Священное писание. Современный перевод (CARS)

² Сразу же я был в духе, и вот передо мной стоит трон на небесах, а на троне сидит Некто. ³ Сидящий на троне блестел, как драгоценный камень яшма, или сердолик, и над Ним была радуга, напоминающая изумруд. ^{a 4} Вокруг этого трона стоят ещё двадцать четыре трона, на которых сидят двадцать четыре старца, одетые в белые одежды, с золотыми венцами на головах. ⁵ От главного трона исходят молнии, голоса и громы. Перед троном горят семь факелов — это семь духов Всевышнего, ⁶ и ещё перед ним разливается нечто наподобие стеклянного, искрящегося, как кристалл, моря. ^b

В самом центре, вокруг трона, находятся четыре живых существа, у которых множество глаз, спереди и сзади. ⁷ Первое существо похоже на льва, второе — на молодого быка, лицо третьего похоже на человеческое, а четвёртое существо напоминает летящего орла. ^{c 8} У каждого из четырёх существ по шесть крыльев и множество глаз, которые находятся у них со всех сторон и даже под крыльями. Они без устали день и ночь повторяют:

— Свят, свят, свят

Вечный, Бог Сил, ^d

Тот, Кто был, Кто есть и Кто придёт!

⁹ И когда эти живые существа воздают Сидящему на троне и Живущему вечно славу, честь и благодарность, ¹⁰ двадцать четыре старца всякий раз падают перед Сидящим на троне, поклоняются вечно Живущему и складывают свои венцы перед Ним, говоря:

¹¹ — Наш Владыка и Бог, Ты достоин

принять славу, честь и власть,

потому что всё создано Тобой:

по Твоей воле сотворено и существует!

Примечания

^aОткровение 4:3 Ср. Езек. 1:26–28.

^bОткровение 4:6 Ср. Езек. 1:22.

^cОткровение 4:6–7 См. Езек. 1:5-10.

^dОткровение 4:8 См. Ис. 6:2–3.

Глава 5

Свиток и Ягнёнок

¹ Потом я увидел в правой руке Сидящего на троне свиток, исписанный с обеих сторон и запечатанный семью печатями. ² Я увидел могучего ангела, который громко спрашивал:

— Кто достоин снять печати и раскрыть свиток?

³ Но никто ни на небе, ни на земле, ни под землёй не мог раскрыть свитка и посмотреть, что внутри. ⁴ Я горько плакал, потому что не нашлось достойного, кто бы мог раскрыть свиток и посмотреть, что там. ⁵ Тогда один из старцев сказал мне:

— Не плачь! Смотри, победил Лев из рода Иуды, ^a Корень Давуда ^b! Он может раскрыть свиток с семью печатями!

⁶ И я увидел в самом центре трона, в окружении четырёх живых существ и старцев, Ягнёнка, выглядевшего так, будто Его принесли в жертву. У Него было семь рогов, а также семь глаз, ^c которые есть семь духов Всевышнего, посланных по всей земле. ⁷ Он подошёл и взял свиток из правой руки Сидящего на троне. ⁸ И когда Он его взял, четыре живых существа и двадцать четыре старца пали перед Ягнёнком. У каждого из них в руках было по арфе и по золотому сосуду, полному благовоний — это молитвы святого народа Всевышнего. ⁹ И они поют новую песнь:

— Ты достоин взять свиток

и снять с него печати!

Ведь Ты был принесён в жертву

и Своей кровью выкупил людей для Всевышнего –

людей из всех родов, языков, народов и племён!

¹⁰ Ты сделал их Царством и священнослужителями Всевышнего,

и они будут царствовать на земле!

¹¹ Потом я посмотрел и услышал голос множества ангелов, окружавших трон, живых существ и старцев, их были тьмы тем и тысячи тысяч. ^{d 12} Они громко пели:

— Достоин Ягнёнок, Который был принесён в жертву,

принять власть, богатство, мудрость, силу,

честь, славу и хвалу!

¹³ Потом я услышал, как все существа на небе, на земле, под землёй, на море, и всё, что в них, говорили:

— Сидящему на троне и Ягнёнку

да будет хвала, честь, слава и власть

вовеки!

¹⁴ Четыре живых существа говорили: «Аминь!» И старцы упали и поклонились.

Примечания

^aОткровение 5:5 См. Нач. 49:9-10.

^bОткровение 5:5 См. Ис. 11:1, 10. Или: «Росток Давуда».

^cОткровение 5:6Семь рогов — символ всемогущества; семь глаз — символ всеведения.

^dОткровение 5:11 См. Дан. 7:10.

Глава 6

Снятие первых шести печатей

¹ Я видел, как Ягнёнок открыл первую из семи печатей, и затем услышал, как одно из четырёх живых существ сказало громоподобным голосом:

— Подойди!

² Я посмотрел и увидел белого коня. На нём сидел вооружённый луком всадник, которому был дан венец. Он выехал как победитель, и чтобы победить. ^a

³ Когда Ягнёнок снял вторую печать, я услышал, как второе живое существо сказало:

— Подойди!

⁴ И вышел другой конь, огненно-рыжий. На нём сидел вооружённый длинным мечом всадник, которому была дана власть лишить землю мира, чтобы люди на ней убивали друг друга.

⁵ Когда Ягнёнок снял третью печать, я услышал как третье живое существо сказало:

— Подойди!

Я увидел вороного коня. Сидящий на нём всадник держал в руке весы. ⁶ И я услышал со стороны четырёх живых существ голос, говорящий:

— Полкилограмма ^b пшеничной муки — за заработок целого дня ^c, и полтора килограмма ^d ячменной муки — за заработок целого дня.

А всаднику:

— Неся свой суд, масла и вина не трогай!

⁷ Когда Ягнёнок снял четвёртую печать, я услышал голос четвёртого существа. Оно сказало:

— Подойди!