Такой как ты (ЛП)

– Ох, Джен, если бы ты знала… – Закатываю глаза. – Он так же горяч, как… – Делаю

паузу, пока она пристально за мной наблюдает. – … как Антарктика.

– Ха? – Она наклоняет голову в бок. Это ее типичная привычка, вызывающая у меня

усмешку, так как она проявляется каждый раз, когда я говорю нечто, не укладывающееся в ее

понимании. Я словно вижу над ее головой светящийся знак вопроса.

Хорошо, надо ей все объяснить…

– Он высокомерен, властен, и явно имеет какие–то проблемы, так как хочет

контролировать все вокруг. – Интересно, могу ли я ей показать бумаги с дресс–кодом. Ведь не

похоже, что это конфиденциальная информация.

Она листает страницы и смеется.

– Серьезно? – Она смотрит на меня.

– Да, завтра я должна буду выглядеть соответствующе. Возможно, я должна спросить у

мистера Брауна, подготовил ли он мне специальные зимние комбинезоны соответствующих

цветов. Учитывая температуру, которую излучает мистер Лоусон, уверена, они мне понадобятся.

– Кладу бумаги в коробку.

– Что это все значит? – Она скептично смотрит в коробку.

– А это, моя дорогая Джен, мои рабочие материалы. MacBook, I–Phone, который я

назвала своим малышом, и I–Pad. И к понедельнику, черт подери, я должна все эти устройства

соединить друг с другом, так как я буду сидеть в приемной ада. Поправка, в самом аду. Как

думаешь, у него есть контракт с Apple? – Спрашиваю скорей себя, нежели подругу. Задумчиво

рассматриваю устройства и расслабленно падаю на спинку стула.

– Что ты об этом думаешь? – Джен снимает куртку и уносит ее в коридор, чтобы

повесить в шкаф.

– Теперь я новый личный ассистент дьявола.

– Ты его… – Она указывает на закрытую коробку. – Личный ассистент? – Произносит

она на одном дыхании.

– Да. – Слегка киваю, и она смотрит на меня с широко раскрытыми глазами. – У меня

будет свой стол, ясно? И не перед его офисом, как обычно, а прямо в его кабинете. –

Подчеркиваю эти слова, и она усмехается.

– В его кабинете. – Теперь она не сдерживает смех, на что я обиженно гляжу на нее. –

Прости, Эви, учитывая то, насколько сложно тебе бывает держать язык за зубами, ему будет не

просто тебя контролировать. – Она в качестве извинения берет меня за руку.

– Я могу разобраться со своим внутренним голосом. – Вздыхаю.

– Вы будете лучшими друзьями. – Усмехается Джен.

– Ты прям наполняешь меня мужеством… По крайней мере он хорошо мне заплатит, и

через полгода я смогу погасить все свои счета. – Делаю глубокий вдох.

– Это хорошо, Эви, ты с легкостью проживешь эти полгода. – Она ободряюще кивает. –

Кстати, еще один счет. – Она достает из сумки письмо.

Я открываю его и издаю стон.

– Забудь, не полгода, восемь месяцев. – Откладываю счет в специальную коробку на

кухне. Они отсортированы по датам и важности, поэтому новый счет так же подвергаю порядку.

Я буду счастлива, когда смогу все их оплатить, так как на самом деле у меня слишком

много долгов.

– Скажи, а это не тот самый Томас Браун… – Джен склоняет голову на бок.

– Тот самый Томас Браун. Одна одежда которого стоит больше, чем весь мой гардероб

вместе взятый, и меня полностью снабдят его вещами. – Делаю глубокий вдох.

Ну, похоже, это цена моей жизни…. И очень заманчивая зарплата.

– Безумие. Ты ведь знаешь, что играешь совершенно в другой лиге? – Джен в страхе

смотрит на меня.

– Я? В другой лиге? – Насмешливо гляжу на подругу. – Нет, Джен, я его тень и должна

быть невидимкой. Так что я и дальше буду считать простой смертной из Дублина.

– А ты сможешь потом оставить себе эти вещи? – Она слегка толкает меня и улыбается.

– Без понятия, но я могу спросить его до завтра. – Пожимаю плечами.

– Ладно, Эви, я знаю, что тебе сейчас нужно. – Она подмигивает мне. – Вкусный обед у

Лиффи3 и старый добрый романтический фильм.

– Звучит отлично. – Соглашаюсь с ней. – Дай мне пять минут! – Целую ее в щеку и бегу в

свою комнату, до которой с трудом добираюсь, так как деревянный пол и носки не могут быть

лучшими друзьями. В качестве верхней одежды выбираю воздушную светло–серую тунику, на

ноги переодеваю ФлипФлопы4 и возвращаюсь в кухню к Джен. – Идем! – Беру ее с собой, и мы

направляемся в сторону нашей любимой закусочной в нескольких улицах от нашего дома. Еда

здесь хорошая, признаю, что не самая изысканная, но действительно очень хорошая, а самое

главное – доступная по цене.

После мы идем в небольшой старый кинотеатр. Там показывают только настоящую

классику, и мы проводим вечер с Реттом Батлером.

Затем мы прогуливаемся по парку, сидим на скамейке и смотрим на звезды.

– Мне приятно, что ты здесь. – Джен обнимает меня, а я кладу голову ей на плечо. Она на

полголовы выше меня, и ее светлые волосы попадают мне на лицо.

– Я тоже этому рада. Ты мне нравишься. Ты и Дублин.

– Ты мне тоже. – Тихо говорит она, и мы смотрим на звездное небо, сопровождающее нас

по пути домой.

После полуночи мы все–таки добираемся до квартиры.

– Спокойной ночи, Джен, завтра мне рано вставать. – Нарочита зеваю и обнимаю ее.

3 Лиффи - река в Ирландии, впадающая в море близ Дублина (прим.переводчика)

4 ФлипФлоп - американский бренд летней обуви (прим.переводчика)