Разметавшиеся по игровому полю ошмётки сделали бы честь любому из просмотренному мной в процессе знакомства с человеческой культурой фильму ужасов. Вадим, не таясь, упал на колени и проблевался, Ида вскрикнула и закрыла глаза руками и даже принцы-демоны отвернулись, поджав губы.
А я… истово, пылко, страстно мечтала достучаться до этих «высших», положив конец издевательствам.
[1] Фразеологизм, обозначающий замужнюю женщину, живущую без мужа по причине длительного отсутствия (разъезды и пр.) последнего.
[2] Строка из песни «Камнем по голове» группы «Король и Шут».
[3] Эржебет (Елизавета) Батори — печально известная убийствами молодых девушек венгерская графиня, со временем ставшая фольклорным персонажем, «Кровавой графиней». Её образ широко использовался и используется как в книгах, так и в кинематографе.
[4] Согласно народным приметам использованный Синн жест действительно мог разрушить либо злые чары, либо козни дьявола.
[5] «Путешествие на Запад» за авторством У Чэнъэна относится к четырём классическим китайским романам и повествует о приключениях монаха Сюаньцзана и его спутника, царя обезьян Сунь Укуна.
[6] «Гордость и предубеждение» — классический английский роман за авторством Джейн Остин, неизменно входящий в список лучших книг.
[7] Минька (миниатюра) — сленговое обозначение небольших, как правило, пластиковых фигур для самостоятельного покраса, изображающих фантастическое существо или персонажа. Используются в качестве предметов коллекционирования или же для «отыгрыша» в ролевых играх.
[8] Непись (NPC) — сленговое обозначение неигрового персонажа, управляемого либо компьютером, либо игровым мастером. Основная задача «непися» — поставлять игроку разнообразные задания или оформлять своим присутствием сюжетную канву.
[9] Рога (Rogue) — сленговое обозначение профессии «Разбойник/Вор» в настольных или компьютерных ролевых играх.