Дно рюмки снова ударилось о стойку, и дородный бармен, который не двинулся с места и стоял с бутылкой наготове, снова наполнил еe до краев. У мужчины были густые усы, залысины и волосы, собранные в конский хвост. Выцветшие тюремные татуировки украшали его мускулистые предплечья. Багровый шрам под глазом намекал на жестокое прошлое.
Чак поднял рюмку.
- Что это за шрам? Ты получил его в тюрьме?
- Не твое дело.
Чак рассмеялся.
- Да. Ты прав, - oн снова поднял рюмку, но на этот раз не стал сразу же выпивать. Он повернулся на стуле из стороны в сторону, покачиваясь, в голове у него уже приятно гудело от выпивки. - Здесь всегда так чертовски тихо?
Бармен пожал плечами.
- Иногда. Иногда нет. По выходным бывает много народу.
- Хм. Много реднеков, которые любят по выходным устроить махач, верно?
- Да. Ты что-то имеешь против реднеков?
- Нет, чувак, совсем нет. Ну, кроме того, что они чертовски тупые. Ты понимаешь, о чем я говорю, да? У большинства из них не более двух работающих мозговых клеток, которые можно было бы соединить, - oн снова залпом опрокинул текилу, издал радостный возглас и со стуком поставил рюмку на стол. - Плесни мне еще раз, Педро!
Здоровяк-бармен покосился на него.
- Меня зовут не Педро.
Ни хрена себе. Парень даже отдаленно не походил на латиноамериканца. Откуда, черт возьми, это у него взялось?
- Извини за это, Хосс[8]
.- Меня не зовут Хосс. Меня зовут Джо Боб.
Это началось с фырканья. Беспомощное, рефлекторное выражение веселья. Затем он снова задумался.
Бармен не выглядел удивленным.
- Что смешного?
Смех вырвался из него, заставив содрогнуться все его тело, когда табурет задребезжал под ним. Он положил голову на стойку и продолжал смеяться, пока, наконец, приступ не начал отпускать его, перейдя в несколько последних тихих смешков и фырканья. Затем он поднял голову и увидел убийственный взгляд, устремленный на него барменом.
- Я думаю, ты закончил, сынок.
Чак сунул руку в карман и вытащил пачку наличных. Он отсчитал сотню двадцатками, положил купюры на стойку и подвинул их к бармену.
- Извини, чувак. Серьезно. Я умею вести себя прилично. У меня просто был тяжелый вечер. Это чаевые к любой выпивке, которую я еще, возможно, куплю у тебя сегодня вечером. Можешь оставить себе. Что скажешь?
Бармен взял банкноты, пролистал их и снова посмотрел на Чака. Выражение его лица теперь было чуть менее злобным.
- Еще одну.
- Просто назло, да?
Уголок рта мужчины дернулся в подобии улыбки.
- Да.
Чак снова вытащил пачку и отсчитал еще две двадцатки.
- Ты жестко торгуешься, чувак, но я готов заплатить кругленькую сумму за привилегию напиться в стельку в этом прекрасном заведении.
Он бросил на стойку дополнительные банкноты, и бармен подхватил их. Он снова наполнил рюмку и поставил бутылку перед Чаком.
- Онa твоя.
Чак ухмыльнулся.
- Спасибо. Не могли бы вы принести мне еще кувшин "Бада"? И, может быть, тарелку этих начос? Только не плюй мне в еду, братан.
Бармен покачал головой.
- Утром ты будешь чувствовать себя как подогретое дерьмо, парень. И это будет не из-за того, что в твои начос попала слюна.
Еще одна порция текилы попала ему в горло и зашипела.
- В этом-то и идея, чувак. Хочу сделать так больно, что не могу думать.
Бармен усмехнулся.
- Что ж... тогда ты на правильном пути. Хотя, возможно, мне придется забрать у тебя ключи.
Чак покосился на него затуманенными глазами.
- В этом нет необходимости, братан, - oн ткнул большим пальцем через плечо. - Я в клоповнике через дорогу. Я, блядь, пешеход.
Бармен пожал плечами и поставил на стол кувшин с "Бадом" и пинтовый бокал, весь в изморози. Вскоре появилась тарелка с начос. Чак сидел за столом, пил и ел восхитительно нездоровую еду, которая состояла из теплых чипсов тортилья, посыпанных плавленым сыром и острым перцем. Время шло. Ему становилось все хуже и хуже. Он заметил, что люди заходят в бар и снова выходят. Он то и дело поглядывал на настенные часы. Казалось бы, в мгновение ока время перевалило за одиннадцать часов вечера и перевалило за два часа ночи.
Все это время он много думал о Зои. Думал о годах, проведенных вместе, и о предстоящем разрыве их отношений. Не раз слезы наворачивались на его глаза, но он не позволял им пролиться. Не мог позволить этим деревенщинам увидеть в нем слабака. Но сохранять маску было нелегко. Его чувства к Зои были глубже и сложнее, чем он когда-либо подозревал. Он не хотел ее терять. Даже в свете неожиданного свидания с Эмили.