«Департамент торговли.
Бюро внешней и внутренней торговли.
Вашингтон, 23 января 1925 года.
Уважаемому Уилбургу Дж. Карру, помощнику госсекретаря, Вашингтон, дипломатический корпус
Дорогой мистер Kapp!
Мы располагаем копией депеши № 2565 госсекретарю от мистера Ф. В. Б. Коулмана в Риге, Латвия, в отношении разговора с мистером Фридлендером по поводу России.
На странице 7 этого сообщения имеется абзац, в котором говорится следующее: «Меграф является агентом Имперской и Иностранной корпорации, которая представляет капиталовложения Гарримана, Стиннеса, и его собственные в чиатурскую марганцевую концессию. Из отчета мистера Фридлендера явствует, что они объединили свои капиталовложения и представляют собой единый фронт».
Вопрос о чиатурской марганцевой концессии представляет большой интерес для американской горнодобывающей промышленности, и ее контроль американским концерном окажет значительное влияние на сталелитейную промышленность США. Поэтому мы заинтересованы в получении самой надежной информации по этому вопросу, насколько это возможно, и потому просим, чтобы вы по возможности получили для нас подтверждение вышеупомянутого сообщения. Мы бы хотели знать немного больше о достоверности заявлений мистера Фридлендера и о любых других доступных вам фактах по этому делу.
Весьма искренне ваш P. C. Миллер
».Буквально через несколько дней поступил ответ.
«Государственный департамент.
Сектор восточно-европейских дел.
29 января 1925 года
Дорогой Kapp!
Относительно прилагаемого письма офицера департамента торговли мистера Миллера имеются некоторые весьма определенные причины того, почему я считаю очень нецелесообразным, чтобы госдепартамент начал какое-либо расследование в отношении упомянутой марганцевой концессии. Если Вы того пожелаете, я буду рад объяснить Вам эти причины устно.
Иван Е. Янг
».Тем временем из неофициальных источников (в подобных случаях обычно говорят так: от доброжелателей) из США пришла копия письма, направленного Иваном Е. Янгом из сектора по восточноевропейским делам помощнику Госсекретаря Карру, где напечатаны эти строки: «…имеются некоторые весьма определенные причины того, почему я считаю очень нецелесообразным
, чтобы госдепартамент начал какое-либо расследование в отношении упомянутой марганцевой концессии». Сверху была лаконичная виза Kappa: «Я уступаю Вашему суждению об этом».Лишь спустя несколько недель Голованов выяснил, что, прежде чем подобная депеша могла стать достоянием Сталина, состоялся устный обмен мнениями между Янгом и Карром и что эта информация была… слита Гарриманом, чтобы Голованов, как помощник Сталина по закулисным делам, заглотил эту фальшивку. Но Гарриман преследовал и еще одну цель: он давал понять, что официальным деятелям американского истеблишмента пытаться выяснять что-либо о закулисной игре не следует, это смертельно опасно.
Еще через несколько месяцев Гарриман нелегально посетил Москву, где имел тщательно законспирированную встречу со Сталиным. Переводил их диалог Борис Пономарев.
После чего в Ордене был принят «собственный» план.