Татарские народные сказки

Разозлился шайтан, когда узнал, что его дочь и джигит сбежали, и тотчас же послал за ними погоню.

А джигит и красавица девушка успели убежать далеко. Прислушалась девушка, услыхала конский топот и говорит:

— Настигают нас конники шайтана! Я уже вижу их вдалеке!

Тут она сама превратилась в мечеть, а джигита превратила в старика муэдзина.

Подъехали слуги шайтана и крикнули:

— Эй, муэдзин! Не видал ли ты молодого джигита и красавицу девушку?

— Нет, — ответил муэдзин. — Много лет я безотлучно нахожусь при этой мечети, но никогда не видал тут молодого джигита и красавицы девушки.

Слуги шайтана прискакали домой и сказали, что не нашли беглецов, а видели только мечеть да старика муэдзина.

Набросился шайтан на своих слуг, стал их ругать:

— Да ведь мечеть и муэдзин — это и были беглецы! Скачите скорее туда снова, схватите муэдзина и сломайте мечеть!

Поскакали слуги на то место, где стояла мечеть, а там уже нет ни мечети, пи муэдзина.

Помчались они дальше.

Услышала девушка конский топот и говорит:

— За нами слуги шайтана гонятся!

Превратила она джигита в пастуха, а сама превратилась в стадо овец.

Подъехали слуги шайтана и закричали:

— Эй, пастух! Не заметил ли ты по дороге молодого джигита и девушку-красавицу?

— С давних пор я пасу здесь стадо, — ответил пастух, — а девушки и джигита не видал, не встречал. Видно, они не здесь прошли!

Опять возвратились слуги шайтана ни с чем. Приехали они и рассказали шайтану, что, кроме пастуха да стада, никого не встретили по дороге.

Ещё больше разозлился шайтан, ещё больше стал ругать своих слуг. Потом вскочил на коня и сам помчался в погоню.

А девушка и джигит в это время приняли свой прежний облик и побежали дальше.

Завидел их шайтан и погнал своего коня изо всех сил. Вот-вот нагонит, вот-вот схватит…

Но девушка оглянулась, увидела шайтана и тотчас превратилась в море, а джигита превратила в золотую рыбку.

Прискакал шантан к морю и закричал:

— Ну, теперь никуда от меня не уйдёте!

Стал он плавать да нырять, стал ловить золотую рыбку.

Рыбку он не поймал, а сам захлебнулся.

Тут девушка и джигит снова приняли свой облик. Сели они на коня шайтана и приехали к родителям джигита. Приехали, поженились и стали жить в дружбе и согласии.

Медведь и лиса

 давние времена жили медведь и лиса, и были они, говорят, в большой дружбе. Так много лет прошло… Медведь состарился и не может даже встать — совсем одряхлел.

А была у них кадка мёду да топлёного масла. Долго они с лисой собирали это масло да мёд и уговорились съесть, когда станут стариками, и не в одиночку, а обязательно вместе.

Вот хворый медведь лежит, а лиса говорит:

— Жди меня, я скоро вернусь!

И ушла. Медведь лежит, ждёт.

Ушла лиса утром, а вернулась только поздно вечером. Медведь спрашивает:

— Где ты была так долго, друг лиса?

— Ходила в деревню, — отвечает лиса. — Там у жены одного человека родился ребёнок. Вот меня и пригласили дать новорождённому имя.

— А кто же родился у того человека: сын или дочь? — спрашивает медведь.

Лиса говорит:

— Сын родился.

— Какое же имя ты ему дала?

— Дала ему имя Башлаимыш — Початушек.

— Хорошее имя! — говорит медведь. — А гостинцев ты мне, друг лиса, принесла?

— Какие там тебе гостинцы! Они бедно живут, угощенья было мало.

Медведь говорит:

— Мало не мало, ты, друг лиса, сыта, а я вот голоден. Как мне быть?

Лиса собрала кое-какие объедки, огрызки, дала медведю. Что ему делать? Пришлось эти объедки съесть.

Немного времени прошло — лиса опять потихоньку вышла из дома и исчезла. Целый день пропадала. Лежит медведь, скучает, тоскует, никак не может дождаться лисы:

«Где-то она пропадает? Может быть, у кого-нибудь в гостях сидит?»

Вечером, когда стемнело, пришла лиса и спрашивает:

— Как здоровье, друг медведь? Как ты без меня день провёл?

— Плохое моё здоровье, — говорит медведь. — Плохо я без тебя день провёл. Где же ты в этот раз пропадала?

— В гостях была, — отвечает лиса.

— У кого же ты гостила?

— В дальней деревне, у одного человека, — говорит лиса. — У него жена ребёнка родила. Я ходила имя ему дать.

— Почему ты не взяла меня с собой?

— Куда тебе, друг медведь! Идти к ним далеко. Да они пригласили только меня одну.

— А хорошо ли тебя угощали?

— Очень хорошо! Чего только на столе не было!

— Кто же родился у них: сын или дочь?

— Сын.

— Какое имя ты ему дала?

— Дала я ему имя Яртыланмыш — Половинка.

— Ох, какое хорошее имя! — говорит медведь. — А принесла ли ты мне гостинцев?

— Невозможно было, друг медведь. У хозяев детей много: всё подчистую съели, ни крошки нс оставили.

— А ведь я, друг лиса, сильно проголодался! — говорит медведь.

— Ладно, покормлю тебя! — отвечает лиса. — Только не сейчас, а как отдохну да высплюсь.

Вытянулась лиса, улеглась поудобнее и сладко уснула.

Как выспалась она, собрала поблизости объедки и принесла медведю:

— На, ешь!

Что делать бедному медведю? Больной он, силы у него нет, ничего для себя раздобыть не может. Что приносит лиса, то и есть надо.

Проходит неделя — лиса снова исчезла утром рано. Целый день она пропадала и только вечером вернулась. Медведь спрашивает у неё:

— Куда ты, друг лиса, ходила?

— В гостях была.

— У кого?