Театральные комедии. Том 1

РОМАН. Вера, не груби человеку, который собирается оставить тебе состояние.

ВЕРА. Он его уже оставил Жанне. Вернее, она оставила его без состояния.

ТЕРЕНТИЙ ЯНОВИЧ. Ничего! Будем посмотреть, чей козырь старше.

РОМАН. Вера, нет, он и в самом деле хочет, чтобы мы с ним поменялись.

ВЕРА. Поменялись?! Как интересно. Чем именно?

РОМАН. Он садится за штурвал «Бентли», а я руковожу его фирмой, а также им самим, как водителем.

ВЕРА. Зачем тебе умалишенный водитель?

ТЕРЕНТИЙ ЯНОВИЧ. Умные идут к умным, а у твоего супруга буду я.

ВЕРА (мужу). Вот видишь – он действительно ненормальный. И правильно, что Жанна решила оставить его здесь.

ТЕРЕНТИЙ ЯНОВИЧ. Как оставить?!

ВЕРА. Обыкновенно. Тем более что здесь, как выяснилось, по совместительству еще и приют.

ТЕРЕНТИЙ ЯНОВИЧ. Какой приют?!

РОМАН. Терентий, хоть ты не ломай комедию! Будто не знаешь какой. Для бездомных и беззащитных существ…

ТЕРЕНТИЙ ЯНОВИЧ. …С хвостами. Ха-ха-ха!

ВЕРА. С рогами.

Входят Амалия Львовна и Говард.

АМАЛИЯ ЛЬВОВНА. Что здесь за шум?!

ТЕРЕНТИЙ ЯНОВИЧ. Ха-ха-ха!

ГОВАРД. Это он, это он…

АМАЛИЯ ЛЬВОВНА. Кто он?

ГОВАРД. Женщин, который я сбил на дорог. (Показывает на Веру, подходит к ней.) Я виновайт. И вы напрасно не поехал со мной в больниц. У вас может быть кружений. (Показывает на свою голову и кружит ею.)

ТЕРЕНТИЙ ЯНОВИЧ. …От успехов на актерском поприще.

ГОВАРД. Так ви артист? Такой красивый артист!

РОМАН. Не понял?

АМАЛИЯ ЛЬВОВНА (Говарду). Это первая жена нашего пациента (показывает на Терентия Яновича). А может быть, и вторая, их тут не разберешь.

ТЕРЕНТИЙ ЯНОВИЧ. Знать не хочу ни первую, ни вторую! А вдруг появится третья – и третью! (Говарду.) Всех женщин дарю тебе оптом!

ГОВАРД (Амалии Львовне). Что он говорит?

АМАЛИЯ ЛЬВОВНА. Он говорит, что преподносит вам в подарок жену.

ГОВАРД (удивленно). Мне?! Жену? Это ващ обычай?

ТЕРЕНТИЙ ЯНОВИЧ. Да. Если откажешься – обижусь.

РОМАН. А если согласишься – обижусь я.

ТЕРЕНТИЙ ЯНОВИЧ (Говарду). Видишь, и он говорит – соглашайся, а то обидится не на шутку.

ГОВАРД. Так это не шутка? Это серьозно? Вэри спасибо, я согласен. (Показывает на Веру.) Мне он сразу понравился. Такой красивый женщин. Я в этом стране потерял много доллар, но встретил золотой друг.

РОМАН (Терентию Яновичу). Слушай, Рома. А не засадить ли нам этого ганса годика на три за решетку?

ГОВАРД. Я не есть ганс, я гражданин Бельгия.

РОМАН. Ну и что из того?! Мне пополам, откуда ты! Может, это у вас в Бельгии так принято – носиться по дорогам и автомобилями сшибать людей, точно кегли. А у нас здесь по-другому: сделал аварию – будь добр, отвечай!

ТЕРЕНТИЙ ЯНОВИЧ. Или женись.

РОМАН. Сидел за рулем – теперь посиди за решеткой!

ТЕРЕНТИЙ ЯНОВИЧ. Да еще вместе с собаками.

АМАЛИЯ ЛЬВОВНА. Что за фантазии?! О каких собаках вы говорите? И почему вы так не любите этих безобидных существ?

ТЕРЕНТИЙ ЯНОВИЧ. За единственный их маленький, но существенный недостаток.

АМАЛИЯ ЛЬВОВНА. И какой же именно?

ТЕРЕНТИЙ ЯНОВИЧ. Поблизости с собачками всегда появляются собаководы. А иной раз – и горе-психиатры.

РОМАН (с иронией). Бывает, что психиатры появляются парами. И с горя заламывают руки.

ТЕРЕНТИЙ ЯНОВИЧ. Вот именно – за моей спиной!

АМАЛИЯ ЛЬВОВНА. А вам привычней за спиной жены заводить еще одну женщину? Не удивительно, что после этого происходит раздвоение личности.

РОМАН. За которым неизбежно следует раздвоение капитала. На алименты.

ВЕРА (мужу). Я рада, что ты правильно угадал свое будущее.

ГОВАРД (показывая на Веру). Мне денег за него не надо. Как это у вас коворят: при… приданное.

ТЕРЕНТИЙ ЯНОВИЧ. Напрасно, мы бы еще и приплатили.

АМАЛИЯ ЛЬВОВНА (Терентию Яновичу). И чем же вы собирались отблагодарить своего избавителя? (Достает из кармана халата блокнот и ручку.) Мне интересен ход ваших мыслей.

ТЕРЕНТИЙ ЯНОВИЧ. Борзыми щенками – вашими милыми собачками.

АМАЛИЯ ЛЬВОВНА. Хорошо. Так и запишем: больной после барбитала отказался от идеи достичь Северного полюса с помощью собачьей упряжки. И на чем же вы теперь намерены путешествовать?

ТЕРЕНТИЙ ЯНОВИЧ. На «Бентли». Он умчит нас отсюда со скоростью двести км в час.

АМАЛИЯ ЛЬВОВНА. Записываем: для маршрута по льдам и торосам больной выбрал «Бентли». Пишется через «е» или «э»?

ТЕРЕНТИЙ ЯНОВИЧ. Через мягкий знак.

АМАЛИЯ ЛЬВОВНА. Слава богу, не через твердый. А в кабине вы разместитесь слева или справа?

ТЕРЕНТИЙ ЯНОВИЧ. На месте водителя

АМАЛИЯ ЛЬВОВНА. Значит, справа?

ТЕРЕНТИЙ ЯНОВИЧ. Нет, слева.

АМАЛИЯ ЛЬВОВНА. Отлично! Наметилась тенденция к выздоровлению. Пожалуй, месяца через три можно будет и выписать.

ТЕРЕНТИЙ ЯНОВИЧ. У вас денег не хватит кормить меня три месяца.