Тачки 3. Всегда первый

Ривер Скотт присоединился к разговору:

– Док называл это «прилипнуть друг к другу, как две половинки сэндвича с арахисовым маслом».

– Это он украл у меня! – воскликнул Сэмми Гон.

Они смотрели, как Док внезапно вырвался из-за спины гонщика и объехал молодого Крепыша. Он сверкнул улыбкой, проезжая мимо.

– Драфтинг? [Драфтинг – прием в гонках, при котором гонщик, преследующий лидера, использует возникающее за идущим впереди автомобилем разрежение воздуха и располагает в нем свой автомобиль. Это позволяет снизить нагрузку на двигатель и использовать разрежение как дополнительную тягу в момент обгона.] – спросил Молния. – Мне никогда не приходилось такого делать.

– Конечно, – ответил Выхлоп. – Но тогда ты был быстрым. А теперь ты медленный.

– И старый, – поддержал Ривер Скотт.

– И ветхий, – это была уже Луиза.

– И дряхлый, – подытожил Сэмми «Крепыш» Гон.

– Хорошо, хорошо! Я понял! – воскликнул Молния, желая сменить тему разговора.

– Новый ты должен искать возможности, о которых старый ты даже не подозревал, – добавил Выхлоп.

Молния досматривал гонку, обдумывая его слова.

На следующий день Крус и Молния снова оказались на пастбище.

– Ищите лазейку! – кричал Выхлоп, наблюдая за тем, как они метались посреди обезумевшей толпы тракторов.

Молния заметил небольшой промежуток между двумя тракторами. Он мысленно повторил слова Выхлопа, и тут у него появилась идея.

– Что? – непонимающе спросила Крус.

– Когда лазейка откроется, прыгай! – сказал Молния и начал аккуратно пробираться между тракторами. «Ууу-ху!» – кричал он.

Он без труда смог выбраться на свободу. Крус попыталась последовать его примеру. Сначала она просто кричала и смотрела вокруг себя, но после нескольких неудачных попыток быстро проехала между двумя тракторами.

– У меня получилось! – воскликнула она.

– Неплохо! – сказал Молния.

Несколькими часами позже парочка снова ехала по проселочной дороге, уворачиваясь от летящих тюков с сеном. На этот раз Легенды наблюдали за тренировкой, поэтому Молния и Крус были просто обязаны справляться.

Когда настала ночь, Молния с Крус оказались в лесу вместе с Выхлопом и Легендами.

– Здесь мы делали первые шаги в мире гонок, – сказал Выхлоп.

Молния и Крус были заинтригованы и гадали, что же он припас для них на этот раз.

– В лесу? – спросил Молния.

– Скажем так: луна всегда светила нам, – сказал Ривер Скотт с хитрой улыбкой.

Молния и Крус ничего не поняли.

– Если бы луна не светила, нам бы не пришлось... Не важно! – воскликнула Луиза.

– Гонки под луной, глупые! – закричал Сэмми Гон.

– Кажется, я начинаю понимать, – сказал Молния.

Но когда Легенды внезапно выключили фары, они с Крус опять пришли в замешательство!

– Кстати, никакого света, – объяснил Выхлоп, – только инстинкты.

После этих слов Легенды умчались в лес, крича и веселясь. Молния и Крус последовали за ними, но двигались они гораздо медленней, ведь им приходилось объезжать деревья и булыжники в темноте. Без света они почти ничего не видели, и это было ужасно непривычно и страшно!

Наконец у Молнии начало получаться лавировать между препятствиями, и страх уступил место веселью. «Юхууууу!» – кричал он. Ветки хлестали его по бокам, оставляя царапины на высокотехнологичной пленке, которой его оснастил Стерлинг в гоночном центре. В конце концов пленка не выдержала и порвалась, а под ней показалась краска, которую нанес Рамон в день, когда Молния уезжал из Радиатор-Спрингс. И они оба в два счета обогнали легендарных гонщиков!

– Эй! – позвала Луиза.

– Юхх-ху-хуу-хуууу! – закричал Молния.

Впервые за последние несколько недель он ездил ради удовольствия. В этот момент он был абсолютно счастлив, и ему казалось, что нет ничего невозможного.

Глава 20

А на гоночной трассе во Флориде репортеры брали интервью у гонщиков Нового Поколения, задавая им вопросы по поводу Молнии Маккуина.

– Молния еще не приехал? – спросил один из гонщиков. – Разве он не вел себя так же, когда был новичком? Во всяком случае, мне так дедушка сказал.

– Может, лучше ему и не появляться. Особенно после того, как закончился прошлый сезон, – отметил другой.

– Скажем так, – вмешался еще один гонщик Нового Поколения, – меня вообще не волнует, где сейчас Молния Маккуин.

На автотреке Томасвиля Выхлоп обратился к Молнии и Крус:

– Ладно! У нас есть время на один последний заезд!

Мак просил их поторопиться. Им нужно было ехать во Флориду.

– Может, на этот раз мне стоит вам подыграть? – поддразнила Крус Молнию, когда они занимали свои позиции.

– Даже не вздумай! – серьезно ответил тот.

Внезапно Выхлоп скомандовал «вперед!», и они сорвались с места! Молния чувствовал, что двигается быстрее. Он был сильнее, чем раньше, и теперь он уверенно ехал вперед, сокращая расстояние между ним и Крус.