Татарский фольклор: Сказки

А за кустами медведь спал. Водяной так и сделал, как его человек научил: подошел и дал медведю в ухо. Вскочил медведь, схватил водяного в охапку да как грохнет оземь, а сам убежал. Лежит водяной, не шевелится. Насилу очухался. Встал — и снова к деду. «Не видать нам, дедушка, озера, как своих ушей». «Почему?»— спрашивает старый водяной. «Ты еще ничего не знаешь. Есть у человека дед. Попробовал я было с ним силой помериться, а он как швырнет меня, чуть жив остался. А ну как без озера останемся, что делать-то будем? Он уж кончает нить веревку. Оглянуться не успеем, как подвесит озеро». А старый водяной говорит: «Нельзя, внучек, допустить такое. Надо миром с ним поладить. Спроси, не возьмет ли он денег». Вылезает водяной, просит человека:

— Что хочешь бери, дяденька, только озера не тронь. Денег дадим, скажи только, много ль надо.

— Что ж, лады, — говорит человек и показывает на свою шляпу, — вот, полную насыпешь — и довольно будет.

Ныряет водяной на дно озера и докладывает деду: так-то, мол, и так-то. «Ну что ж, — отвечает старый, — не много он хочет, вынеси, пусть уйдет».

Сыпет водяной в шляпу золотые монеты, а она лишь наполовину наполнилась. Посылает его человек:

— Еще давай, видишь — мало.

Пока водяной за золотом бегал, выкопал он под шляпой яму, а в тулье дырку просверлил, монеты в яму и попадали. В шляпе совсем мало осталось.

Замучился водяной бегать, пока шляпа и яма под ней золотом не наполнились.

— А теперь, — говорит человек, — снеси шляпу ко мне домой. Земля под ней мне тоже понадобится, возьми и ее заодно.

— Ладно, — соглашается водяной.

Выполнил он приказание, золото себе на голову взвалил. А человек рядом идет, кочедык и колодки несет. Идут они так, а на дороге столб стоит.

— Что это? — спрашивает водяной-А человек отвечает:

— Посох деда моего, с которым ты давеча боролся.

Плут дальше. Видит водяной: борона лежит.

— Что это? — спрашивает.

— Гребень. Дед им бороду чешет.

Еще идут, а тут на дороге соха валяется. Водяной и спрашивает:

— Это что такое?

— То дедова зубочистка.

Ладно. Добрались они до дому. Вошли. Человек и говорит жене: «А ну-ка, жена, подавай гостю угощение!» Вышла женщина во двор и принесла вилы. А муж ее и давай водяного вилами колоть: «Вот тебе угощение, лопай! Лопай!» — совсем беднягу замучил. «Хватит! — кричит водяной, — сыт я, сыт по горло!» «Так ступай, провожу тебя честью», — и спустил на водяного собак. Собаки лают, рвут его на части, до рыла достать норовят. Насилу ноги унес. Прибежал водяной, на озеро, деду рассказывает: «Ох и натерпелся же я, дедушка!» — и поведал все, что с ним случилось. «Был я у человека дома. Уж такое поднес он мне угощение! Угощал, угощал — чуть до смерти не закормил. Сыт, я кричу, сыт! Тогда только и отстал. Так прямо насильно и сует: ешь, говорит, ешь! А потом повел меня к порогу. «Проводите его!» — приказывает детям. А те как насядут на меня: «Гау-гау, сау бул, сау!» — кричат, затормошили, затеребили, едва отбился!»

А дед утешает его: «Ладно, внучек, что было, то было, зато теперь спокойно заживем».

Так вот и третий из братьев богатым сделался.

Лиса

Жил-был один человек. Пошел он однажды рыбу ловить. Вот идет с рыбалки, а навстречу лиса. Поймал он ее и вместе с рыбой в мешок сунул. Лисица мешок прогрызла, всю рыбу по одной на дорогу выбросила, а следом и сама выскользнула. Собрала рыбу в кучу, взобралась с нею на стог, сидит и ест. Пришел медведь и тоже на стог полез. Лисица его лапой по морде шлепнула, он и скатился.

— Дай, кумушка, хоть косточку, — взмолился медведь.

Не дает лиса. Медведь и спрашивает:

— Где же ты, кума, рыбки наловила?

— Вон, в той проруби, — отвечает лиса, — А как?

— Лукошко к хвосту привязала да в прорубь опустила. Рыба сама и изловилась.

Медведь гак и сделал: привязал к хвосту лукошко и пошел к проруби. А лиса кричит ему вдогонку:

— Смотри же, Мишенька, не вынимай лукошка, пока не затрещит в нем! Медведь аж до того досиделся, что в проруби лед трещать начал. Тут женщина с коромыслом показалась. Увидел ее медведь, хотел встать, а не может: хвост у него примерз. Не растерялась женщина, давай медведя коромыслом костылять! Дергался медведь, дергался, хвост у него и оторвался. Насилу ноги унес.

А рыбак домой пришел и кричит жене, не заглянув в сумку:

— Старуха, я лису поймал, выкинь свой старый воротник в огонь!

А тут как раз печка топилась. Женщина, не будь плоха, возьми да швырни в него свой старый лисий воротник. Смотрят в мешок, — ни лисы, ни рыбы. И старый воротник тем временем сгорел.

Вот почему говорят: поспешишь — людей насмешишь.

Кот и медведь

Спрятал медведь на вершине высокого дуба мед. Разнюхал про то кот, влез на дерево и лакомится медом. А медведь тут как тут. «Ты чего здесь делаешь?» — рычит. «Грамоту пишу, — отвечает кот, — чтоб волков да медведей в Сибирь сослать. Я — московский писарь». Услышав такое, медведь пополз назад, слез с дуба — и давай деру! А кот с перепугу в другую сторону без оглядки бросился.

Лиса и петух

Увидела лиса на дереве петуха и говорит ему: