Тайные предписания для нефритовых покоев (Юй фан би цзюэ)

Способы лечения травм, которые наносит женщина мужчине, болезненных ощущений во время полового сношения и воспалений половых органов ([комментарий:] в разделе 21 говорится также о желательности сокращения [сношений] после уменьшения болей): нарезать половину шэна луба корневища тутовника, взять один лян[48] сухого имбиря, один лян корицы и 20 ([комментарий:] в разделе 21 указано — 30) плодов унаби (Zizyphus jujuba, var. inermis). Все это залить одним доу[49] вина и три раза довести до кипения. Принимать по одному шэну. Не допускать потоотделения, иначе можно простудиться. Можно кипятить и в воде.

Перевод и примечания А. Д. Дикарева.