Читаем Так устроен мир полностью

– Вот и ступайте, пока луна не взошла, – приказал Кейси. – Давайте, бегом.

Сингер выбрался из окопа и встал в полный рост.

– Пригнись, придурок! – крикнул ему Дюк.

Со стороны поля начали стрелять, Сингер скатился обратно.

– Идиотина! – разгневался Дюк. – Ты о чем думал, остолоп?

Джеткин собрался чиркнуть спичкой, но Гарри выбил коробок у него из пальцев. Нагнулся к Сингеру, выпрямился.

– Готов, – сказал он. – Сам напросился.

Кейси и Джеткин опустили глаза. Они давно знали Сингера, знали его жену и детей. Обоим стало не по себе.

Плечо Дюка снова начало болеть. Эта стрельба вслепую ни к чему не приведет. Подумав, Гарри решил перенести бой на территорию Корриса.

– Отправляйся в дом, – приказал он Джеткину. – Скажи Келлзу, чтоб двигал сюда. И пусть захватит «томпсон».

Джеткин не очень-то хотел вылезать из окопа, но в итоге решил, что в доме будет безопаснее. Он кивнул и уполз в сторону дома.

Когда Джеткин скрылся во тьме, Дюк повернулся к Кейси:

– Мы с Келлзом попробуем пересечь поле. Если застанем людей Корриса врасплох, удастся хорошенько их потрепать.

– Далековато, – проворчал Кейси. – Плюс, пока твой товарищ до нас доберется, уже луна взойдет.

– Все равно придется попытаться. Вряд ли они думают, что нам хватит храбрости на такой бросок, – ответил Дюк. Он показал на тело Сингера. – Жаль мужика.

– Ага, – буркнул Кейси. – Паскудно вышло. У него жена и дети остались.

– Все может закончиться хуже, чем мы думали, – тихо произнес Дюк. – Во всяком случае, для ваших ребят. Вряд ли им удастся заработать.

Кейси задумался.

– Придется тебе для нас что-нибудь сделать, мистер, – сказал он.

– Видимо, придется.

Дюк всматривался в ночь. Непонятно, что можно предложить этим людям. Ладно, сейчас других забот хватает. Нужно отделаться от Корриса, потом – в погоню за Джо и Лорелли. Как же все трудно, медленно, – видать, придется повозиться. В любом случае Дюк был настроен довести дело до конца.

Через некоторое время со стороны дома послышался шорох.

– Не вздумайте стрелять, – вполголоса произнес Келлз.

Секундой позже он нырнул в окоп, не выпуская «томпсон» из рук, и наступил на тело Сингера. Вздрогнул, отпрыгнул назад.

– Хотел предупредить тебя, да не успел, – шепнул Дюк.

– Вижу, у вас потери. – Келлз не сводил глаз с тела. – Жаль. Парень-то был в отличной форме.

– Слушай, – начал Дюк. – Что-то я утомился сидеть под обстрелом. Предлагаю подобраться поближе и устроить банде Корриса сюрприз. С двумя «томпсонами» мы покрошим их в капусту.

– Ага, точно, – сморщился Келлз. – Или они нас покрошат.

– Мужики прикроют нас огнем, как в кино, – сказал Дюк. – Должно получиться.

– Ну, раз ты так решил… – Келлз пожал плечами.

– Тогда погнали. – Дюк повернулся к Кейси. – Как только мы окажемся на поле, начинайте палить по дороге и деревьям. Патронов не жалейте. Как доберемся до второго окопа, скажу ребятам делать то же самое.

– Договорились. Смотрите осторожнее там.

Дюк и Келлз выбрались из окопа; Кейси проводил их взглядом.

Заливая поле бледным светом, из-за деревьев появилась луна. Дюк упрямо полз вперед, чувствуя себя совершенно беззащитным. Казалось, люди Корриса вот-вот увидят его и откроют огонь. Но ничего такого не произошло – до следующей точки добрались без приключений.

Двое в окопе заметили их заранее, признали Дюка. Он объяснил им, что делать, и пополз дальше.

Кейси начал стрелять, целя повыше. Дюк с Келлзом добрались до третьей точки, поговорили с бойцами и двинулись дальше. Тут к стрельбе подключились парни из второго окопа.

Люди Корриса открыли ответный огонь, оживляя темноту вспышками выстрелов.

– Вон они, слева, – сказал Дюк, указывая туда, где вспышек было больше всего.

– Нам бы парочку гранат для спокойствия, – заметил Келлз.

Дюк усмехнулся, вглядываясь в темноту. Происходящее начинало ему нравиться. Вот только плечо болит, иначе был бы полный восторг.

Наконец они добрались до придорожных кустов.

