Тайна турецкого паши

Вдоль дороги проплывали горные отроги, каменистые осыпи, заросли колючего, выжженного безжалостным боснийским солнцем кустарника. Справа показалась изрытая осыпями гора, на вершине которой белели развалины замка.

– Свернем здесь! – Ника показала на поворот дороги, возле которого стояла стрелка с названием – Stolac.

Машина повернула направо, проехала мимо нескольких белых домиков, окруженных садами, выкатила на каменистую дорогу, которая изгибами серпантина поднималась в гору, к белоснежным, источенным временем руинам.

Теперь машина ползла медленно, словно утомленный пилигрим, приближающийся к цели своего паломничества.

Дорога сделала еще один поворот – и оборвалась, уткнувшись в распахнутые ворота замка. Андрей заглушил мотор, и наступила звенящая, настороженная тишина, нарушаемая только шорохом ветра в траве и стрекотом цикад.

Из живых существ здесь находилась только коза, которая бродила у стены, выедая полузасохшую траву. Она приветствовала двух посетителей тихим блеянием.

Ника вышла из машины, прошла через ворота и оказалась в замковом дворе. Справа от нее виднелись остатки разрушенной башни, слева в земле чернело круглое отверстие.

– Колодец, наверное! – проговорила Ника, заглянув в темный провал.

Андрей подошел к ней, взглянул в яму и тут же отшатнулся, почувствовав затхлый запах, запах боли и унижения. Он вспомнил сырую яму в других горах, вспомнил горечь и безнадежность плена и проговорил вполголоса:

– Нет, это не колодец… совсем не такой запах… это зиндан, земляная тюрьма… здесь держали пленников или в чем-то провинившихся людей…

Ника быстро, сочувственно взглянула на него и ничего не сказала. Слова здесь были не нужны. Излишни.

Вместо этого она обошла руины башни и остановилась возле пролома в стене. За этим проломом до самого горизонта виднелись горы – рыжие, серые, коричневые, тускло-зеленые, вечные горы, прекрасные и величественные. Здесь была поставлена каменная скамья, с которой можно было любоваться видом. На спинке этой скамьи сидела тускло-зеленая ящерица. Повернув треугольную головку, она взглянула на Нику и скользнула вниз. Ника улыбнулась, села и широко открыла глаза, чтобы насытить зрение красотой древнего пейзажа.

Андрей подошел к ней и без слов сел рядом.

Они долго молчали, слушая шепот ветра в растрескавшихся камнях, а потом Ника, повинуясь внезапному порыву, достала из сумки пергамент, развернула его и начала читать.

– Fiat firmamentum in medio aquanim et separet aquas ab aquis…

Вокруг наступила торжественная тишина, как в соборе во время богослужения. Казалось, сама природа замерла, вслушиваясь в волшебные слова, которые произносила Ника.

Андрей придвинулся ближе и повторял за ней шепотом слова, которые казались ему знакомыми, хотя он слышал их впервые. Слова эти давали ему силы не забыть весь тот ужас, что пережил он в юности, нет, слова давали ему силу его перенести. И твердую уверенность в том, что такое никогда больше с ним не случится. Никогда больше не почувствует он, что один в целом мире и нет никому до него никакого дела. И не будет он больше один. Вот же она, сидит рядом – девушка, которую он полюбил уже давно, но боялся ей в этом признаться. А теперь она знает, этот волшебный пергамент помог ему все ей сказать. И все у них будет хорошо – и семья, и дети… потом, позже…

– Quae superius sicut quae inferius et quae iuferius sicut quae superius ad perpetranda miracula rei unius…

И снова, как каждый раз, когда Ника произносила эти слова, ее переполнил восторг перед вечным совершенством мира, перед его несказанной гармонией. Ее переполнил восторг – и в то же время удивительный покой…

Здесь, в этих горах, это чувство было особенно полным – ведь именно здесь были написаны на старом пергаменте удивительные, волшебные слова…

Ника дочитала пергамент и замолчала.

Еще несколько мгновений царила тишина, а потом все вокруг ожило – запели птицы, зашелестели листья кустов, зазвенели голоса цикад.

Ника повернулась к Андрею – и увидела на его лице то же выражение восторга и покоя.

Она ничуть не удивилась – ведь у них были общие чувства, общие мысли. Общие радости и общие печали.

Вдруг Ника почувствовала, что они не одни в замковом дворе.

Она повернула голову и увидела приближающегося к ним человека.

Это был высокий, худощавый мужчина в старинной белой одежде. Седые усы и длинные волосы, видневшиеся из-под тюрбана, говорили о его возрасте, но голубые глаза были ясными и молодыми.

Он показался Нике знакомым – где она видела его? Может быть, во сне или в прошлой жизни?

– Добрый дан! – проговорил он негромко. – Вы пришли… вы принесли пергамент…

– Да, принесли, – ответила Ника. – Кто вы?

– Меня зовут Хасан, – ответил он просто и протянул руку.