— Почему, во имя Мерлина, я должна отчитываться, Гарри?
— Не отчитываться. Мне нужно знать, почему моя жена исчезает на целый день, ничего мне не сказав!
— Я хотела посмотреть игру!
— Мы могли бы пойти вдвоем!
— Гарри Джеймс Поттер! Когда мы вообще в последний раз проводили время вдвоем?
Похоже, чета Поттер выясняла отношения. Мне пришлось забраться под трибуну, чтобы не появиться не вовремя в неподходящий момент. Хотя про себя я слегка разозлилась, что уже в который раз оказываюсь свидетельницей их ссор.
— Что ты хочешь сказать, Джинни?
— Ты! Ты во всем виноват! Твоя работа тебе дороже всего остального! Когда? Когда мы ходили куда-то вместе?
— Во имя Мерлина, Джинни! Ты всё время на сборах!
— Не смей попрекать меня этим! Когда ты последний раз смотрел, как я играю? Ты знаешь, что для меня важно то, чем я занимаюсь!
— Да как ты… — Гарри Поттер даже задохнулся от возмущения. — Ты сама слышишь, что ты говоришь?!
— Оставь меня в покое! — выкрикнула жена ему в лицо.
В этот момент трибуны взорвались неслыханными доселе аплодисментами, а комментатор, захлебываясь, завопил:
— Браво! Браво, мистер Вуд! На последней секунде поймать квоффл! Объясняю нашим слушателям: Оливер Вуд только что совершил невозможное, оттеснив от ворот двух игроков и поймав квоффл, казалось бы, уже влетевший в ворота. Блестяще играют сегодня «Пэддлмор Юнайтед». Во многом благодаря Оливеру! Оливер, потрясающий дебют в первом составе!
Увидеть то, что творилось на поле, я из-под трибун не могла. Зато Поттеры, кажется, увидели.
— Я подаю на развод, Гарри.
— Подавай.
— Вот как? Ты даже не спросишь, почему?
— Не спрошу. Я не дам тебе развода, Джинни. Если ты забыла, я люблю тебя. И не перестану любить, хотя временами ты ведешь себя как…
Крики болельщиков заглушили последние слова, но еще громче прозвучал голос комментатора:
— Пойман золотой снитч! Это полная и окончательная победа «Пэддлмор Юнайтед»!
И снова рев трибун перекрыл другие звуки. Я выглянула из своего убежища. Поттеры куда-то пропали. Пора было, пожалуй, возвращаться в кабинет. Ссадин и ушибов у игроков, наверное, будет много, учитывая напряженную игру. Да квиддич никогда и не считался игрой для неженок. На какое-то мгновение я задумалась: возможно, мистеру Поттеру не помешало бы побольше твердости в отношениях с миссис Поттер. Судя по всему, ведет он себя довольно покладисто. Сделать дальнейшие выводы мне не удалось, за дверью послышались голоса. Я улыбнулась – видимо, возвращались игроки. Вот и ссадины с царапинами. Но не тут-то было.
— Поздравляю, Оливер.
— С-спасибо, Гарри.
— Никогда не забуду, что именно ты показал мне, что такое квиддич.
— Не за что. Ты извини…
— Да, я сам уже ухожу. Зашел за Джинни, она была на игре.
— Ага.
— Жаль, что редко видимся, Оливер. Может, зайдешь как-нибудь? До конца месяца можем поужинать в любой выходной, а вот в первых числах апреля хочу свозить жену в отпуск.
— В отпуск?
— Да, в отпуск. Она слишком много работает. Сборы отнимают почти всё время. Я ее не вижу неделями. Чем не причина украсть жену и уехать куда-нибудь?
— Отличная причина, Гарри. Замечательная причина. Извини…
— Да-да. Рад был повидаться.
— Я тоже.
Через пару секунд дверь открылась, и вошел Вуд. Он был бледен и, кажется, сильно рассержен.
— Мисс Шелби, — остановился посреди кабинета, — вы мне были нужны…
Вуд опустил голову и замялся.
— Черт, уже не помню…
Я вспомнила, что перед игрой Вуд жаловался на колено.
— Ваше колено?
— Д-да… — он посмотрел на меня и вымученно улыбнулся. — Жуткая боль.
Через час после окончания игры мы все пошли праздновать победу. Шумная вечеринка затянулась. Когда я уходила, то слышала, как поздравляют Вуда с прекрасной игрой, а он норовит с каждым за это выпить.
Я спустилась в совятню, расположенную на первом этаже гостиницы, чтобы отправить маме письмо с описанием игры, а когда вернулась, обнаружила, что перед дверью соседнего номера в разгаре бурная сцена.
— Вуд, нам надо поговорить! — Пэнси Паркинсон яростно стучала в дверь моего соседа напротив, и я испуганно попятилась, не желая попасть ей под горячую руку.
Дверь распахнулась, и Оливер выглянул в коридор.
— Что ты здесь забыла, Паркинсон?
— Я пришла напомнить, что должен состояться еще один матч, раз уж ты не в состоянии думать ни о чем, кроме внезапной славы. Ты же теперь звезда, Вуд. Но помни, что звезды могут погаснуть в одно мгновение. Это и тебя ждет, если ты не будешь знать меру в развлечениях и шляться по барам!
— Польщен, что ты так обо мне печешься.
— Не обольщайся, Вуд, меня беспокоит лишь имидж команды. До тебя мне дела нет.
— Да неужели? Именно поэтому ты плакала у моей кровати, пока я был без сознания?
— Что? А откуда… откуда ты знаешь?
— Колдомедики поведали. Но некоторые моменты я и сам помню.
— Ты… ты… Это подло! Использовать мою слабость против меня! Это низко! Грубо! Ты… подлец!
Вуд долго пристально смотрел на возмущавшуюся девушку, а потом сделал шаг вперед и притянул ее к себе.
— Подлец, да? – с этими словами он поцеловал Пэнси.