Сун Хён.
(Протягивает еще одно) Всего зарегистрировано пять случаев. Месяца три назад было по одному каждые две недели.Ха Ён.
В последний раз это был дом по адресу Тэбондон, 214?Сун Хён.
Да. Этот проходимец не влезает в дома, где живут мужчины. И ущерб всегда небольшой.Ха Ён.
(Какое мне дело до суммы ущерба! Смотрит на Сун Хёна)Сун Хён.
Сумма ущерба настолько мала, что в Восточном отделении отказались заводить дело. Сказали, нет оснований для расследования. Мы усилили патрули, и пока, слава богу, тишина.Ха Ён выписывает адреса пострадавших домов в блокнот, говорит спасибо и выходит из полицейского участка.
#31__ Комната для допросов / Ночь
Обессиленный Бан Ки Хун записывает показания.
#32__ Переулок у многоквартирного дома / Ночь
Ха Ён ищет дома, номера которых он переписал в участке. У двери каждого дома, посветив фонариком, он обнаруживает цифры: 22, 23, 2, 233.
Ха Ён.
Двадцать два, двадцать три, два, двести тридцать три…В этот момент дверь дома с надписью 233 резко распахивается. Хозяйка, женщина примерно 30 лет, выскакивает с метлой и начинает бить его с криком: «Ты кто такой?»
Ха Ён.
(Растерянно) Я из полиции. Полицейский.Женщину это не волнует, она продолжает его бить.
Ха Ён с трудом достает и показывает ей удостоверение. Только тогда она прекращает.
Женщина.
(Все еще не в силах справиться с подозрениями) Раз вы полицейский… Чего на звонок не нажимаете, а крутитесь возле чужого дома?Ха Ён.
Извините. Время позднее уже.Женщина.
(Крепко держит метлу и осматривает его сверху донизу) А в чем дело?Ха Ён.
Вы случайно не знаете, что значат эти цифры? (Указывает на 233)Женщина.
Это не наш адрес… Ой, а что это?Ха Ён.
Хм…В этот момент из дома звучит голос ребенка, зовущего мать.
Ха Ён.
Извините, а с кем вы проживаете?Женщина.
Я? (Заглядывает в дом, будто задумавшись, можно ли вообще говорить) А что?Ха Ён.
(Достает визитку) Я опрашиваю все семьи. Вы можете мне верить. Позвоните, если заметите что-то подозрительное.Женщина.
(Смотрит на визитку) Я и двое детей. Втроем живем.Ха Ён.
А сколько лет детям?Женщина.
… (С осторожностью) Пять… и семь…Ха Ён.
(Так же осторожно) А ваш муж…Женщина.
(Уклончиво) Он не с нами живет.Ха Ён.
(Показывая на цифры) Это же не ваши дети написали, да?Женщина.
Ой, нет, они же маленькие, не достали бы.Ха Ён.
Прошу прощения, что побеспокоил в такой час. До свидания.Женщина.
Вора же еще не поймали?Ха Ён.
(Кивает)Женщина.
Ох. Район такой… (Из дома снова раздается голос ребенка) Дети боятся. Если вам больше ничего не нужно, я зайду.Ха Ён.
Спасибо за содействие.Дверь закрывается. Ха Ён снова проверяет цифры 233.
#32–1__ Бар-палатка / Ночь
Ха Ён стоит перед баром-палаткой и безучастно смотрит на надпись «Временно закрыто в связи с личными обстоятельствами».
Ха Ён.
(Себе под нос) Бан Ки Хун, это правда ты?
#33__ Центр города / Утро
Восьмиполосная дорога. На электронном табло появляется надпись: «Последние новости. Серийный насильник Красная Кепка арестован».
#34__ Гостиная в доме Ха Ёна / Утро
Ха Ён собирается на работу. Он спешит к входной двери.
Ён Шин.
(Сидит на диване и переключает телеканалы) Уже уходишь?Ха Ён.
(Надевая старые серые кроссовки) Да.Ведущий новостей.
Срочные новости. Серийный насильник, который держал в ужасе всех женщин Сеула, так называемый Красная Кепка, вчера был арестован.Ха Ён мельком смотрит на экран, открывает дверь и выходит.
Ён Шин.
(Не отрываясь от новостей, интересуется) А это не ваше дело?Дверь закрывается. Ха Ён уже ушел.
#35__ Перед Восточным отделением полиции / Утро
Ян Ён Чхоля выводят со скованными руками. Он стоит, склонив голову в белой бейсболке. Журналисты толпятся вокруг Ян Ён Чхоля, пытаясь сделать побольше снимков: «Вы признаете обвинения?», «Показания потерпевшей о Красной Кепке были ложью?»
Детектив Мун.
(Отвечает на все вопросы) Подробности по делу мы сообщим позже.Ён Чхоля уводят обратно.
#36__ Переулок у многоквартирного дома (район из 32-й Сцены) / Утро