Читаем Т.1. Избранная лирика. Груди Тиресия. Гниющий чародей полностью

Огонь огонь мои ладони озаряетВ потемках ощупью я засветил звездуЛадонь оплавила мне руку плоть сгорает                       А солнцеС горами дальними играет в чехарду

ПЕРЕДЫШКА

Ночь нынче так светла и так воркуют пулиИ мы в шрапнели с головою утонулиПорой ракета освещает небосклонТо раскрываясь то пожухнув как бутонИ стонет вся земля и словно гул прибояМою траншею заливают волны воя

«На самом дне твоих глубоких глаз…»

На самом дне твоих глубоких глазМоя душа покоится сейчасЕе никто не спасНа самом дне любви где замолчалиВоспоминанья и Печали

«Опять зима опять печали…»

Опять зима опять печалиИ сердце бьется в пустотеПустые дни пустые далиЗимой отдаться бы мечтеДа сердце выдержит едва лиОно саднит и ноет такЧто тяготит разлуку нашуТы ждешь меня подай же знакИ я созвездьями украшуНевыносимый полумракВ небесном воинстве желанийЯ рядовой твоей мечтыЧто этой грезы постояннейИ все о чем мечтаешь тыЖивет не зная расстоянийА я с утра себя ловлюНа том что мучусь и пылаюИ что ни день тебя люблюИ что ни ночь тебя желаю

«Тетрадь забытая давно…»

Тетрадь забытая давноЧерновики наброски лицаКак выдержанное виноС ним молодое не сравнитсяА сколько чар и волшебстваВ аккордах музыки стариннойВсегда нежна всегда живаВ борьбе со скукой и рутинойИ старый том и старый другИ дом пропахший стариноюВсе это радует но вдругНас покорит совсем иноеЧто обновляет день за днемЧто движет солнце и светилаЧто покоряет целикомЖить иль не жить — о чем? о ком?И лишь бы ты меня любила

МОЕМУ ДРУГУ ПАБЛО ПИКАССО В ПАМЯТЬ О ЕГО СВАДЬБЕ 12 ИЮЛЯ 1918 ГОДА{83}

Мой друг война все длится длитсяВойна где веселеют лицаГде каждый нежностью объятГде как букет любой снарядВойна все длится и в подарокПриносит день он чист и ярокДитя любви и тишиныОн не настал бы без войныКоль нос присущий КлеопатреБыл разделен хотя бы на триТогда бы мир иных усладБлагословил твой целибатЖиви сказал бы без подружкиНо мы прочистим наши пушкиДве свадьбы наших два плодаВойны и ратного трудаИтак виват военной медиМы с ней придем к своей победеС любовью данной нам двоимМы длительность благословимВойны пленительной и томнойА также этот нос огромныйЦарицы знавшей в смерти толкГосподь решил и гром умолкУ страсти с мудростью на стражеДа освятит он свадьбы нашиИ каждый холст и каждый стихА после встретит нас двоихИ наших избранных любимыхСреди счастливых душ незримыхЧей хор взойдя на небосводВо славу вечности поет.

ГРУДИ ТИРЕСИЯ{84}

Сюрреалистическая драма в двух актах с прологом{85}

1917

© Перевод Е. Боевская

ПРЕДИСЛОВИЕ

Перейти на страницу:

Все книги серии Аполлинер, Гийом. Собрание сочинений в трех томах

Т.1. Избранная лирика. Груди Тиресия. Гниющий чародей
Т.1. Избранная лирика. Груди Тиресия. Гниющий чародей

Гийом Аполлинер (1880–1918) — одно из самых значительных имен в истории европейской литературы Завершив классический период французской поэзии, он открыл горизонты «нового лирического сознания». Его поэтический «Бестиарий» (1911), книги «Алкоголи» (1913) и «Каллиграммы» (1918) во многом определили пути дальнейшего развития и бытования поэзии. Впервые выходящее в России трехтомное Собрание сочинений Аполлинера выносит на суд читателя блестящие образцы его лирики.В первый том Собрания сочинений вошли поэтические сборники автора, притча «Гниющий чародей» (1909), представлен театр Аполлинера его знаменитой пьесой «Груди Тиресия» (1917), в предисловии к которой впервые появилось слово «сюрреализм», подхваченное ближайшими последователями поэта.

Гийом Аполлинер

Драматургия / Поэзия / Проза / Классическая проза / Стихи и поэзия
Т. 2.  Ересиарх и К°. Убиенный поэт
Т. 2. Ересиарх и К°. Убиенный поэт

Гийом Аполлинер (1880–1918) — одно из самых значительных имен в истории европейской литературы. Завершив классический период французской поэзии, он открыл горизонты «нового лирического сознания». Блестящий прозаик, теоретик искусства, историк литературы, критик, журналист, драматург — каждая область его творчества стала достоянием культуры XX века.Впервые выходящее трехтомное Собрание сочинений Аполлинера представляет на суд читателя не только избранную лирику Гийома Аполлинера, но прежде всего полный перевод его прозаических сборников «Ересиарх и Кº» (1910) и «Убиенный поэт» (1916) — книг, в которых Аполлинер выступает предвестником главных жанров европейской прозы нашего времени. Аполлинер-прозаик находится в центре традиции, идущей от Гофмана и Эдгара По к Марселю Эме и Пьеру Булю.Во второй том Собрания сочинений вошли сборники рассказов «Ересиарх и Кº» и «Убиенный поэт».

Гийом Аполлинер

Научная литература / Прочая научная литература / Образование и наука

Похожие книги