Та, что приходит ночью

АФ: Это вроде люка. В земле… Думаю, и сейчас так же. Я давно сюда не возвращался. Когда я решил продать дом, я просто пошёл к нотариусу и оплатил оформление продажи.

КБ: Да, понимаю. А тогда? Что же вы сделали?

АФ: Я убрал сучья. Взял в сарае лопату и разгребал грязь. Это было долго и трудно…

КБ: Но вам удалось открыть дверь?

АФ: Было уже поздно… Полина… вы же знаете…

КБ: Я знаю, но хочу, чтобы вы сами сказали.

АФ: Я спустился. Там было ещё много воды, мне выше пояса… и повсюду грязь. Это было ужасно.

КБ: Полина была мертва?

АФ: Да.

КБ: А потом? Вы ушли из погреба?

АФ: Я заплакал.

КБ: Заплакал. Прекрасно…

АФ: Я не знал, что делать… И я всё рассказал отцу.

КБ: Вы больше не боялись, что вас будут ругать?

АФ: …

КБ: И что потом?

АФ: Я всё рассказал отцу, и он сказал, что решит проблему.

КБ: Вы знаете, что он сделал? Чтобы решить проблему?

АФ: Нет. Правда не знаю.

КБ: Вы объяснили ему, почему это произошло? Из-за чего?

АФ: Я сказал, что Полина говорила про него гадости. Он ответил, что это всё враньё. Он сказал: «Я люблю твою маму». Он сказал: «Я бы никогда не сделал ничего подобного».

КБ: Вы ему поверили?

АФ: …

КБ: Арно… вы поверили ему?

АФ: Не знаю.

Понедельник, 21 августа 2017 г.,

10 часов 37 минут.

Ясно.

Я прочитал «досье» и был просто потрясён.

Понятно, что я не могу рассказать родителям, что наконец узнал (хотя бы в общих чертах), что случилось в этом проклятом доме. Лили и я – ещё раз – нарушили закон, добыв эти документы. Клуни вроде бы ничего не заметил, но мы всё держим в тайне. К счастью, я выпросил обратно мобильник – ребёнок же так подавлен! – всё кончилось успешно. Теперь мы много общаемся с Лили и ждём, когда полиция опубликует результаты расследования. Тогда мы сможем говорить об этом и нам полегчает. Мы уже не будем один на один с этой ужасной историей.

Самый важный вопрос, который нас донимает, не даёт спать, очень простой: найдут ли Полину?

Не понятно.

Арно, похоже, не знает, что его отец сделал с телом, а старый Шарль, возможно, сочинял небылицы, когда говорил, что она в Замке… Не говоря уже о том, что прошло три десятка лет, случилось множество природных катастроф, гроз, оползней, лесных пожаров и тому подобного. Честно говоря, я был не особо оптимистичен и думал, что, скорее всего, выяснить ничего не удастся.

До сегодняшнего утра.

Я встал очень рано, чтобы погулять в саду до солнцепёка. Мне не лежалось в постели, вся ночь была полна кошмаров, один страшнее другого. Чтобы окончательно прийти в себя, я надолго залез в душ.

До этого момента не происходило ничего из ряда вон выходящего.

Я вышел из душа и вытирался полотенцем. Ванная была полна пара, всё было как в тумане. И только когда пар стал рассеиваться, я заметил кое-что странное.

На запотевшем зеркале было написано: «Спасибо».

Я застыл от изумления, но страха не чувствовал. Я с улыбкой смотрел на буквы, пока они не исчезли. Зеркало висело слишком высоко, чтобы Жанна могла дотянуться, к тому же она спала. Я был в этом уверен, поскольку заглянул к ней, прежде чем идти в душ.

Но кто-то же написал: «Спасибо»!

И это могла быть только Полина.

И я понял, что её найдут. Сейчас её, наверное, уже нашли. И девочка-мальчик просто пришла попрощаться.

Вторник, 22 августа 2017 г.,

16 часов 19 минут.

Ясно.

После признаний Арно полицейские отправились в «храм майя». Или Замок. Поиски длились пять дней. Они копали упорно и наконец нашли Полину. Скелет Полины.

Её откопали в северной части постройки – в самой заброшенной и разрушенной. Я по наитию назвал этот дом «храмом майя», а в «храмах майя» тоже были усыпальницы…

Новость, конечно, появилась на первых страницах газет…

Мы могли только предполагать, что произошло в действительности, исходя из признаний Арно, рассказа Полины и нашего разговора с Шарлем Фраше. После признания его сына полицейские снова посетили старика в комнате 202. Безрезультатно: он молчал, замкнувшись в себе. Им ничего не удалось от него добиться.

Но мы с Лили сумели восстановить обстоятельства смерти Полины – нашу правду, обрывочную, приукрашенную, но достаточно близкую к реальности. Мы собрали всю доступную информацию, сложили известные части и постарались заполнить пробелы.

Итак, 26 августа 1987 года она вошла в комнату Арно и заявила: «Твой отец и моя мама любовники». Арно, который преклонялся перед своими родителями, в особенности перед отцом, её обвинения не понравились. Он заманил дочку домработницы в погреб и запер там. Он просто хотел хорошенько проучить её…

Когда начался потоп, он не решился признаться в своём поступке. Прежде всего потому, что знал, что поступил нехорошо: запереть девочку в погребе – это не просто шалость. И к тому же ему пришлось бы раскрыть причины, по которым он это сделал. Тут старый Шарль был прав: Арно хотел защитить отца. Уберечь от неприятностей свою маму, предотвратить распад семьи, которой он дорожил больше всего на свете.