Священное писание. Современный перевод (CARS)

⁸ Искусные мастера, которые строили священный шатёр, сделали его из десяти покрывал кручёного льна и голубой, пурпурной и алой пряжи, с искусно вышитыми на них херувимами. ⁹ Все покрывала были одинаковыми: по двенадцать с половиной метров длиной и одному метру восемьдесят сантиметров ^a шириной. ¹⁰ Они ^b сшили друг с другом пять из них и сделали то же самое с пятью остальными, ¹¹ а также сшили петли из голубой ткани по краю последнего покрывала каждого ряда. ¹² Ещё они сделали пятьдесят петель на первом покрывале первого ряда и пятьдесят парных им петель на последнем покрывале второго ряда; ¹³ пятьдесят золотых крючков и сцепили ими оба ряда покрывал, чтобы священный шатёр стал одним целым.

¹⁴ Они сделали для покрова над священным шатром одиннадцать покрывал из козьей шерсти. ¹⁵ Все одиннадцать покрывал были одинаковыми: по тринадцать с половиной метров в длину и одному метру восемьдесят сантиметров ^c в ширину. ¹⁶ После сшили пять покрывал в один ряд и шесть — в другой. ¹⁷ Они сделали по пятьдесят петель по краю последних покрывал в обоих рядах ¹⁸ и пятьдесят бронзовых крючков, чтобы соединить покров в одно целое. ¹⁹ Для священного шатра было сделано покрытие из бараньих кож, покрашенных красным цветом, и кож дюгоней.

²⁰ Они сделали для священного шатра прямые брусья из акации. ²¹ Каждый брус был четыре с половиной метра длиной и семьдесят сантиметров ^d шириной, ²² с двумя выступами, параллельными друг другу. Такими они сделали все брусья священного шатра. ²³ Для южной стороны священного шатра было сделано двадцать брусьев ²⁴ и сорок серебряных оснований под них — по два основания на каждый брус, по одному под выступ. ²⁵ И для другой стороны, северной стороны священного шатра, они сделали двадцать брусьев ²⁶ и сорок серебряных оснований — по два под каждый брус. ²⁷ Для дальнего, западного конца священного шатра, сделали шесть брусьев ²⁸ и два бруса для его углов. ²⁹ Эти угловые брусья были соединены внизу и скреплены вверху одним кольцом; так было сделано с обоими угловыми брусьями. ³⁰ Такими были восемь брусьев и шестнадцать серебряных оснований — по два под каждый брус.

³¹ Ещё они сделали перекладины из акации: пять для брусьев на одной стороне священного шатра, ³² пять для брусьев на другой стороне и пять для брусьев в дальнем, западном конце священного шатра. ³³ Они положили центральную перекладину так, что она тянулась из конца в конец шатра посередине брусьев, ³⁴ позолотили брусья и сделали золотые кольца, чтобы держать перекладины. Они позолотили и перекладины.

³⁵ Ремесленники сделали завесу из голубой, пурпурной и алой пряжи и кручёного льна, с искусно вышитыми на ней херувимами. ³⁶ Из акации сделали для неё четыре столба и позолотили их. Затем они сделали для них золотые крюки и отлили четыре серебряных основания. ³⁷ Для входа в шатёр сделали завесу из голубой, пурпурной и алой пряжи и кручёного льна, украшенную шитьём, ³⁸ и сделали пять столбов с крюками. Они позолотили верхушки и соединения столбов и сделали для них пять бронзовых оснований.

Примечания

^aИсход 36:9 Букв.: «двадцать восемь… четыре локтя».

^bИсход 36:10 Букв.: «Он»; также в стт. 11–38.

^cИсход 36:15 Букв.: «тридцать… четыре локтя».

^dИсход 36:21 Букв.: «десять… полтора локтя».

Глава 37

Сундук соглашения

(Исх. 25:10–22)

¹ Бецалил сделал сундук из акации, сто двенадцать сантиметров длиной и по семьдесят сантиметров ^a шириной и высотой. ² Он покрыл его чистым золотом внутри и снаружи и сделал вокруг него золотой ободок; ³ отлил для него четыре золотых кольца и укрепил их на его нижних углах, по два с каждой стороны. ⁴ Ещё сделал из акации шесты, позолотил их ⁵ и вложил в кольца на обеих сторонах сундука, чтобы можно было его носить.

⁶ Также сделал крышку искупления из чистого золота, сто двенадцать сантиметров длиной и семьдесят сантиметров шириной. ⁷ Затем сделал двух золотых херувимов кованой работы по краям крышки: ⁸ одного херувима на одном краю, а второго — на другом. Он соединил их с крышкой на обоих её краях так, что они образовали одно целое. ⁹ Херувимы простирали крылья вверх, закрывая ими крышку искупления, и были обращены друг к другу, лицом к крышке.

Стол для священного хлеба

(Исх. 25:23–30)

¹⁰ Бецалил сделал из акации стол, девяносто сантиметров длиной, сорок пять сантиметров шириной и семьдесят сантиметров ^b высотой. ¹¹ Покрыл его чистым золотом и сделал вокруг него золотой ободок. ¹² Сделал по его краям стенку высотой восемь сантиметров ^c и обвёл её золотым ободком. ¹³ Для стола отлил четыре золотых кольца и укрепил их на углах, у ножек. ¹⁴ Кольца были близко к краям, чтобы можно было держать шесты для переноски стола. ¹⁵ Шесты для переноски были сделаны из акации и позолочены. ¹⁶ Ещё он сделал из чистого золота утварь стола: тарелки и блюда, чаши и кувшины для жертвенных возлияний.

Золотой светильник

(Исх. 25:31–40)