Тайна кровавой дамы

Джеральд Мартин вышел из своей комнаты ночью и убедился, что никто за ним не следит. Затем он пробрался в библиотеку и через потайную дверь, ушел в проход, который вывел его к башне.

– Я жду вас уже полчаса, мистер Мартин, – недовольно пробурчал капитан.

– Извините, Ласло. Я вынужден был убедиться, что за мной никто не идет.

– Мне не стоит слишком долго бывать в открытых местах. За мной недавно увязался Яган.

– Яган?

– Он был здесь, мистер Мартин. Поначалу я его не заметил. Но потом услышал шаги и понял – кто-то следит. Я поднялся вверх по лестнице и затаился.

– И смогли разглядеть его?

– Да. Его лицо мелькнуло в свете факела на мгновение. Затем он ушел в темноту.

– А это точно был он? Вам не могло показаться, капитан? – спросил мистер Джеральд.

– Это был он, мистер Мартин. Увидел меня и пошел за мной. Решил проследить.

– Он мог вас узнать?

– В этом плаще? Нет. Очевидно, что все произошло случайно.

– Но что он делал здесь?

– На этот вопрос я не отвечу, мистер Мартин. Об этом стоит спросить самого Ягана.

– Хорошо если он сейчас где-нибудь не прячется.

– Я напугал его так, что вам нечего опасаться слежки ночью, мистер Мартин. Сбросил вниз мой плащ. Он как ошпаренный убежал прочь из башни, словно его преследовала тысяча чертей.

– Будем надеяться, что это так, капитан!

– Что вы узнали в отеле, мистер Мартин?

– Много чего интересного, Ласло. Картина-то стала проясняться! Оказывается, что граф Валентин Текели отправил дочь в клинику во Франции, а туда она не доехала!

– Как?

– А вот так. Кристин там нет.

– Но граф утверждает, что Кристин лечится в клинике Святой Женевьевы! Он ведь постоянно оправляет туда деньги, мистер Мартин.

– Там содержится больная девушка, капитан. Она записана как Кристин Ришерде. Но это не она. Мой агент Дон Кар выяснил это.

– Значит, там не Кристин!

– Кристин до Франции не доехала, капитан!

– Проклятие! – выругался Бардоши. – Но расскажите подробнее, мистер Мартин!

Джеральд передал Ласло содержание своего разговора с Доном Каром.

– И граф ничего не знает о дочери?

– Нет. Он считает, что она лечится в хорошем лечебном заведении. Исправно отправляет туда деньги и все довольны.

– Довольны, мистер Мартин?

– Граф не знает о трагедии в его семье. Доктор Дебре получает гонорары, а мадам Перен молиться за своего таинственного благодетеля.

– Все кроме бедной Кристин.

– Полагаю, что сама Кристин мертва и ей нет дела до суеты этого мира. Вы не согласны со мной, капитан?

– Согласен, мистер Мартин.

– И Кристин умерла не просто так, капитан. Она внучка кладоискателя.

– Кладоискателя? Что вы хотите этим сказать, мистер Мартин?

– Дед мисс Кристин Шарль де Ришерде. А он известен во Франции как кладоискатель. Это он однажды заявил, что превзойдет самого Шлимана. А сделать это не так просто, капитан. Шлиман нашел Трою и клад царя Приама!

– Шарль Ришерде, дед Кристин, искал здесь нечто ценное? Именно здесь? В замке Текели?

– Не просто ценное, Ласло! Он искал сокровище! Сокровище с большой буквы! Нечто такое, что могло соперничать с кладом царя Трои Приама! Это не просто родовые побрякушки рода Текели!

– И что это может быть?

– То, что принадлежало Иштвану. Вы венгр, Ласло!

– Но в нашей истории было много Иштванов, Джеральд!

– Это принадлежало Иштвану Великому! Вы меня понимаете?

– Понимаю. Это нечто ценное.

– Но что это за предмет? Вот чего я не могу понять. Что предполагаете вы?

– Я не знаю, мистер Мартин. Мало ли что мог оставить Иштван Великий? Церковную реликвию? Кусочек креста гроба Господня?

– Не думаю. Это нечто материальное, а не духовное, мистер Бардоши. Но с этим мы разберемся в свое время, капитан. Сейчас нам нужно срочно выяснить какое отношение ко всему этому имеет Тереза!

– Тереза? Служанка?

– Именно, Ласло! Ведь то, что рассказала ложная Кристин, имеет отношение к служанке Терезе! Ведь лже-Кристин передала моему агенту свое видение. Экономка Орловская умрет, и появится в зеркале в виде девочки по имени Ольга! А кто у нас видел Ольгу?

– Тереза! – вскричал Бардоши. – Она видела её в зеркале! И она рассказала всем о появлении этой девочки!

– Вот и стоит вам, капитан, выяснить, кто её надоумил все это рассказать!

– Это может приблизить нас к убийце. Если, конечно, не сама Тереза за этим стоит.

– Не думаю, Ласло.

– Я займусь Терезой уже сейчас!

– Вы сами это сделаете?

– Сам. И немедленно.

– А может, отложим? Явитесь ровно в полночь! Эффектно. Как раз время для призрака, Ласло.

– Нет. Меня съедает любопытство, Джеральд.

На этом детективы расстались. Джеральд Мартин отправился обратно в свою комнату, а Ласло Бардоши решил навестить красавицу Терезу…

2

Тереза проснулась от холодного дуновения. Она открыла глаза. Перед ней была фигура в темном старинном плаще.

– Тише! – раздался шепот. – Тише, Тереза!

– Кто вы? – чуть жива от страха, спросила служанка.

– Я вам не причиню никакого вреда.

– Но кто вы? И как попали в мою комнату? Я сама запрела двери и…

Человек в плаще указал рукой на зеркало, которое висело на стене.

– Что? Но его не было! Я просила убрать зеркало! Как оно снова попало на стену?

– Тише, Тереза! Тише! Нас могут услышать.

– Вы говорите, как живой человек.