Тайны путешествий во времени

V писателя Владимира Набокова имеется рассказ, который называется «Посещение музея». Героини этого рассказа совершенно случайно из заграничного музейного зала попадают… в революционную Россию. А вот две английские учительницы, Анни Моберли и Элеонор Джоурден, отправились на пасхальные каникулы погулять но Парижу. Живо интересуясь стариной, они решили посетить знаменитый Версаль. Сначала они погуляли по главному дворцу, а потом захотели своими глазами увидеть знаменитый летний домик Марии-Антуанетты Малый Трианон. Плана Версаля у путешественниц не было, поэтому они немало поплутали по территории огромного парка, надеясь кого-нибудь повстречать и спросить дорогу. Им повезло, они наткнулись на парочку странного вида мужчин, одетых по моде восемнадцатого столетия, приняли их за служителей музея и, стараясь говорить без акцента, попросили показать дорогу к Малому Трианону. Мужчины без всяких слов ткнули руками вперед, по при этом у них было такое выражение на лицах, что наши учительницы смутились. Они никак не могли понять, что поразило французов в их облике. Скоро дорожку пересекла еще одна невероятная парочка — женщина с маленькой девочкой, одетые почти в лохмотья. Учительницы посетовали на низкий уровень доходов французского простонародья и продолжили свой путь. Путь этот пролегал мимо павильона Тампль д'Амур, там собралась веселая компания в маскарадных костюмах под эпоху Марии-Антуанетты. При виде англичанок вся компания сперва замолкла, а потом принялась озадаченно переговариваться на французском языке, которого наши туристки не понимали. Тем не менее они еще раз осведомились о дороге к Малому Трианону, и один из мужчин галантно показал им нужное направление. Англичанки добрались до горбатого деревянного мостика, перекинутого через лощину, и перешли на другую его сторону. Перед ними открылся вид на Малый Трианон. Рядом с павильоном сидела на плетеном стульчике дама в одежде все того же XVIII века, в высоком парике и что-то рисовала. Наши учительницы заглянули из-за ее спины на будущий пейзаж — это был виднеющийся вдали лес. Тут дама почувствовала, что кто-то стоит сзади, обернулась… и вот в этот момент путешественницы вдруг полностью осознали, что все идет неправильно. Аристократка, с ужасом на них смотревшая, была очень похожа на какой-то старинный портрет, только чей — учительницы запамятовали. Учительницы испытали внезапно замешательство и страх. Одна из них записала в дневнике: «Даже деревья казались плоскими и безжизненными. Не было эффекта светотени… ветер не покачивал веток». Но стоило англичанкам осознать, что они видят то, чего не может быть, как в единый миг императрица растворилась в воздухе, деревья зашумели листвой, а у Малого Трианона оказалась группка экскурсантов и гид, который рассказывал им о Версальском парке. Учительницы были женщинами умными, поэтому между собой они договорились никому об этом инциденте не рассказывать. Им вовсе не хотелось, чтобы люди считали их за чокнутых. И какое-то время они эту тайну честно хранили, только в дневнике была записана правдивая и неправдоподобная история о приключениях в Версале. Только десять лет спустя они решились обнародовать свою историю. К тому времени обе учительницы, прежде знавшие об истории Франции не слишком много, прочли немало исторических книг, сопоставили свои впечатления от увиденного с историческими текстами и пришли к выводу, что по воле странного случая они оказались перемещенными в лето 1789 года. Соотнесли они и встреченных ими людей. Мужчины, к которым они обратились с вопросом, очевидно, были швейцарской стражей дворца, женщина с ребенком — местными крестьянками, а дама аристократического вида — самой Марией-Антуанеттой. Конечно, когда дамы опубликовали свои выводы о «путешествии по времени», очень многие над ними вволю посмеялись. Кто-то называл их обманщицами, кто-то фантазерками, а некоторые даже видели в этой публикации желание прославиться и личную корысть. Особенно скептики смеялись над описанием мостика через лощину. Не было никакого мостика, утверждали они и приводили в качестве аргумента тот факт, что ни в одном историческом документе этот мостик не упоминается. Следовательно, дамы все выдумали.

Насмешки продолжали звучать вплоть до 1920 года, когда при реставрации одного из старинных особняков в соседнем городке была сделана удивительная находка. В каминной трубе, заложенной кирпичной кладкой, обнаружили старинные планы Версаля, сделанные рукой королевского архитектора. И на плане дворцового парка отыскался тот мостик над лощиной, который описывали обе путешественницы. Он был, как и рассказывали они, деревянным. Дамы после этого случая воспряли духом, они утверждали, что насмешники посрамлены и справедливость восторжествовала.

Доктор Мун и человек с мушкетом