Священное писание. Современный перевод (CARS)

⁴ Они отдали Якубу всех чужих богов, которые у них были, и серьги из ушей ^a, и Якуб закопал их под дубом в Шехеме. ⁵ Потом они отправились в путь, и ужас Всевышнего объял все города вокруг них, так что никто не преследовал детей Якуба.

⁶ Якуб и все, кто был с ним, пришли в Луз (то есть Вефиль) в земле Ханаана. ⁷ Там он построил жертвенник и назвал то место Ил-Вефиль («Всевышний, явившийся в Вефиле»), потому что там Всевышний открылся ему, когда он бежал от своего брата.

⁸ Девора, кормилица Рабиги, умерла и была похоронена под дубом близ Вефиля. Поэтому он был назван Аллон-Бахут («дуб плача»).

⁹ Когда Якуб вернулся из Паддан-Арама, Всевышний вновь явился ему и благословил его. ¹⁰ Всевышний сказал ему:

— Твоё имя Якуб, но отныне ты не будешь называться Якубом: имя тебе будет Исраил. ^b

Так Он назвал его Исраилом.

¹¹ Всевышний сказал ему:

— Я — Бог Всемогущий, плодись и умножайся. Народ и множество народов произойдут от тебя, и цари произойдут от твоих чресел ^c. ¹² Землю, которую Я дал Ибрахиму и Исхаку, Я отдаю тебе, и отдам её твоим потомкам.

¹³ И Всевышний поднялся от него там, где Он говорил с ним.

¹⁴ Якуб поставил каменный столб на том месте, где Всевышний говорил с ним, и возлил на него вино как жертву возлияния и масло. ¹⁵ Якуб назвал место, где Всевышний говорил с ним, Вефиль («дом Всевышнего»).

Смерть Рахили

¹⁶ Они покинули Вефиль и были уже недалеко от Ефрафы, когда Рахиля начала рожать, и роды были очень трудные. ¹⁷ Она сильно мучилась при родах, и женщина, принимавшая роды, сказала ей:

— Не бойся — у тебя будет ещё один сын.

¹⁸ Умирая, Рахиля назвала сына Бен-Они («сын моей скорби»), но отец назвал его Вениамин («сын моей правой руки»). ¹⁹ Рахиля умерла и была похоронена на пути в Ефрафу (то есть Вифлеем). ²⁰ Над её могилой Якуб поставил памятный камень; это тот камень, что стоит над могилой Рахили до сего дня.

²¹ Исраил продолжал путь и поставил шатёр за Мигдал-Едер. ²² Когда Исраил жил в той земле, Рувим лёг с наложницей отца Билхой, и Исраил узнал об этом.

Сыновья Якуба

(1 Лет. 2:1–2)

У Якуба было двенадцать сыновей.

²³ От Лии:

Рувим, первенец Якуба, Шимон, Леви, Иуда, Иссахар и Завулон.

²⁴ От Рахили:

Юсуф и Вениамин.

²⁵ От служанки Рахили Билхи:

Дан и Неффалим.

²⁶ От Лииной служанки Зелфы:

Гад и Ашир.

Вот сыновья Якуба, рождённые ему в Паддан-Араме.

Возвращение Якуба к отцу и смерть Исхака

²⁷ Якуб пришёл к своему отцу Исхаку в Мамре, что рядом с Кириат-Арбой (то есть Хевроном), где жили пришельцами Ибрахим и Исхак. ²⁸ Всего дней жизни Исхака было сто восемьдесят лет; ²⁹ и Исхак испустил дух, умер и отошёл к своим предкам, старым и насытившимся жизнью. Его сыновья Есав и Якуб похоронили его.

Примечания

^aНачало 35:4 По-видимому, это были амулеты, которые носили другие народы для защиты от злых духов. Всевышний запрещает носить такие амулеты, потому что Своих детей Он Сам защищает от злых духов.

^bНачало 35:10 См. 32:28.

^cНачало 35:11Чресла — бёдра, поясница.

Глава 36

Потомки Есава

(1 Лет. 1:35–42)

¹ Вот родословие Есава (он же Эдом).

² Есав взял себе жён из Ханаана: Аду, дочь хетта Елона, Оливему, дочь Анаха и внучку хивея Цивеона, ³ а также Басемафу, дочь Исмаила, сестру Навайота.

⁴ Ада родила Есаву Елифаза, Басемафа родила Рагуила, ⁵ Оливема родила Иеуша, Иалама и Кораха. Это сыновья Есава, рождённые ему в Ханаане.

⁶ Есав взял своих жён, сыновей, дочерей и всех домашних, взял стада, и скот, и всё имущество, которое он приобрёл в Ханаане, и перебрался в другую землю на некоторое расстояние от своего брата Якуба, ⁷ потому что у них было слишком много добра, чтобы им оставаться вместе. У них было столько скота, что земля, где они жили пришельцами, не могла прокормить их обоих. ⁸ Так Есав (он же Эдом) поселился в нагорьях Сеира.

⁹ Вот родословие Есава, отца эдомитян, жившего в нагорьях Сеира.

¹⁰ Вот имена сыновей Есава:

Елифаз, сын Есава от его жены Ады, Рагуил, сын Есава от его жены Басемафы.

¹¹ Сыновья Елифаза:

Теман, Омар, Цефо, Гатам и Кеназ.

¹² У сына Есава Елифаза была наложница по имени Тимна, которая родила ему Амалика. Это внуки жены Есава Ады.

¹³ Сыновья Рагуила:

Нахат, Зерах, Шамма и Миза. Это внуки жены Есава Басемафы.

¹⁴ Сыновья Есава от его жены Оливемы, дочери Анаха и внучки Цивеона, которых она родила Есаву:

Иеуш, Иалам и Корах.

¹⁵ Вот вожди среди потомков Есава.

Сыновья Елифаза, первенца Есава:

вожди Теман, Омар, Цефо, Кеназ,

¹⁶ Корах, Гатам и Амалик. Это вожди, произошедшие от Елифаза в Эдоме; они были внуками Ады.

¹⁷ Сыновья Рагуила, сына Есава:

вожди Нахат, Зерах, Шамма и Миза. Это вожди, произошедшие от Рагуила в Эдоме; они были внуками жены Есава Басемафы.

¹⁸ Сыновья Есава от его жены Оливемы:

вожди Иеуш, Иалам и Корах. Это вожди, произошедшие от жены Есава Оливемы, дочери Анаха.

¹⁹ Вот сыновья Есава (он же Эдом) и вот их вожди.