- Что? - Кейт оторвалась от своего теневого отражения в воде и повернулась к подружке.
Девушка положила руку ей на плечо и чуть наклонилась, чтобы посторонние не могли услышать их разговор.
- Помнишь, когда мы в первую ночь перелетали через границу? - тихо спросила леди.
Подруга незамедлительно кивнула.
- Конечно помню, Кукловод так злился на команду, что мы чуть не взорвались.
- Когда Питер сказал “отпускай”, что он ответил ему?
Кейт нахмурилась, вспоминая.
- Эм… “Чтобы потом опять её по доскам собирать? Нет уж.” - передразнила девушка Капитана. - Или как-то так.
- Не важно, как он это сказал. - махнула рукой Элена. - Почему он сказал “она”? Корабль ведь мужского рода. Судно - среднего. А чтобы этот корабль называли шхуной - я не слышала.
Кейт закатила глаза с коротким смешком. Вот ведь… Элена. Ей как что в голову взбредёт - всё, конец спокойной жизни. Если Кейт просто не сидится на месте, то Элене на все вопросы нужны ответы. Раздражает даже немного, но что поделать? Такой родилась.
- Ну ты вовремя со своим вопросом, дорогая. - выразилась Кейт, скидывая чужую руку с собственного плеча.
- Ну Кейт, я же не просто так спрашиваю… - нетерпеливо произнесла Элена, переходя ближе к носу корабля. - Я к тому, что мы не знаем имя корабля. За всю неделю никто и намёком на него не обмолвился. Почему? У пиратов ведь не принято ходить на безымянном судне.
- А имя у брига есть. - раздался голос Ричарда с капитанского мостика. Девушки вздрогнули от неожиданного вмешательства в разговор. Однако после невольно улыбнулись. Капитан был в хорошем настроении, а это такая большая редкость. Нельзя терять этот шанс, в такие дни он довольно разговорчивый. - Хотите его узнать?
- Хотим! - тут же вступила в разговор Кейт. - Спустись к нам!
- А волшебное слово? - усмехнулся парень, запуская руку в волосы и слегка откидывая голову назад.
Кейт прикрыла улыбку рукой, видя, как на подобные действия реагировала Элена. Жаль нет фотоаппарата…
- Кто-то просил обучать мою подружку “пиратскому этикету”. - напомнила аферистка минутой позже. - Я обучаю… Но пожалуйста. - сдалась девушка под гнётом тишины. Только тогда Ричард спустился к ним по верёвке.
- “Луна”. - почтительно представил корабль девушкам капитан.
- “Луна”? - переспросила Кейт, ненароком бросив взгляд на небо.
Капитан беззвучно рассмеялся, качая головой.
- Нет, нет, не небесное тело. - парень сделал круговой жест рукой, словно возвращая внимание подруг с неба на себя. - Ударение на первый слог. Луна. Это женское имя.
Кровь от лица Элены отлила. Не может быть… Нет, нет, это должно быть простое совпадение…
- Боюсь спросить… В честь кого-то назвал?
- Да-а… - с неким садистским удовольствием протянул пират, глядя на Элену в упор. - В честь Луны Трайгард. В девичестве. Поскольку после замужества она сменила и имя, и фамилию. К сожалению, мне это имя так нравилось…
- Элена, с тобой что? - обеспокоенно посмотрела Кейт на испуганную подругу.
- Подожди… - отмахнулась от Кошки леди, недоумевающе хлопая глазками. - А почему в честь неё?
- Так уж вышло, что я, в силу своих магических способностей, могу просматривать прошлое своих родителей. У мамы ничего интересного не происходило в жизни, а вот у отца… Честное слово, и триллер, и драма, и чего только не было. Ну и, как это часто бывает в нашей жизни, случилась с ним первая любовь. Красавица такая… Как раз упомянутая Луна Трайгард. Я расспросил как-то дядю о ней, почему они с отцом разбежались. Дядя и рассказал, что Луна была из какого-то знатного рода, что таким, как она, не принято общаться с плебеями, как мой отец. Лишь только представилась возможность - отец Луны выдал её замуж и увёз в другой город. Так они и расстались.
- Как звали твоего отца? - тихо спросила Элена, уже зная ответ.
- Натаниэль Блэк. - просто ответил мужчина.
- Точно он… - леди уронила голову в руки.
- А я знаю. - усмехнулся Ричард, положив руки на пояс. - Потому посчитал, что будет символично похитить тебя именно на этот корабль. Он у меня не единственный, но самый любимый.
- Прошу, хватит. - взмолилась Элена, едва не плача.
Кейт подняла её взгляд на себя. Кажется, только она не в курсе, что же именно здесь страшного.
- Элена, в чём дело? Кто такая Луна?
- Я объясню. - любезно улыбнулся Кукловод. - Луну Трайгард теперь зовут Элиза Лайан.
Преступница удивлённо ахнула.
- Элена! Это же…
- Да. - всхлипнула леди, закрывая рот рукой.
Ричард взял её за подбородок, заставляя смотреть на себя.
- А теперь что ты думаешь по поводу моих “корыстных целей”? - на сей раз серьёзно спросил пират.
Девушка ничего не могла ответить. Но понимала, что Ричард и правда сделал ей огромный подарок. А она, дурочка, упрямо отрицала очевидное.
- Благодарю… - вымолвила она, смаргивая слёзы. Тогда Кукловод отпустил её и вернулся на капитанский мостик. Элена прерывисто вздохнула, прижимая руку к сердцу. Одна Кейт ничего не понимала.
- Эй! Это что сейчас было? - возмутилась девушка, не терпя такого откровенного игнорирования её персоны. - За что “благодарю”?