Читаем Таинства красоты [Стихи и поэмы о любви] полностью

Таинства красоты [Стихи и поэмы о любви]

«А прощаясь со мной, она плакала, Плача, так говорила мне: «О, как страшно страдаю я.Псапфа! Бросить тебя мне приходится!» Я же так отвечала ей: «Поезжай себе с радостьюИ меня не забудь. Уж тебе ль не знать, Как была дорога ты мне! А не знаешь, так вспомни тыВсе прекрасное, что мы пережили: Как фиалками многими И душистыми розами,Сидя возле меня, ты венчалася, Как густыми гирляндами Из цветов и из зелениОбвивала себе шею нежную. Как прекрасноволосую Умащала ты головуМиррой царственно- благоухающей, И как нежной рукой своей Близ меня с ложа мягкогоЗа напитком ты сладким тянулася».

* * *

«Не увижу ее я вновь! Умереть я хотела бы!»Лесбийскую любовь Сапфо воспела,Но не она ее изобрелаИ, не замкнувшись в ней, любила в жизниВсе высшее, прекрасное на свете,Как солнца свет, как юность и цветы.Прекрасному учила девушек,А с ними юношество всей Эллады.Десятой Музой назовет ПлатонФиалкокудрую Сапфо Алкея,Земное воплощенье девяти,Чудесный светоч века золотого.

21-28 сентября 2010 года.

Примечания.

В произнесении самой поэтессы ее имени на эолийском диалекте звучали дважды «п» - Псапфа буквально, поэтому, видимо, будет правильнее Сапфо, чем Сафо, хотя так мягче. Но Сапфо отнюдь не была мягкой по характеру и темпераменту, только нежной и любящей по природе своего дара.

Легенда о том, будто Сапфо бросилась с Левкадской скалы из-за любви к моряку Фаону, не соответствует действительности. Сапфо прожила до старости, пользуясь всеобщей любовью и уважением, в Митилене чеканили монеты с ее изображением, как и Алкея, на вазах воспроизводили сценку неудачного объяснения Алкея с Сапфо.

Школа гетер Сапфо - это первый в своем роде «институт благородных девиц». Гетеры в те времена - просто подруги; ученицы Сапфо были подругами, нередко из одной семьи или страны; в кого-то из них могла влюбиться Сапфо, что изливалось в песне, а пела она лишь о «святом и правом», то есть о Любви с большой буквы.

В 1073 году книги Сапфо и Алкея публично были сожжены по распоряжению церковных властей в Константинополе и в Риме. Сохранились лишь чудом уцелевшие отрывки из лирики Сапфо и Алкея, чаще на папирусах в Египте.