Тайный дневник Адриана Моула

13.15. Мисс Фоссингтон-Гор стучится в “Тэвисток-хаус” и просит, чтобы психиатр доктор Лэнг на скорую руку поставил диагноз Барри Кенту. Доктор Лэнг уехал в лекционное турне по Америке.

13.30. Входим в Британский музей. Адриан Моул и Пандора Брейтуэйт потрясены великим наследием мировой культуры. Остальные ученики четвертого класса “Г” ведут себя как дикари, ржут над голыми статуями и дразнят смотрителей.

14.15. Мисс Фоссингтон-Гор в прострации. Адриан Моул звонит директору школы за счет абонента. Директор на забастовочном собрании школьных поваров, его нельзя беспокоить.

15.00. Музейные смотрители отлавливают учеников четвертого класса “Г” и усаживают их на ступеньках музея.

15.05. Американские туристы фотографируют Адриана Моула, приговаривая “ну вылитый английский школьник!”.

15.15. Мисс Фоссингтон-Гор приходит в себя и ведет четвертый класс “Г” на осмотр лондонских достопримечательностей.

16.00. Барри Кент прыгает в фонтан на Трафальгарской площади, как и предсказывал (свидетелей сколько угодно) Адриан Моул.

16.30. Барри Кент бесследно исчезает, в последний раз его видели направлявшимся в Сохо.

16.35. Прибытие полиции, четвертый класс “Г” сажают в полицейскую машину, вызывают автобус. Предупреждают родителей, что мы задерживаемся. Звонят директору на дом. У Клэр Нильсон истерический припадок. Пандора Брейтуэйт заявляет мисс Фоссингтон-Гор, что она позорит профессию учителя. Мисс Фоссингтон-Гор изъявляет желание немедленно покинуть учительские ряды.

18.00. Барри Кента находят в секс-шопе. Его обвиняют в краже крема “Расти большой” и двух презервативов с усиками.

19.00. Автобус выезжает из полицейского участка в сопровождении эскорта полиции.

19.30. Полицейский эскорт прощается с нами.

19.35. Водитель умоляет Пандору Брейтуэйт навести порядок в автобусе.

19.36. Пандора Брейтуэйт наводит порядок.

20.00. Мисс Фоссингтон-Гор пишет черновик заявления об увольнении.

20.30. У водителя тяжелый приступ дорожной лихорадки. Он несется по шоссе как очумелый.

20.40. Возвращение. Шины дымятся. Четвертый класс “Г” от пережитого ужаса онемел. Мистер Скратон уводит мисс Фоссингтон-Гор. Родители возмущены. Полиция заводит дело на водителя.

Воскресенье, 20 сентября

Четырнадцатое после Троицы. Последняя четверть Луны

Каждый раз, как вспомню о лондонских достопримечательностях или о шоссе М1, меня пробирает дрожь. Родители Пандоры подают официальные жалобы кому только можно.

Понедельник, 21 сентября

Мистер Скратон похвалил Пандору и меня за наш твердый характер лидеров. Мисс Фоссингтон-Гор в отпуске по болезни. Все школьные экскурсии отменены.

Вторник, 22 сентября

Полиция прекратила дело против водителя автобуса, считается, что он был “явно и серьезно спровоцирован”. Секс-шоп тоже отказался от обвинений, потому что официально Барри Кент ребенок. Нашли ребенка! Да Барри Кент никогда им не был!

Среда, 23 сентября

Мистер Скратон прочитал мой отчет о поездке в Лондон. И поставил мне две отличные оценки!

Сегодня в новостях передали, что Британский музей подумывает о запрете школьных экскурсий.

Четверг, 24 сентября

Мы с Пандорой наслаждаемся последними теплыми осенними деньками, бродим по опавшим листьям и вдыхаем дым костров. В этом году я первый раз в жизни прошел мимо каштана и не запустил в него палкой.

Пандора говорит, что я очень быстро взрослею.

Пятница, 25 сентября

Вечером бились с Найджелом на каштанах. У меня было пять очень крепких, и я превратил каштаны Найджела в кашу. Ха! Ха! Ха!

Суббота, 26 сентября

Сводил Бутона к Берту. Бедный старикан уже не может выходить из дома.

Бутона продают в богатую семью, девочка по имени Камилла будет учиться на нем верховой езде. По словам Пандоры, эта Камилла такая расфуфыренная, что выглядит полной дурой. Берт очень расстроился. “Мы с тобой, Бутончик, оба кончим на живодерне”, – печально сказал он.

Воскресенье, 27 сентября

Пятнадцатое после Троицы

Бутона увезли в 10.30 утра. Я купил ему яблоко за шестнадцать пенсов, чтобы отвлечь его от переживаний. Пандора бежала за маленькой лошадиной клеткой и кричала:

– Я передумала!

Но клетка все равно уехала.

Пандора также передумала насчет Пиночета. Она больше не хочет видеть ни лошадей, ни пони. Ее грызет чувство вины за то, что Бутона продали.

Пиночет прибыл в 2.30 дня, и его завернули обратно. Уезжал он со зловещим видом. Отец Пандоры собирается завтра в банк, чтобы вернуть назад деньги по чеку, который он выписал в прошлый четверг. У него тоже был зловещий вид.

Понедельник, 28 сентября

Новолуние

У Берта что-то с ногами. Врач говорит, что ему необходим ежедневный уход. Я был у него сегодня, но мне тяжело его ворочать. Патронажная медсестра считает, что Берту будет лучше в “Солнечном доме”. Но я так не думаю. Я прохожу мимо этого дома по дороге в школу. Он похож на музей. А старики на экспонаты.