Таинство веры

63. Image de l’Invisible. L’Art dans l’Eglise orthodoxe. Epinay-sous-Sénart: Editions sainte Geneviève, 2016.

На итальянском языке

64. La gloria del Nome. L’opera dello schimonaco Ilarion e la controversia athonita sul Nome di Dio all’inizio dell XX secolo. Bose: Qiqajon, 2002.

65. La forza dell’amore. L’universo spirituale di sant’Isacco il Syro. Bose: Qiqajon, 2003.

66. Cristo Vincitore degli inferi. Bose: Qiqajon, 2003.

67. Cristiani nel mondo contemporaneo. Bose: Qiqajon, 2013.

68. La Chiesa ortodossa. 1. Profilo storico. Bologna: Edizione Dehoniane, 2013.

69. La Chiesa ortodossa. 2. Dottrina. Bologna: Edizione Dehoniane, 2014.

70. La Chiesa ortodossa. 3. Tempio, icona e musica sacra. Bologna: Edizione Dehoniane, 2015.

71. La Chiesa ortodossa. 4. Liturgia. Bologna: Edizione Dehoniane, 2017.

На испанском языке

72. El misterio de la fe. Una introduction a la Teologia Ortodoxa. Granada: Nuevo Inicio, 2014.

На немецком языке

73. Geheimnis des Glaubens. Einführung in die orthodoxe dogmatische Theologie. Aus dem Russischen übersetzt von Hermann-Josef Röhrig. Herausgegeben von Barbara Hallensleben und Guido Vergauwen. Universitätsverlag Freiburg Schweiz, 2003. 2. Ausgabe – Fribourg: Academic Press, 2005.

74. Vom Gebet. Traditionen in der Orthodoxen Kirche. Münsterschwarzach: Vier-Türme-Verlag, 2012.

75. Die Zukunft der Tradition. Gesellschaft, Familie, Christentum – Ansprachen und Vorträge. Berlin: Landt Verlag, 2016.

На греческом языке

76. Άγιος Ισαάκ ο Σύρος. Ο πνευματικός του κόσμος. Αγιολογική Βιβλιοθήκη, αρ. 17. Εκδόσεις ΑΚΡΙΤΑΣ. Αθήνα, 2005.

77. Το μυστήριο της Πίστης. Εκδόσεις ΕΝ ΠΛΩ. Αθήνα, 2011.

На сербском языке

78. Тајна вере: увод у православно догматско богословље. Превод са руског Ђорђе Лазаревић; редактор превода Ксенија Кончаревић. Краљево: Епархијски управни одбор Епархије жичке, 2005.

79. Ви сте светлост свету. Беседе о хришћанском животу. Са руског превео Никола Стојановић. Редактура превода проф. др Ксенија Кончаревић. Краљево, 2009.

80. Живот и учење светог Григорија Богослова. Превод Никола Стојановић. Редактура превода др Ксенија Кончаревић, проф. Краљево, 2009.

81. Христос Победитељ ада. Тема силаска у ад у источно-хришћанском предању. Са руског превела Мариjа Дабетић. Крагуjевац, 2010.

82. Православно богословље на размећу векова. Са руског превела Мариjа Дабетић. Крагуjевац, 2011.

83. Патриjарх Кирил: живот и гледиште. Превод Ксенија Кончаревић. Београд, 2012.

На финском языке

84. Uskon mysteeri. Johdatus ortodoksiseen dogmaattiseen teologiaan. Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto. Jyväskylä, 2002.

На венгерском языке

85. A hit titka. Bevezetés az Ortodox Egyház teológiájába és lelkiségébe. Magyar Ortodox Egyházmegye, 2005.

На польском языке

86. Mysterium wiary. Wprowadzenie do prawosławnej teologii dogmatycznej. Warszawska Metropolia Prawosławna, 2009.

На румынском языке

87. Hristos, biruitorul iadului. Coborarea la iad din perspectiva teologica. Bucureşti: Editura Sophia, 2008.

88. Sfântul Simeon Noul Teolog şi traditia ortodoxa. Bucureşti: Editura Sophia, 2009.

89. Lumea duhovnicească a Sfântului Isaac Sirul. Iaşi: Editura Doxologia, 2013.

90. Taina credinței. Introducere în teologia dogmatică ortodoxă. Iaşi: Editura Doxologia, 2014.

91. Rugăciunea. Întălnire cu Dumnezeul cel Viu. Iaşi: Editura Doxologia, 2016.

На японском языке

92. イラリオン・アルフェエフ著、ニコライ高松光一訳『信仰の機密』東京復活大聖堂教会（ニコライ堂） 2004 年

На китайском языке

93. 正教導師談祈禱卅二講 貝 伊拉里翁總主教 電視演講， 愛西里爾 譯 2009 年

94. 作者 都主教伊拉里雍（阿爾菲耶夫 正信奧義 China Orthodox press 2015 年

На украинском языке

95. Таїнство віри: Вступ до православного богослов’я. Київ, 2009.

96. Про молитву. Київ, 2009.

На македонском языке

97. Тајната на верата. Вовед во православното догматско богословие. Скопје, 2009.

На чешском языке

98. Izák Syrský a jeho duchovní odkaz. Přel. Jaroslav Brož a Michal Řoutil. Praha, Červený Kostelec: Nakladatelství Pavel Mervart, 2010.

99. Kristus – vítěz nad podsvětím: téma sestoupení do pekel ve východokřesťanské tradici. Přeložil: Antonín Čížek. Praha, Červený Kostelec: Nakladatelství Pavel Mervart, 2013.

100. Mystérium víry. Uvedení do pravoslavné teologie. Překlad: Antonín Čížek. Praha, Červený Kostelec: Nakladatelství Pavel Mervart, 2016.

На шведском языке

101. Trons mysterium. En introduktion till den ortodoxa kyrkans troslära och andlighet. Stockholm: Artos & Norma Bokförlag, 2010.

На грузинском языке

102. სარწმუნოების საიდუმლოება. თბილისი, 2013.

На болгарском языке

103. Петдесет избрани проповеди на митрополит Иларион (Алфеев). София, 2016.