. Барадийн Б. Статуя Майтрейи в Золотом Храме в Лавране. Л., 1924.

Берзинь А. Тибетский буддизм: история и перспективы развития: лекции. М., 1992.

Богословский В. А. Очерки истории тибетского народа. М., 1962.

Бонгард-Левин Г. М., Волкова О. Ф. Легенда о Кунале. М., 1963.

Бонгард-Левин Г. М., Волкова О. Ф., Пятигорский А. М. Легенда о Маре и Упагупте.— Идеологические течения в современной Индии. М., 1965.

Буддизм. Словарь. М., «Республика», 1992.

Буддизм и средневековая культура народов Центральной Азии. Новосибирск, «Наука», 1980.

Буддизм: История и культура. М., «Наука», 1989.

Буддизм: проблемы истории, культуры, современности. М., «Наука», 1990.

Буддизм в переводах. Альманах. Вып. 1 и последующие. СПб., «Андреев и сыновья», 1992-93.

Васильев В. Буддизм, его догматы, история и литература. Ч. I. СПб., 1857. Ч. III. История Буддизма в Индии, сочинение Даранаты. СПб., 1869.

Васубандху. Абхидхармакоша. Раздел I. Перевод с санскрита В. И. Рудого. М., «Наука», 1990.

Введение в изучение Ганчжура и Данчжура. Историко-библиографический очерк. Ответственный редактор Р. Е. Пубаев. Новосибирск, «Наука», 1989.

Владимирцов Б. Я. Буддизм в Тибете и Монголии. СПб., 1919. Вопросы Милинды. Перевод с пали А. В. Парибка. М., «Наука», 1989.

Востриков А. И. Тибетская историческая литература. М., «Наука», 1962.

Гамбопа Дагпо Лхадже. Драгоценный Орнамент Пути к Пробуждению. Перевод А. И. Бреславца. СПб., 1993 (в печати).

Говинда, Лама Анагарика. Психология раннего Буддизма. СПб., «Андреев и сыновья», 1993.

Дандарон Б. Д. Описание тибетских рукописей и ксилографов Бурятского комплексного научно-исследовательского института. Вып. 1. М., 1960. Вып. 2. М., 1965. Буддийская теория индивидуального Я. — Материалы по истории и филологии Центральной Азии. Вып. 3. Улан-Удэ, 1968. Содержание мантры ОМ-МА-НИ-ПАД-МЭ-ХУМ.— Труды по востоковедению, П. 2. Ученые записки Тартуского государственного университета. Тарту, 1973.

Дармокирти.  Обоснование чужой одушевленности. Перевод с санскрита Ф. И. Щербатского. Петербург, 1922.

Дас С. Ч. Путешествие в Тибет. СПб., 1904.

Джатаки. Перевод Б. Захарьина. М., «Художественная литература», 1979.

Дзэн-Буддизм. Дайсэцу Судзуки. Основы Дзэн-Буддизма. Бишкек, МП «Одиссей», 1993.

Дхаммапада. Под редакцией Ю. Н. Рериха. Перевод с пали В. Н. Топорова. М., «Наука», 1960.

Дэвид-Нель А. Среди мистиков и магов Тибета. М., 1991. Жизнеописание достойных монахов. Вып. 1. Перевод, предисловие и комментарий М. Е. Ермакова. М., «Наука», 1991.

Зелинский А. Н.  Идея космоса в буддийской мысли.— Страны и народы Востока. Вып. XV. М., 1973. «Колесо Времени» в циклической хронологии Азии.— Народы Азии и Африки, № 2, 1975.

Зеркало мудрости человеческой. Серия. Выпуски 1—10. Улан-Удэ, ул. Сахьяновой, 6, МИТМО.

Зерцало мудрости, разъясняющее принимаемое и отвергаемое по двум законам. Перевод Ц.—А. Дугар-Нимаева. Улан-Удэ, 1966.

Игра Веталы с человеком. Перевод с тибетского, предисловие и примечания Ю. Парфионовича. М., «Наука», 1969.