Священная Римская империя: эпоха становления

³ Несмотря на отсутствие в тот момент в Германии императорской власти и на принятое в нашей историографии отнесение термина «имперская церковь» уже к эпохе Оттонов, используемое автором понятие «Reichskirche» корректнее переводить именно так, подразумевая традиции церковной организации, существовавшей в империи Карла Великого. Перевод термином «государственная церковь» означал бы определенную модернизацию. Сам Й. Флекенштейн в других своих работах призывает не смешивать «имперскую церковь» даже Оттоновского периода с «государственной» или «национальной» церковью в современном понимании, одновременно прослеживая некоторую преемственность ее статуса с положением церкви во Франкском государстве. При этом он различает понятие «имперской церкви» в широком смысле — как всей церковной организации на территории Империи, и в узком — преимущественно правовом: «Характерно, что основу понятия составляло узкое и совершенно конкретное значение: оно привязано к отдельным церквям и определяет их как имперские в их правовом качестве. Это означает, что понятие имперской церкви в первую очередь правовое: какая-либо церковь становится имперской церковью, если она включена в право державы (in ius regni). Поскольку это всегда только отдельные, как правило, большие и значимые церкви, то многие другие, хотя они тоже находятся в сфере королевского господства, изначально остаются исключенными из этого права» (Fleckenstein J. Grundlagen und Beginn der deutschen Geschichte. 3., durchges. Auflage. Göttingen. 1988. S. 148). — Прим. ред.

⁴ Акт, оформлявший отношения личной зависимости вассала от сеньора. — Прим. ред.

⁵ Дворец, служивший временной резиденцией короля (императора) и местом отправления королевского правосудия. — Прим. ред.

⁶ Подарок мужа новобрачной в утро после свадьбы. — Прим. ред.

⁷ Схизма (греч. «расщепление, раскол») — церковный раскол в результате противоречий между группировками внутри церкви. — Прим. ред.

⁸ Видукинд здесь называет венгров аварами согласно старой каролингской традиции, в других местах венгры называются «ungarii».

⁹ То есть управляемое епископом, непосредственно подчиненным архиепископу, и входящее в состав соответствующей церковной провинции — диоцеза (в данном случае — магдебургского). — Прим. ред.

¹⁰ В немецкой католической церкви сан, соответствующий протоиерею в православии, — старший священник, настоятель. — Прим. ред.

¹¹ Лат. «pallium» — деталь священнического облачения высших католических иерархов — широкая лента-накидка из белой шерсти. — Прим. ред.

¹² Военно-административные провинции во главе с наместником-стратигом. — Прим. ред.

¹³ Даневерк (Даневирке) — пограничный защитный вал в Шлезвиге. — Прим. ред.

¹⁴ Римского дьякона Франко, принявшего имя Бонифация VII. — Прим. ред.

¹⁵ Происходящий от лат. «mater» («мать») аналог званию патриция (от лат. «pater» — «отец»). — Прим. ред.

¹⁶ Замок, сооруженный над мавзолеем императора Адриана, постройки 130 года н. э. Название получил в 590 году в связи с видением ангела, якобы принесшего с вершины мавзолея весть об окончании опустошительной эпидемии чумы и запечатленного благодарными римлянами в бронзе. — Прим. ред.

¹⁷ Епископства, управляемые и окармливаемые собственным епископом и обладающие определенной самостоятельностью, но находящиеся под надзором митрополита как часть соответствующей церковной провинции. — Прим. ред.

¹⁸ «Священная гора» Силезии (ныне — в Польше), объект религиозного поклонения с дохристианских времен. — Прим. ред.

¹⁹ Scriptorium (от лат. scriptor — переписчик, писец) — монастырская мастерская по переписке книг. — Прим. ред.

²⁰ Сосуд ведрообразной формы (от лат. situla — ведро). — Прим. ред.

²¹ Яромир (1004–1012), сын Болеслава III Рыжего. — Прим. ред.

²² Графы Тускулума (Тускула), противостоявшие Кресценциям в борьбе за папский престол, опираясь на свой сильно укрепленный замок, расположенный к юго-востоку от Рима (в районе современного Фраскати, разрушен римлянами в 1191 году). — Прим. ред.

²³ Члены монастырской общины, имеющие право голоса. — Прим. ред.

²⁴ Наместник византийского императора в южной Италии. — Прим. ред.

²⁵ В подалтарном склепе. — Прим. ред.

²⁶ Постановления римских пап в виде посланий, формирующие корпус канонического права. — Прим. ред.

²⁷ Приписывавшийся римскому императору Константину I Великому подложный документ, согласно которому он при переносе столицы в Константинополь якобы передал под управление папе Сильвестру I (314–335) Рим, Италию и «западные области», а также правовое главенство и власть над восточными патриархами. По разным версиям, составлен в VIII–IX веках в Риме или франкских монастырях. — Прим. ред.