Тайна лабиринта

114 “Не остыньте раньше…” JFD to AEK, Nov. 9, 1946, AEK Papers, PASP.

115 Между ним и Кобер завязалась переписка… Первое известное письмо Кобер Дэниелу датируется 15 ноября 1941 года (AEK Papers, PASP).

115 Она уже освоила… AEK undergraduate transcript, Hunter College.

115 В 1942–1945 годах… AEK curriculum vitae (c. 1947), AEK Papers, PASP.

115 “…в один прекрасный день…” AEK to JLM, Dec. 14, 1946, AEK Papers, PASP.

115 “…тоске по Афинам…” AEK to JFD, Dec. 14, 1947, AEK Papers, PASP.

115 …нечто вроде каникул… AEK to JFD, July 20, 1946, AEK Papers, PASP.

115 …отступления, не имеющие отношения к работе… Ibid. 29 июля 1947 года в письме Майрзу (AEK Papers, PASP) Кобер упоминает о том, что она ходила с друзьями на пляж и что она, как и ее мать, “ужасно обгорела” на солнце.

115 …как следует из ее письма Дэниелу… AEK to JFD, July 20, 1946, AEK Papers, PASP.

116 …делала это одновременно… AEK to JFD, Dec. 5, 1947, AEK Papers, PASP.

116 …проясняя для себя фон… AEK to HAM, Sept. 8, 1947, AEK Papers, PASP.

116 …некоторых других… AEK to Brooklyn College president Harry D. Gideonse, Sept. 23, 1947, AEK Papers, PASP.

116 “Это неблагодарная работа…” AEK to JFD, Oct. 27, 1946, AEK Papers, PASP.

116 …около месяца невероятно интенсивной работы… Ibid.

116 “Я никогда не имела возможности работать…” AEK to HAM, Dec. 12, 1946, AEK Papers, PASP.

116 Письмо было адресовано сэру Джону Линтону Майрзу… Майрз был возведен в рыцарское достоинство в 1943 году.

116 Майрз ассистировал Эвансу… Horwitz, Sylvia L. The Find of a Lifetime: Sir Arthur Evans and the Discovery of Knossos. New York: Viking Press, 1981, 80.

117 …оставил свои дела в беспорядке. Robinson, Andrew The Story of Writing. London: Thames & Hudson, 1995, 114.

117 …был уже очень пожилым и больным человеком. AEK to HAM, AEK Papers, PASP. В указанном письме Кобер упоминает, что Майрз “страдает артритом” и “почти не выходит из дома”.

117 “Дорогой профессор Майрз…” AEK to JLM, Nov. 20, 1946, AEK Papers, PASP.

119 “Если окажется, что минойские таблички не слоговые…” AEK to JFD, Oct. 27, 1946, AEK Papers, PASP.

119 …форм без значений… Kober, Alice E. Form Without Meaning. Lecture to Yale Linguistics Club (May 3, 1948), unpublished manuscript, AEK Papers, PASP.

120 …ряд табличек, описанных Эвансом… Evans, Sir Arthur The Palace of Minos: A Comparative Account of the Successive Stages of the Early Cretan Civilization as Illustrated by the Discoveries at Knossos, vol. 4, part 2. London: Macmillan, 1935, 786–798.

121 В латинском окончания передают… Wheelock, Frederic M. Latin: An Introductory Course Based on Ancient Authors. New York: Barnes & Noble Books, 1956, 3, 8.

122 Когда Эванс подступился… Evans, Sir Arthur The Palace of Minos: A Comparative Account of the Successive Stages of the Early Cretan Civilization as Illustrated by the Discoveries at Knossos, vol. 4, part 2. London: Macmillan, 1935, 714, 736.

122 Эванс решил, что эти группы… Ibid., 714.

123 …мы имеем здесь доказательства… Ibid., 715.

124 “Если в языке есть окончания…” Kober, Alice E. Evidence of Inflection in the “Chariot” Tablets from Knossos // American Journal of Archaeology 49:2 (1945), 143–144.

125 Это позволило предположить… Pope, Maurice The Story of Archaeological Decipherment: From Egyptian Hieroglyphs to Linear B. New York: Charles Scribner’s Sons, 1975, 159.