Связанные прошлым

— Он не изменит своего решения. Он дал слово Скудери, — прошептала она, и ее плечи снова затряслись от рыданий.

Я встал и вышел из комнаты. Инес была для Якопо настоящим трофеем. Он и его отец уже много лет просили моего отца выдать Инес замуж за Якопо.

Я направился в кабинет отца, стараясь сохранять спокойствие. Ничто так не бесило отца, как то, что он не мог добиться от меня никакой реакции. В последние годы произошла смена власти. Она была постепенной, но определенно происходила. Он больше не мог наказывать меня с помощью боли, особенно после того, как долгие годы приучал меня к ней.

Я постучал в дверь, мои костяшки пальцев болели от силы удара. Врываться и требовать ответов было тем, что я действительно хотел сделать, но отец все еще был Капо, все еще хозяином этого дома, и ожидал уважения от всех вокруг.

— Войдите, — протянул отец.

Я натянул на лицо маску спокойствия. Было бы неразумно предоставлять отцу оружие против меня. Войдя внутрь, я увидел отца, который сидел в своем рабочем кресле и смотрел на календарь. Мы были очень похожи — факт, о котором люди никогда не переставали упоминать. Те же холодные голубые глаза, светлые волосы и отчужденное отношение. Каждое утро, просыпаясь, я клялся себе, что стану лучше. Лучшим Капо. Хорошим мужем. Хорошим отцом.

— Пытаюсь решить, в каких числах состоится обе ваши свадьбы. Свадьба твоей сестры будет в следующем году, а твоя — через год. — он посмотрел на меня с расчетливой улыбкой. Инес была слишком молода для замужества. — Или предпочтешь подождать еще пару лет, прежде чем жениться? Тебе всего девятнадцать. Можно сыграть в двадцать один. Может, тебе нужно еще немного времени, чтобы насладиться другими девушками.

Через два года Карле исполнится девятнадцать. Она на год старше Инес, и было бы несправедливо заставлять ее ждать, а мне этого не хотелось. Я хотел Карлу.

— Нет. Нет нужды ждать, — я сделал паузу. — Но я здесь не для того, чтобы обсуждать свою свадьбу.

Отец с притворным любопытством склонил голову набок.

— Тогда почему ты здесь?

Он чертовски хорошо знал, зачем я здесь. Подавив раздражение, я сказал:

— Чтобы обсудить с тобой брак Инес. Якопо — не тот человек, которого мы должны принимать в нашу семью.

— Как сын моего Консильери и твоего будущего Консильери, это ожидаемая связь. Скудери уже давно дожидаются Инес. Якопо очень хочет жениться на твоей сестре. До сих пор он отказывал всем остальным девушкам. Рокко уже женат и наверняка скоро обзаведется наследником. Якопо заслуживает награды за свое терпение.

Я не упомянул, что у Рокко уже есть две дочери. Для моего отца девочки ничего не стоили, и именно поэтому он обращался с Инес как с трофеем, который можно было раздать.

Я отрицательно покачал головой.

— Он слишком стар для Инес, отец. А его репутация оставляет желать лучшего. Возможно, ты не слышал этих слухов, но я работаю с Якопо достаточно долго, чтобы знать, что он садист и психопат. Ты не можешь позволить Инес быть в его власти.

Отец посмотрел на меня так, словно я ничего не понимаю в жизни.

— Если Инес ответит на его требования, с ней все будет в порядке. Каждый из нас должен идти на жертвы. Она должна гордиться тем, что ее отдали кому-то с его статусом.

Я посмотрел на него, понимая, что он не позволит мне отговорить его от этого.

— Ты совершаешь ошибку.

Он поднял вверх палец.

— А ты должен помнить свое место, Данте. Ты мой наследник, это верно, но я все еще остаюсь Капо Наряда, все еще хозяин этого дома.

Я проглотил свой гнев. Мне необходимо было быть умнее в этом вопросе. Спор с отцом ничего не изменит. Я коротко кивнул.

— Завтра ты отправляешься на задание с Якопо и Рокко. Ты должен его поздравить.

— Обязательно, — процедил я сквозь зубы.

* * *

Позже в тот же день Пьетро позвонил мне и попросил о встрече. Я знал, о чем будет идти речь. Учитывая склонность Якопо хвастаться всем подряд, он, скорее всего, рассказал всем о своей связи с Инес.

Мы встретились в баре одного из наших речных казино, чтобы немного выпить. Поставив передо мной стакан, бармен держался на расстоянии, чувствуя мое мрачное настроение.

Пьетро был старше меня на два года и в настоящее время работал в Чикаго, прежде чем через несколько лет занять должность Младшего Босса Миннеаполиса своего отца. Я потягивал виски, когда он опустился на стул рядом со мной, жестом показывая бармену дать ему то же самое, что и мне.

Я бросил на него быстрый взгляд.

Его рубашка была помята, а темные волосы торчали во все стороны. Как только стакан оказался перед ним, он схватил его и одним глотком осушил. Затем его мрачные глаза встретились с моими.

— Не позволяй Якопо добраться до Инес, Данте.

Я повернул стакан на стойке бара. Пьетро дважды просил руки Инес. Как будущий Младший Босс Миннеаполиса он был хорошим кандидатом. Он всего на шесть лет старше ее, а не на двенадцать, как Якопо, и, самое главное, он не был садистом.

— Почему ты хочешь Инес? — устало спросил я его.

Он нахмурился.

— Потому что я ее уважаю. Несмотря на свой возраст, она умеет держать себя в руках. Она гордая, элегантная и красивая.

— И хорошая кандидатка.