– Теперь молчок, – шепнул Дюк. – Они уже рядом.

Келлз что-то пробурчал и пополз вперед, пытаясь держаться поближе к зарослям. Гарри старался не отставать. Через несколько минут Дюк внезапно застыл и поднял руку. Оба вжались в пыль и прислушались.

Чуть впереди, на дороге, звучали голоса. Стараясь не шуметь, Дюк и Келлз двинулись дальше.

Разговор слышался все отчетливее. Гарри присмотрелся и разглядел за кустами два автомобиля, а рядом – несколько нечетких фигур. Заметил огоньки сигарет и чуть не расхохотался.

Эти парни явно не ждали подвоха.

– Через минуту бахнет, – сказал один. – Он, должно быть, уже подобрался к дому.

– Так скоро? Это вряд ли, – возразил другой. – Ему же вон какой круг пришлось делать. У тебя все с собой?

– Ага. Неохота мне переться через поле. Там пара автоматчиков. Как думаешь, по кому они стреляют?

– Да просто палят с перепугу, – хохотнул третий. – Пусть тратят патроны, коли нравится.

Дюк осторожно поднялся на колени. Жестом приказал Келлзу ждать лежа. Вокруг одной из машин стояло пять человек. У каждого по дробовику, все смотрят в сторону, на поле.

Гарри наклонился к Келлзу:

– Все в куче. Пятеро.

Перейти на страницу:

Все книги серии Иностранная литература. Классика детектива

Финт простака
Финт простака

Рене Реймонд, известный всему миру под псевдонимом Джеймс Хэдли Чейз, прославился в жанре «крутого» детектива. Он вышел из семьи отставного британского офицера, и отец прочил Рене карьеру ученого. Но в 18 лет будущий писатель оставил учебу и навсегда покинул родительский дом. Постоянно менял работу и испробовал немало профессий, прежде чем стал агентом – распространителем книг, основательно изучив книжный бизнес изнутри. Впоследствии он с иронией вспоминал: «…Пришлось постучать не менее чем в сто тысяч дверей, и за каждой из них мог встретить любого из персонажей своих будущих романов… И столько пришлось мокнуть под дождем, что сейчас никто не в силах заставить меня выйти из дома в сырую погоду…» В течение почти полувековой писательской деятельности Чейз создал порядка девяноста романов, которые пользовались неизменным успехом у читателей разных стран, и около пятидесяти из них были экранизированы.

Джеймс Хэдли Чейз

Крутой детектив
Так устроен мир
Так устроен мир

Рене Реймонд, известный всему миру под псевдонимом Джеймс Хэдли Чейз, прославился в жанре «крутого» детектива. Он вышел из семьи отставного британского офицера, и отец прочил Рене карьеру ученого. Но в 18 лет будущий писатель оставил учебу и навсегда покинул родительский дом. Постоянно менял работу и испробовал немало профессий, прежде чем стал агентом – распространителем книг, основательно изучив книжный бизнес изнутри. Впоследствии он с иронией вспоминал: «…Пришлось постучать не менее чем в сто тысяч дверей, и за каждой из них мог встретить любого из персонажей своих будущих романов… И столько пришлось мокнуть под дождем, что сейчас никто не в силах заставить меня выйти из дома в сырую погоду…» В течение почти полувековой писательской деятельности Чейз создал порядка девяноста романов, которые пользовались неизменным успехом у читателей разных стран, и около пятидесяти из них были экранизированы.

Джеймс Хэдли Чейз , Элла Уорнер

Крутой детектив / Короткие любовные романы

Похожие книги

Авантюра
Авантюра

Она легко шагала по коридорам управления, на ходу читая последние новости и едва ли реагируя на приветствия. Длинные прямые черные волосы доходили до края коротких кожаных шортиков, до них же не доходили филигранно порванные чулки в пошлую черную сетку, как не касался последних короткий, едва прикрывающий грудь вульгарный латексный алый топ. Но подобный наряд ничуть не смущал самого капитана Сейли Эринс, как не мешала ее свободной походке и пятнадцати сантиметровая шпилька на дизайнерских босоножках. Впрочем, нет, как раз босоножки помешали и значительно, именно поэтому Сейли была вынуждена читать о «Самом громком аресте столетия!», «Неудержимой службе разведки!» и «Наглом плевке в лицо преступной общественности».  «Шеф уроет», - мрачно подумала она, входя в лифт, и не глядя, нажимая кнопку верхнего этажа.

Дональд Уэстлейк , Елена Звездная , Чезаре Павезе

Крутой детектив / Малые литературные формы прозы: рассказы, эссе, новеллы, феерия / Самиздат, сетевая литература / Любовно-фантастические романы / Романы