В Адриатическом море корабль английского короля попал в бурю и был выброшен на берег во владениях Леопольда Австрийского, того самого, с которым у Ричарда произошло памятное столкновение во взятой Аккре. Герцог был злопамятен и мстителен. Ричард Львиное Сердце переоделся и изменил внешность. В сопровождении лишь одного слуги он хотел пробраться через земли Леопольда во владения своего родственника и союзника герцога Баварского и Саксонского Генриха Льва. Но 21 декабря 1192 года в маленькой деревушке близ Вены люди герцога Австрийского опознали слугу короля, а потом нашли и дом, где в это время находился Ричард.
Короля обнаружили спящим, он не успел оказать сопротивление. Леопольд Австрийский заточил Ричарда Львиное Сердце в один из укрепленных замков на Дунае.
По Европе поползли слухи о смерти английского короля. Особенно радовался им младший брат Ричарда. Но заточение на Дунае было для короля недолгим. Император Священной Римской империи Генрих VI, давний враг Генриха Льва и вследствие этого противник Ричарда, потребовал пленника к себе, утверждая, что «неуместно герцогу держать в плену короля».
Так король Ричард I оказался в другом замке. Впрочем, заключение было королевским: он пользовался относительной свободой, мог даже охотиться в окрестных лесах. И долгие месяцы, что Ричард провел в почетном заточении, весь христианский мир во главе с папой римским требовал его освобождения, а трубадуры слагали песни в его честь и бесчестили императора за нарушение рыцарских обычаев.
Пользуясь тем, что так неожиданно выдалось свободное время, Ричард Львиное Сердце и сам в это время слагал стихи, однако до нас из сочиненного им дошло очень мало.
Наконец был собран огромный выкуп, и короля передали его матери Элеоноре Аквитанской. Впереди была борьба с вероломным братом Иоанном, с французским королем Филиппом II, но он уже думал о продолжении войны с мусульманами на Востоке.
Во всяком случае, как сообщает хроника, «в самый день выхода на свободу он отправил гонца в Сирию к Анри Шампанскому и другим христианским князьям, возвещая им о свершившемся и обещая, что, как только Бог даст ему отомстить за обиды и утвердить мир, он явится на помощь Святой земле».
Узнав об освобождении Ричарда, Филипп II сообщил в Англию Иоанну: «Берегитесь! Дьявол выпущен на свободу!»
13 марта 1194 года, второй раз за время своего царствования, английский король появился в Англии. Он созвал Высокий совет, отрешил от должностей многих начальников крепостей, назначенных Иоанном, и потребовал к ответу младшего брата.
Но в который уже раз король-рыцарь проявил великодушие: Иоанн отделался легким испугом, Ричард его простил, лишь урезал в правах. В мае 1194 года английский король отбыл на континент, чтобы начать войну с Филиппом II.
В Англию ему не суждено было вернуться.
Война с Филиппом на французской земле была долгой. Ричард наносил вероломному противнику одно поражение за другим. Наконец в январе 1199 года был заключен мир. Филипп шел на огромные уступки. Кольцо владений английского короля, смыкаясь с землями его союзников, сужалось вокруг Парижа. Конечно, скрепя сердце подписывая такие условия, Филипп II надеялся на лучшие времена. И они наступили для него гораздо раньше, чем он думал. Совсем близко была смерть Ричарда Львиное Сердце — нелепая, случайная, но в духе того рыцарского романа, который назывался его жизнью.
Заключив мир с Филиппом II, король двинул войско на своего вассала, виконта лиможского Адемара. Ходили слухи, что Адемар похитил половину сокровищ покойного Генриха II и хранил их в замке Шалю. При осаде замка стрела, пущенная арбалетчиком со стены, ранила короля в руку. По всей вероятности, стрела была отравленной, ибо к этому времени европейские воины уже многое переняли из восточных обычаев ведения войны.
«Пришел король Англии с многочисленным войском, — свидетельствует хроника, — и осадил замок Шалю, в котором, как он думал, было скрыто сокровище… Когда он вместе с Меркадье (один из военачальников Ричарда. —
А когда замок был взят, велел король повесить всех защитников, кроме того, кто его ранил. Ему, очевидно, он готовил позорнейшую смерть, если бы выздоровел. Ричард вверил себя рукам врача, служившего у Меркадье, но при первой попытке извлечь железо тот вытащил только деревянную стрелу, а острие осталось в руке; оно вышло только при случайном ударе по руке короля. Однако король плохо верил в выздоровление, а потому счел нужным объявить свое завещание…