Там за Гиндукушем

– Смотрите, Искандер-сардар! Это рукописи на языке руси. Их много. Большая часть привезена из Киштвари, другие – написаны здесь. Вам задание: перевести эти письмена с руси на фарси. Потом мы переведём их на агни-ра. Торопиться не нужно, но не стоит и терять время понапрасну. Однако, если вы захотите читать иные рукописи, они в вашем распоряжении! Правда, тексты на санскрите, старомонгольском или на урду. Не страшно. Первый и второй хранители должны работать с вами. Быть чтецами и переводчиками. Вам это интересно?

– Да! – коротко ответил Найдёнов.

– Не откажите мне в просьбе. Прямо сейчас попробуйте прочесть любой текст на руси!

Найдёнов протянул руку, взял одну из пожелтевших тетрадей. На серо-голубой обложке – портрет Пушкина, типографским шрифтом отпечатано: «Тетрадь ученика реального училища». Раскрыл. Увидел рукописный текст мелким каллиграфическим почерком. Старорежимный стиль изложения и дореволюционная орфография с «ером», «ятью», «фитой» и «ижицей». Начал читать, иногда запинаясь, вслух. На русском, разумеется!

«Дневник начальника Красноводского жандармского охранного отделения ротмистра Отдельного корпуса жандармов Георгия Александровича Кудашева.

Секретно.

О событиях 1 сентября 1911 года:

… Правильно говорят, только в беде узнаёшь истинную цену людям, их поступкам, и даже таким мелочам, как стальной порт-сигаръ! Спасибо Владимиру Георгиевичу Дзебоеву за подарок. Еще корнетом Красноводского отряда он подарил его мне, бывшему узнику хивинского хана, в день освобождения 29 мая 1873 года…».

Остановился, не веря своим глазам. Это что – рука деда?! Нет, отец был Кудашев Георгий Александрович. Значит – дед – Кудашев Александр Георгиевич. Следовательно, это «Дневник» прадеда!

Было головушке от чего закружиться.

Встал, вернулся к полке. Взял сшитую суровыми нитками большую кипу бумажных листов ручной работы. Вернулся к столу, откинул картонную обложку. Совсем другой почерк. И орфография уже советская. Да, есть дата: 1937. Понятно. Это уже дед! Караван-баши…

Снова начал читать вслух:

«… Покинь я усадьбу военно-санитарной службы в ту злосчастную ночь октября 23 1912 года на две-три минуты раньше, не пришлось бы мне услышать крик Джамшид-баба на фарси: «Доктор Джон! Где вы!». Не вернись на крик, так и по гроб жизни был бы уверен, что погибла Кунигунда, объезжая жеребца, купленного мне, Кудашеву, в подарок. Многое сложилось бы по-иному. Лучше или хуже – кто знает?

Стоит ли прожить жизнь земную, не зная жизни земной, не ошибаясь, не обжигаясь, не получая радостей земных, без любви, без наслаждения, без боли, без горя?..

И что есть лучшее?..».

Остановился. Точно, нет сомнения. Это «Дневник» деда. Есть фамилия – Кудашев!!!

– Достаточно, – положил свою руку на руку Найдёнова старейшина племени Агни-Ра Лак-Перун. – Я услышал имя, которое ты должен был прочесть. Убедился, ты читаешь, и очень быстро, на руси. Теперь работай. Чем быстрее закончишь перевод, тем быстрее покинешь нас. Если, конечно, не захочешь остаться хранителем этих сокровищ навсегда! Еще раз подтверди, согласен добросовестно исполнить свои обязанности по нашему договору?

 – Да, – сказал Найдёнов. Ему уже не терпелось читать, читать и читать эти рукописные хроники ротмистра Кудашева Александра Георгиевича.

Но не выгонять же из помещения старейшину племени Агни-Ра!

Лак-Перун Агни-Ра собрался покинуть Найдёнова сам. Он был доволен. Обнял Найдёнова. Стал прощаться:

– Оставайся, Искандер-сардар, работай! Не будешь ни в чём нуждаться. Раз в  семь дней будем встречаться. Располагайся. До свидания. Да хранит тебя Агни-Ра!

Найдёнов вышел проводить старейшину. Смотрел вослед удаляющемуся Лак-Перуну Агни-Ра, пока он и его маленький отряд не скрылись за поворотом тропы.

Но видел свою родную бабушку – Найдёнову Елену Сергеевну. Такой, какой видел её в последний раз, на собственных проводах в командировку в Душанбе. Маленькую, сильную, спокойную, всегда уравновешенную и доброжелательную старшую медицинскую сестру хирургического отделения Ашхабадской областной больницы номер два, которую жители, как и до революции, продолжали называть просто «Красным Крестом». Ветерана труда, работающую пенсионерку, депутата горсовета… Любимую бабулечку.

Ах, баба Лена… Елена Сергеевна!

Вот кому бы в руки эти дневники! Дневники, как письма, которые она ждала всегда, всю жизнь, зная, что не придут они.

Не зная, где и когда нашёл свой конец её муж, отец сыновей, русский офицер Александр Георгиевич Кудашев.

Единственный любимый Саша...

***    *****    ***

КОНЕЦ ЧЕТВЁРТОЙ КНИГИ

из пяти книг историко-приключенческого романа "Меч и крест ротмистра Кудашева"

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ

Книга V

«Хроники ротмистра Кудашева или Тайна Туркестанского золота».