Сводка новостей. Путин – отец, Макрон – сын, Собчак – дочь

Распорядитель Рой Глан: «Можете присаживаться. Добро пожаловать на инаугурацию 45-го президента США… 46 лет тому назад Рональд Рейган… Это обычно и чудесно… Это происходит с 1789 года… (Далее говорит об истории передачи власти.) После Гражданской войны Линкольн сказал, что обе стороны молятся тому же Богу…

19:37. Вышел пастор, крупный и упитанный, в очках. «Мы слабы, мы недолго живем. Просим у тебя мудрости… Обращаемся к Господу, чтобы твоя благодать направляла нас…»

Трамп хмурый, серьезная Меланья.

Поет хор студентов из университета Миссури, в бордовых шапочках, очень все мясистые.

Присягу у Пенса принимает черный. «Поднимите правую руку и повторяйте за мной… Я – Пенс, клянусь, что буду поддерживать Конституцию Соединенных Штатов… Да поможет мне Бог!» (Трубы, барабаны.)

19:56. Мормонский хор. В белом, красно-разноцветные шарфы, лежащие на плечах. «Америка Америка…» Видна лысина дирижера.

Вышел Трамп. Помахал народу правой рукой. Присягу у него принимает белый. «Поднимите правую руку, повторяйте за мной: «Я, Дональд Трамп, торжественно клянусь… И в полную меру моих сил буду… Да поможет мне Бог!»

«Поздравляю, господин президент!» (Стреляют пушки.)

Трамп (поднимает большой палец правой руки): «Президент Картер. И (перечисляет присутствующих президентов)… И люди всего мира, спасибо вам! Мы должны… Усилия, чтобы восстановить наше единство…»

Про Обаму и его людей: «Они проявили себя как удивительные люди, спасибо!»

«Сегодня церемония особая, потому что мы передаем власть от Вашингтона, округ Колумбия, к вам, народ Америки! Истеблишмент защищал сам себя, но не защищал вас. Когда они праздновали, то в ваших семьях ничего не было.

Сегодня ваш день, ваш праздник. Сегодня США – это ваша страна. Сегодня важно не какая партия, какое правительство, а… Мужчины и женщины нашей страны не будут забыты… В центре этого движения лежит убеждение, что страна должна служить своим гражданам…

Они живут в ловушке бедности, наши заводы ржавеют и похожи на склепы… Преступность, банды, наркотики, это должно прекратиться здесь и сейчас… Мы единая нация! У нас одно сердце, один дом.

Клятва, которую я принес сегодня, это клятва всем американцам. Мы защищаем границы других стран и отказываемся защищать собственные границы… Мы сделали другие страны богатыми. А у нас закрывались заводы и уходили в другие страны…

Но это прошлое. Мы будем смотреть с вами в будущее.

Мы собрались здесь, чтобы заявить: наша страна будет руководствоваться новой философией: America first! America first!

Я буду бороться за вас до самого последнего моего вздоха! Мы вернем себе наши работы, мы вернем себе наши мечты… Право всех наций защищать свои интересы в первую очередь. Укрепим старые альянсы и построим новые. И уничтожим исламский терроризм с лица земли… Библия говорит нам, как хорошо, когда люди живут как единая семья. Когда Америка едина, остановить ее невозможно…

Мы будем защищены нашими великими мужчинами и женщинами в нашей армии… Нас будет защищать Бог.

Время пустой болтовни закончилось. Пришло время действий.

В наших жилах течет красная кровь патриотов. Мы отдаем честь великому американскому флагу.

Поэтому я говорю всем американцам от океана до океана. Вас никогда больше не будут игнорировать!

Вместе мы сделаем Америку снова Великой! Да благослови вас Господь, и да благословит Господь Америку!

Сжимает кулаки, жестикулирует. Аплодисменты, но чтобы ураган аплодисментов, я так не скажу.

Выступает раввин. Потом белый пастор. Черный епископ.

20:25. Играет огромный оркестр. Поет девка-блондинка в белом пальто. Ей заявлено 16 лет, но выглядит на все двадцать шесть, а может, я такой миниатюрный.

20:37. Трамп выходит из Капитолия с Обамой. Общая фотография всех на память: Трамп и Меланья + Пенс и Байден и их жены.

Трамп и Меланья провожают чету Обама до вертолета. С трапа Обама оборачивается и машет рукой. Трамп и Меланья не видят этого жеста, они уже отходят от вертолета.

20:42. Фотография на ступеньках Капитолия: Трампы и Пенсы.

21 января 2017 г.

Who is mister Tramp?

Все были заняты чуть больше Клинтон, чем Трампом, чтобы ОНА не прошла.

Очень уж лживая женщина собиралась стать президентом Соединенных Штатов. Это было видно по ее жирной улыбке, по ее прошлому, по ее связям. «Этого еще нам только не хватало!» – так подумали и на американских просторах, и на всей планете.

В известном смысле голосовать против Клинтон был и антиженский выбор. Все байки про то, что дамы не кровожадны, были с успехом развеяны еще мадам Татчер (или произносить Тэтчер?), которая уморила голодом два миллиона английских шахтеров и легко рванула в войну за скалистые острова у побережья Аргентины.

Но спасибо, сказали в США и не выбрали Клинтон. Только туфля ее на тротуаре осталась, помните? Да потощавший муж ее Билл, все время инаугурации Трампа не сводивший глаз с дочери Трампа.

Наверное, лежит сейчас, побитый женой.

Отлично! Многие облегченно выдохнули.

Но вот у женщин в душах осталась горечь.