Связанные пламенем

Незнакомый взгляд промелькнул на лице Влада. Если бы он был другим человеком, я бы сказала, что это была застенчивость из-за прошлых проступков.

– Так было бы лучше. У нас есть заклинание некроманта, от которого нужно избавиться, и я бы возненавидел поиск решения, потому что закрою тебя в новой подземной тюрьме, которую я собираюсь построить.

Я фыркнула на эту пустую угрозу.

– Разве нам не нужно вначале построить новый дом?

Краткий намек на робость исчез из его улыбки. Теперь улыбка Влада стала такой, каким был сам Влад: чувственной, но хищной, жесткой, но с долей юмора.

– Лучшие дома начинаются с разрушения старых.

Переводчики: m_red, inventia

Редактор: natali1875, marisha310191

Конец книги!!!

[1] шар судьбы, шар вопросов и ответов, шар предсказаний – игрушка, шуточный способ предсказывать будущее. Внешне напоминающий бильярдный шар №8, но большего размера – обычно диаметром 10-11 см, внутри которого есть емкость с тёмной жидкостью, например, чернилами. В жидкости плавает фигура с 20 поверхностями – икосаэдр, на каждой из которых нанесено по одному ответу. Ответы нанесены в формате «да», «нет», «абсолютно точно», «плохие шансы», «вопрос не ясен», и т. д. Всего 20 вариантов ответов.

[2] Пейн – коммуна во Франции, находится в регионе Шампань – Арденны. Департамент – Об. Входит в состав кантона Труа-4. Округ коммуны – Труа.

[3] Казоле-д’Эльса и Четона – коммуны в Италии, располагаются в регионе Тоскана, в провинции Сиена.

[4] Дыба – Существовали множество разновидностей этого приспособления, широко распространенного в разных странах, зачастую непохожих друг на друга, но объединенных одним общим свойством – вытягивать, растягивать тело жертвы, разрывая при этом суставы.

[5] Мартин Чарльз Скорсезе – американский кинорежиссёр, актёр, продюсер и сценарист, лауреат премии «Оскар».

[6] американская компания-производитель военных и гражданских самолётов бизнес-класса.

[7] Имеется в виду шкала градусов по Фаренгейту. Это составляет 37.22 °C.

[8] Проект невиновность – это некоммерческая правозащитная организация, стремящаяся оправдать невинно осуждённых людей посредством использования тестов ДНК.

[9] Что происходит?

[10] Уже слишком поздно! Мы рухнем! (рум.)

[11] 1524 м.

[12] Аберкромби и Фитч – известный американский бренд, существующий на рынке с 1892 года. Одежда Abercrombie&Fitch – марка с более чем столетней историей, очень популярная в США.

[13] Vice versa – латинское выражение, буквально «противоположным образом», также «наоборот», «обратно».

[14] 1093.33 Цельсия

[15] 1648.89 Цельсия