Инспектор на этом утверждении не успокоился. Он провел собственное расследование. Для этого ему пришлось съездить в деревушку Четнем и поднять церковные архивы. Выяснилось, что мужчина по имени Пимп Дрейк и на самом деле проживал в означенное время в Четнеме, а на полях книги записей о рождениях и смертях местных жителей была приписка тогдашнего священника. Это была странная приписка. Священник сообщал, что в пожилом возрасте Пимп Дрейк повредился рассудком и стал рассказывать совершенно дикую историю, как его забрали в дьявольский поезд и хотели увезти в ад. По рассказу Дрейка, выхолило, что однажды он спокойно ехал ночью домой на своей повозке и вдруг прямо перед собой увидел дьявольский экипаж — этот экипаж был сплошь железный, пыхал паром и огнем и мчался с невероятной скоростью. Пимп Дрейк даже не понял, каким образом, но он оказался внутри этого экипажа, где увидел странных людей, которых посчитал слугами Сатаны. Побоявшись, что дьявольское отродье отвезет его прямиком в ад, Дрейк взмолился всей душой к святым и Богородице, чтобы помиловали его грешную душу. И в тог же миг наваждение исчезло. Экипаж растворился в воздухе. А сам Пимп оказался в чистом поле. Ни повозки, ни лошадей рядом не было. Пришлось ему тащиться ночью пешком до родной деревни. Этот эпизод так повлиял на бедного возницу, что до самой смерти он вспоминал чертов поезд.
Еще одни любопытный случай зарегистрирован полицией Нью-Йорка. Осенью 1952 года во время ДТП погиб странного вида мужчина. В сумерках он пытался перейти Бродвей и попал прямо под колеса автомашины. Несчастный шофер клялся, что увидел жертву буквально в последний момент, когда что-либо делать было уже поздно. Человек появился на проезжей части словно бы из ниоткуда. И хотя шоферы нередко в свое оправдание говорят именно так, но нашлось немало свидетелей происшествия, и все в один голос утверждали, что погибший точно свалился с неба. Шофера отпустили, а погибшего отвезли в морг, где и было проведено обследование одежды и документов несчастного. Одежда оказалась весьма странного покроя, который давно уж вышел из моды, в рапорте стражи порядка классифицировали ее как «старинную». Впрочем, и документы тоже были не лучше. Паспорт погибшего был выдан 80 лет назад, в кармане нашлись визитные карточки, на которых была указана профессия жертвы — коммивояжер и адрес его офиса. Все бы хорошо, но указанной в визитке улицы не существовало уже полвека. Человек с таким именем и фамилией не числился и среди ныне живущих. и только в архиве полицейского управления обнаружились следы «незнакомца». Данные документов, адрес полностью совпали с записями конца девятнадцатого века. Самое пикантное, что удалось разыскать даже дочь странного коммивояжера. Это была уже древняя старушка. Она рассказала, что семьдесят лет тому назад, когда она была еще девочкой, отец вышел немного прогуляться И так более никогда и не вернулся назад. В качестве доказательства она предъявила полиции старую фотографию, на которой был изображен погибший на Бродвее мужчина с маленькой дочкой на руках…
Личное перемещение во времени