Связь с койотом

Я думал, она проглотила мой рассказ о Хьюго. Я серьезно ошибался. Я уже готовился к вопросу, который обязательно последует, когда, к моему удивлению, она рассмеялась.

Я спросил. - Что тут смешного ?

- О ничего. Просто глупая мысль.

Здесь она снова была маленькой девочкой. Мне показалось, что я увидел тень румянца на ее щеках. Глядя на нее, невозможно было представить, чтобы этот наивный ребенок хладнокровно убивал. И все же я не был жертвой галлюцинаций. Я видел, как он это делал.

Я настаивал. - А вы не можете поделиться со мной своими глупыми мыслями?

- Ну, если хочешь. Я просто говорила себе, что у тебя всегда под рукой нужный инструмент в нужное время.

Она снова рассмеялась. На этот раз я последовал их примеру. Не только потому, что она намекала на мой «инструмент», но потому, что я испытал глубокое облегчение,

увидев, что она перестала интересоваться тайной этого храброго корреспондента, слишком хорошо вооруженного, чтобы быть честным.

Мы ничего не ели с завтрака, и, проезжая указатель на остановку грузовиков, я воспользовался возможностью, чтобы полностью сменить тему разговора.

«Думаю, у тебя нет », - сказал я.

- Ошибка, - ответила она. Большая ошибка!

- Где вы прячете все, что глотаете? - спросил я, смеясь. Есть ли для вас единственное удовольствие в жизни?

- Это тоже ошибка. Я наслаждаюсь другими удовольствиями.

- Понятно ... но не на перине.

На этот раз его щеки покраснели, и я надеялся, что Хьюго был забыт раз и навсегда. Но как вы можете быть уверены?

Вскоре мы вошли на большую парковку. Либо ресторан был превосходным, либо других на много миль вокруг не было. На стоянке стояло несколько десятков тракторных прицепов.

Я толкнул дверь и повернулся к Самире.

Я спросил её. - Куда мы едем после еды?

«У меня есть собственная идея», - ответила она, снова приняв серьезное выражение. Но сначала пообедаем.

«Хорошо», - сказал я, обрадовавшись тому, что она наконец приняла решение сделать решительный шаг.

Наконец-то я собирался узнать, какая работа меня ждет.

Пятнадцатая глава.

Музыкальный автомат играл на пике песни из Bee Gees. Я подумал про себя, когда услышал невероятный головной голос, вырвавшийся из ансамбля, что по крайней мере один из членов этой группы мог убить кастрата эпохи Возрождения из-за ревности.

Чтобы попытаться преодолеть шум, дюжина водителей кричала изо всех сил.

Видимо все говорили по-английски. Даже меню было на английском, и предлагалось изрядное количество американской еды.

Мексиканская еда прекрасна, если все сделано правильно, но вы устаете есть одно и то же снова и снова. Я выбирал кусок жареного мяса. А у меня уже текла слюна.

Самира внимательно посмотрела на меню и, пытаясь заглушить рев музыкального автомата и шум разговоров дальнобойщиков, крикнула мне:

- Ник! Что такое жареный стейк по-куриному?

- Это стейк, приготовленный во фритюре, как курица.

На лице Самиры промелькнуло недоверчивое выражение.

- Как можно стейк зажарить, как курицу? воскликнула она.

Звезда музыкальных автоматов Таня Такер кричала нам о своем желании вернуться в Техас, когда она умрет. Я оглох в общей шумихе и решил перестать объяснять Самире самый популярный рецепт в штате, где хотела быть похоронена Таня.

- Попробуйте. Вы увидите, понравится ли вам, я только посоветовал ей.

- Хорошо, - радостно сказала она, - я попробую. Это просто показывает, насколько я вам доверяю.

Официантка подошла к нашему столику с двумя стаканами воды.

Она спросила нас. - Вы сделали свой выбор?

Я заказал два жареных стейка по-куриному и чай со льдом. Когда официантка вернулась на кухню, я сказал Самире:

- Сто долларов за пуговицу трусиков, что эта девушка вынырнула со дна Техаса!

- Вы имеете в виду, что это выплывшая водолазка?

Я видел, что она все еще была в настроении шутить и что в этих условиях было бы невозможно решать более серьезные вопросы. Я продолжал шутить.

«Ага, - сказал я, - это живое доказательство того, что техасцы плавают не хуже мексиканцев».

Как будто для акцентирования внимания на моем заявлении запись музыкального автомата снова изменилась, и Джонни Родригес начал петь нам «Вниз на Рио-Гранде».

Когда подали стейки, я улыбнулся официантке.

Я спросил её. - Вы из Техаса?

Ошеломленная моим вопросом, Самира с опаской ждала реакции девушки. Но она не обиделась.

- Пока люди отсюда плыли на север, я плыла на юг. Но у меня есть разрешение на работу. Кофе принадлежит американцу.

Я продолжил. - А тебе здесь нравится?

- Могло быть и хуже. Но на следующей неделе я уезжаю в Даллас. Полгода в этой норе достаточно. Я начинаю замечать одного или двух водителей грузовиков, которые часто проезжают в этом районе; это очень плохой знак. Это означает, что я слишком долго была вдали от дома

.

Мы рассмеялись, и она умчалась к другому столику, куда ее позвали.

Мы с Самирой ели молча. Еда была простой, но приятной, и это все, о чем я просил. Похоже, Самире понравился ее стейк и картофель с мусселином, щедро сбрызнутый сливочным соусом.

Когда мы уходили, Джерри Ли Льюис умолял молодую девушку устроить ему последний танец.

- Это музыкальный автомат! - в шутку прокомментировал я.