Священное писание. Современный перевод (CARS)

¹⁸ И мы все с открытыми лицами видим, как в зеркале, ^f сияние славы Вечного Повелителя и изменяемся, становясь всё больше похожими на Него. Его слава в нас всё возрастает, ведь она исходит от Самого Вечного Повелителя, а Он есть Дух!

Примечания

^a2 Коринфянам 3:1 По всей вероятности лжеучители, оппоненты Паула, имели с собой какие-то рекомендательные письма.

^b2 Коринфянам 3:7 См. Исх. 34:27–35.

^c2 Коринфянам 3:15 Букв.: «когда читают Мусу».

^d2 Коринфянам 3:16 См. Исх. 34:34.

^e2 Коринфянам 3:17 Иса, будучи здесь на земле, говорил Своим ученикам, что после Его вознесения Он будет обитать через Святого Духа в верующих в Него (см. Ин. 14:16–18, 23–26). И значит, присутствие Святого Духа равносильно присутствию Исы Масиха.

^f2 Коринфянам 3:18 Или: «отражаем, как зеркало».

Глава 4

Сокровище в глиняных сосудах

¹ Вот почему, имея по милости Всевышнего это служение, мы не отчаиваемся. ² Мы отвергаем любые нечестные методы, за которые бывает стыдно, мы никого не обманываем и не искажаем слово Всевышнего. Напротив, мы открыто возвещаем истину, и пусть каждый человек судит нас в своей совести перед Всевышним. ³ Если для кого-то Радостная Весть, которую мы возвещаем, и закрыта, то только для тех, кто идёт к погибели, ⁴ для неверующих, у которых бог этого мира (сатана) ослепил умы, чтобы им не видеть света Радостной Вести о славе Масиха, Который в Самом Себе открывает нам Всевышнего ^a. ⁵ Ведь мы возвещаем не самих себя, а Ису Масиха как Повелителя, мы же — ваши рабы ради Исы. ⁶ Потому что Всевышний, сказавший: «Пусть из тьмы воссияет свет» ^b, — и Сам есть тот свет, который светит в наших сердцах, давая нам знание славы Всевышнего, которая видна на лице Исы Масиха.

⁷ Но это сокровище мы носим в глиняных сосудах — наших телах — и показываем, что эта выдающаяся сила исходит не от нас, а от Всевышнего. ⁸ Нас теснят со всех сторон, но мы не стеснены; мы в отчаянных обстоятельствах, но не в отчаянии; ⁹ нас преследуют, но мы не покинуты; мы сильно побиты, но не убиты. ¹⁰ Будучи постоянно гонимы, мы как бы носим смерть Исы в своём теле, чтобы в нас была явлена и Его жизнь. ¹¹ Мы, живые, всё время предаёмся смерти за Ису, чтобы и жизнь Исы была явлена в наших смертных телах. ¹² Смерть совершает свою работу в нас ради того, чтобы в вас совершила свою работу жизнь!

¹³ А поскольку мы обладаем тем же духом веры — как написано: «Я верил, поэтому я и говорил» ^c, — мы тоже верим и поэтому говорим. ¹⁴ Мы знаем, что Тот, Кто воскресил Повелителя Ису, воскресит с Исой и нас и поставит перед Собой рядом с вами. ¹⁵ Всё это к вашему благу, чтобы благодать, достигающая всё большего и большего числа людей, усиливала благодарность, возносимую во славу Всевышнего.

Жизнь в надежде на небеса

¹⁶ Поэтому мы не унываем. Если даже мы изнашиваемся физически, то внутренне мы изо дня в день обновляемся, ¹⁷ так как наши лёгкие и временные страдания — ничто по сравнению с весомой и вечной славой, которую они нам приносят. ¹⁸ Мы смотрим не на видимое, а на невидимое, потому что видимое временно, а невидимое вечно.

Примечания

^a2 Коринфянам 4:4 Букв.: «Который есть образ Всевышнего».

^b2 Коринфянам 4:6 Нач. 1:3.

^c2 Коринфянам 4:13 Заб. 115:1.

Глава 5

¹ Мы знаем, что когда наша земная палатка — наше тело — будет уничтожена, тогда на небе нас ждёт вечный дом — духовное тело, созданное Всевышним, а не руками людей. ² Пока же мы находимся в этой палатке, мы стонем в ожидании того момента, когда облечёмся в наше небесное жилище. ³ Облёкшись же в него, мы не будем бестелесными духами ^a. ⁴ Но пока мы ещё находимся в нашей земной палатке и стонем; нам трудно, потому что мы не хотим избавиться от земного тела, но, тем не менее, хотим быть одеты в вечное, чтобы всё смертное было поглощено жизнью. ⁵ Для того мы и созданы Всевышним, давшим нам Своего Духа как залог того, что Он нам обещал.

⁶ Поэтому мы всегда спокойны, даже зная, что пока мы находимся в своём земном теле, мы удалены от Повелителя; ⁷ ведь мы руководствуемся верой, а не тем, что видим. ⁸ Зная это, мы спокойны и хотели бы уже, покинув наши тела, поселиться у Повелителя. ⁹ Поэтому и цель наша — делать то, чего хочет от нас Повелитель, будь мы в теле или вне его. ¹⁰ Ведь всем нам предстоит явиться на Суд Масиха, и каждому будет дано по заслугам, за его добрые или злые дела, которые он совершал, находясь в земном теле.

Служение примирения