Таинственный язык мёда

Когда добралась до деревни, дыхание у нее сбилось. Она заметила, что все вдруг опустело. Анжелика подошла к воротам, но они были заперты. Тогда она, задыхаясь, побежала обратно. В глазах светился ужас, лицо побледнело. Сама мысль о том, что кто-то посмел ударить Анну и причинить ей вред, скручивала ей живот. Она поднесла руку ко рту, к горлу подступала тошнота. Дорога теряла очертания, теряясь в тумане.

Ей пришлось дважды протирать глаза.

И что теперь? Как помочь этой малышке? Анжелика была не в очень хороших отношениях с отцом и с бабушкой девочки. Ее охватило глубокое чувство бессилия, словно перед ней высилась ледяная глыба, которую не сдвинуть. Анжелика бросилась бежать.

Она знала, где живет Мирта Фену.

Нужно было спуститься почти к самому морю, в противоположном конце деревни. Анжелика перебежала улицу и помчалась дальше. Она не обращала внимания на любопытные взгляды, которые прохожие бросали ей вслед, на высовывающихся из окон удивленных жителей. Она все бежала и бежала, и сбившееся дыхание огнем жгло ей горло. Но останавливаться она не могла, она хотела срочно поговорить с Джузеппе.

Дом был в точности таким, как она его помнила. В конце улицы блестело море, освещенное заревом заката. Пока она стучалась в дверь Фену, ставни громко хлопали на ветру.

– Открой, Джузеппе. Открой, иначе, клянусь, ты пожалеешь!

Дом представлял собой воспоминание о бывшей роскошной вилле. Резные наличники украшали все окна и двери, но стены потемнели от влажности, а вздутая штукатурка клочьями сыпалась на землю.

– Открывай, черт возьми!

Анжелика колотила в дверь, пока какая-то женщина из соседнего дома не высунулась в окно.

– Его нет дома. Он будет позже.

Анжелика обернулась.

– А вы случайно не видели тут девочку?

– Кого?

– Анну, его дочку. Ей около восьми лет, маленького роста, со светлыми волосами и зелеными глазами.

– Слушай, я прекрасно знаю, как выглядит Анна. – Женщина презрительно фыркнула. – Я просто не расслышала имя.

– Так вы видели девочку?

Женщина пожала плечами.

– Скорее всего, она играет на пляже. Мама у нее умерла, бабушка делает все, что может. Отец работает.

Анжелика повернулась к морю. Она добежала туда меньше, чем за минуту. Но все надежды рухнули, когда она увидела, что по пляжу гуляет только мужчина с собакой, больше никого. Анжелика вернулась. Она уже собралась снова стучаться в дверь, как за ее спиной остановилась машина.

– Что тебе надо?

Она резко обернулась.

– Где Анна? Что ты с ней сделал?

Джузеппе побледнел. Он выскочил из машины, даже не заглушив мотор и не закрыв дверцу. Он схватил Анжелику за плечи, на лице – паника и ужас.

– Что случилось с моей дочерью?

Анжелика ударила его по руке и отпрянула.

– Это ты мне объясни. Ее привязали! Когда я увидела ее, на запястье у нее была туго затянутая петля. Анна плакала, она была в отчаянии. Как ты мог?

У Джузеппе раздулись ноздри от негодования, он стал трясти Анжелику за плечи, но потом отпустил. Спустя мгновение он со всей силы треснул кулаком о стену. И погнал Анжелику прочь.

– Убирайся! Уезжай ты отсюда! Возвращайся в свой мир. Убирайся вон! – орал он ей прямо в лицо.

Анжелика бросила на него взгляд.

– Так это ты приходил к моему дому. Это ведь ты оставил ту надпись?

Джузеппе застыл, а затем направился к машине. Припарковав автомобиль, взбежал по ступенькам, открыл дверь и только тогда взглянул на Анжелику.

– Я понятия не имею, о чем ты.

– Очень даже имеешь. Это ведь был ты!

– Чем докажешь?

Анжелика не растерялась.

– Ты что, не понимаешь, что дом должен остаться таким, как он есть, в том числе, и ради нее, ради Анны? Все, что оставила Маргарита, достанется и твоей дочери тоже. Зачем ты побил ее? Какого черта ты ее привязал?

– Да что ты такое несешь? Да я никогда… – и слова замерли у него на губах. Еще до того, как Анжелика смогла как-то среагировать, кузен выпроводил ее за порог и хлопнул дверью.

Она упала на ладони, это смягчило удар, но теперь ладони горели. Распластавшись на дороге, Анжелика почувствовала, как чья-то рука легла ей на плечо.

– Какой невоспитанный. Иди сюда, доченька, подымайся. Садись, сейчас принесу тебе воды. – Женщина, с которой совсем недавно разговаривала Анжелика, поспешила в дом и вскоре вернулась с бутылкой в руках. – На, доченька, пей.

Анжелика вся дрожала. Холодное стекло коснулось ее губ. Она сделала несколько глотков, и ей стало лучше. Неожиданно распахнулась дверь. Анжелика вскочила на ноги. На пороге стоял Джузеппе и держал на руках девочку.

– Радость моя, с тобой все в порядке?

Анна не ответила, а только посмотрела на Анжелику. Она крепко обнимала отца за шею. Головка лежала у него на плече.

– Конечно, с ней все в порядке. Ты наплела всякую чушь. Ее никто никогда не бил. Не смей говорить о том, чего не знаешь.

После этих угроз Джузеппе страх Анжелики превратился в холодный, ледяной гнев.

– Тогда потрудись объяснить, что это такое. Новый способ удержать детей дома?

Джузеппе схватил дочку за руку, и когда увидел петлю, выругался.

– Так ты не знал. – Анжелика уже не говорила, а шипела. – Не знал, – повторила она.