Английская Секретная служба хотела только разоблачить шпиона и обезвредить его. Продолжительность тюремного заключения была делом второстепенным. За «хорошее поведение» его освободили и выслали через два с половиной года.
Впрочем, потом оказалось, что лучше бы Герц подольше посидел в тюрьме и 3 сентября 1939 года находился еще в руках англичан. Благодаря связям с фашистскими группами в Англии Герц смог оказать существенную помощь Германии. Эти связи привели его к кружкам ирландских экстремистов, в числе которых были кружки госпожи Гонне Стюарт и Памелы О'Грейди — шпионки, арестованной на острове Уайт в начале войны.
После того как Герц в июле 1940 года опустился на парашюте рядом с глухой деревушкой Балливор в графстве Пит, его откомандировали в Дублин. Он был одним из нескольких парашютистов, опустившихся в Эйре во время войны. Число этих парашютистов сильно возросло с прибытием в Северную Ирландию американских войск. Парашютисты, а также немецкие агенты, прибывшие в Бантри на подводной лодке, привезли с собой много американских и английских денег. После каждого такого прибытия в дублинских прогерманских кругах деньги текли рекой. В роскошной таверне мистера Берни устраивались вечера с шампанским. Находились деньги и для друзей по общему делу, которые выполняли различные темные поручения.
Герц играл ведущую роль во всей этой деятельности. Наконец по настоятельному требованию английского правительства в конце 1944 года он и несколько его друзей были интернированы. В сентябре 1946 года власти Эйре решили, что больше нет необходимости задерживать их, и они были освобождены с условием, что сведения о них будут ежедневно посылаться в полицию. Герц стал секретарем «Фонда по спасению немецких детей» в Дублине. Английское правительство неоднократно требовало его выдачи, и наконец 12 апреля 1947 года доктора Герца и пятерых бывших нацистских агентов должны были выслать в английскую зону оккупации Германии. Они подали апелляцию в верховный суд. Апелляция была отклонена, и, когда Герц 23 мая 1947 года регистрировался в полиции, ему сказали, что завтра его на самолете отправят в Германию. Он засмеялся, вынул изо рта трубку и вытащил из кармана жилета маленькую ампулу. К нему бросились трое сыщиков, но не успели помешать раздавить ампулу. Его немедленно отвезли в больницу, и он умер на операционном столе. Ампула с ядом была точно такая же, как у Генриха Гиммлера, покончившего жизнь самоубийством в момент своего ареста.
Одни агенты, спущенные с парашютами в Эйре, были арестованы, а другие вернулись в Германию.
Карьера одного из этих парашютистов настолько же забавна, насколько сенсационна. После окончания войны голодные приезжие из Англии наслаждались обильной едой в отеле «Эспланад» на Паркгейт-стрит в Дублине. Владельцем отеля был Джон Фрэнсис О'Рейли. В октябре 1945 года, когда его освободили из концлагеря, он купил этот прекрасный отель за семь тысяч фунтов. Теперешняя жизнь должна была казаться ему раем по сравнению с тем временем, когда в июле 1944 года он, измученный, лежал в сарае в деревне Мовин, графство Клэр.
Тогда он только что бежал из дублинской тюрьмы Арбур Хилл и восемь часов ехал под железнодорожным вагоном в Лаймрик, Сотрудники местной обороны арестовали его и отправили обратно в Дублин. За его поимку было назначено вознаграждение в пятьсот фунтов; очевидно, кто-то жаждал заработать деньги таким легким способом. Быть может, О'Рейли сожалел, что приехал в Эйре, — ему жилось хорошо и удобно, когда он был «духовным отцом» бременского радио.
В июне 1940 года О'Рейли был подобран немцами на островах в проливе Ла-Манш, где он, очевидно, ожидал их прибытия. После трех с половиной лет работы на радио, распространявшем пропаганду доктора Геббельса, и неудавшейся попытки организовать среди пленных англичан «Легион святого Джорджа» для борьбы с безбожной Россией О'Рейли попросил своих нацистских хозяев отправить его домой, где он обещал работать на немцев. В январе 1944 года его сбросили с парашютом вблизи родительского дома. И тут О'Рейли просчитался. Его отец, Бернард О'Рейли, бывший сержант ирландской королевской полиции, прямо сказал сыну, что отдаст его в руки полиции. Старший О'Рейли, видимо, вспомнил другой случай из своей жизни, благодаря которому имя его на несколько недель приобрело громкую славу. Именно он, сержант О'Рейли, в 1916 году арестовал сэра Роберта Кейсмента в Керри, когда немецкая подводная лодка высадила там ирландцев с пулеметами для фениев. Теперь О'Рейли собирался отдать в руки полиции своего собственного сына. Правда, отец утешал себя тем, что в худшем случае его сыну придется испытать лишь неприятное пребывание под арестом.