Театральные портреты.

[290] Обмани его (франц.).

[291] Убей ее (франц.).

[292] Фернанда — героиня пьесы В. Сарду под тем же названием.

[293] Трактирщица (итал.).

[294] Скорбная богоматерь (лат.).

[295] {379} Публикуется по изданию: А. Р. Кугель, Театральные портреты. М., 1923.

Бернар Сара (1844 – 1923) — французская драматическая актриса. Гастролировала в России.

[296] Терри Эллен (1847 – 1928) — английская драматическая актриса.

[297] Вальтер Каролина (1755 – 1826) — датская драматическая актриса.

[298] Зандрок Адель (1863 – 1937) — немецкая актриса театра и кино.

[299] Зорма Агнес (1865 – 1927) — немецкая драматическая актриса.

[300] Это серьезно, это очень серьезно (франц.).

[301] Девотка — богомолка, святоша.

[302] Ришпен Жан (1849 – 1926) — французский писатель.

[303] «Небесные ласточки» — монастырский пансион в оперетте Ф. Эрве «Мамзель Нитуш».

[304] «Далекая принцесса» («Принцесса Греза») — пьеса Э. Ростана.

[305] «Орленок» — пьеса Э. Ростана.

[306] «Тоска» — пьеса В. Сарду.

[307] Публикуется по изданию: А. Р. Кугель. Театральные портреты. М., 1923.

Режан (наст. фам. — Режю) Габриель (1856 – 1920) — французская драматическая актриса. Гастролировала в России.

[308] Моя кузина (франц.).

[309] Эта красота без красоты; эта безнравственность без пороков; это ничто, способное на все — вот что такое парижанка (франц.).

[310] Парижское (итал.).

[311] Беспомощность (франц.).

[312] Гарден Максимилиан (Исидор Витковский, 1861 – 1927) — немецкий журналист.

[313] Пресыщенная (франц.).

[314] «Заза» — пьеса П. Бертона и С. Шарля.

[315] Подросток (франц.).

[316] «Мадам Сан-Жен» — пьеса В. Сарду.

[317] «Парижанка» (франц.).

[318] «Парижанка» — пьеса А. Бека.

[319] «Мальчиковость» (франц.).

[320] Это у меня в носу что-то щекочет (франц.).

[321] Публикуется по изданию: А. Р. Кугель. Театральные портреты. М., 1923.

Жюдик Анна (Анна Дамьен, 1850 – 1911) — французская опереточная и комедийная артистка.

[322] На обратном пути, на склоне лет (франц.).

[323] «Мадам Аршидюк» (франц.).

[324] {380} «Мадам Аршидюк» — оперетта Ж. Оффенбаха. «Мамзель Нитуш» — оперетта Ф. Эрве.

[325] Усните наверху, как сурок (франц.).

[326] Мой бедный муж не мог этого, не мог, не мог, не мог (франц.).

[327] «Мамзель Нитуш» (франц.).

[328] Бедная девушка (франц.).

[329] «Летний Альказар» (франц.).

[330] «Посланники» (франц.).

[331] Дитя улицы (франц.).

[332] Гильбер Иветта (1867 – 1944) — французская эстрадная певица.

[333] Сверху (франц.).

[334] Мадам де Севиньи (франц.).

[335] Ватто Антуан (1684 – 1721) — французский художник.

[336] Ах, это было прекрасно! (франц.).

[337] «Лили» — оперетта Ф. Эрве.

[338] Маленькая буржуазна (франц.).

[339] Мими была блондинкой, блондинкой мы знаем ее… У ней одно лишь платье и один лишь чепчик… (франц.).

[340] Публикуется по изданию: А. Р. Кугель. Профили театра. М., 1929.

Урусов Александр Иванович (1843 – 1906) — юрист по образованию, прокурор, адвокат. Театральный критик, сотрудничавший в московской прессе.

Баженов Александр Николаевич (1835 – 1867) — театральный критик, сотрудничавший в московской и петербургской прессе, переводчик пьес. Издавал в 1864 – 1867 гг. журнал «Антракт».

[341] Искусство тяжело, преходяща его награда,

Актеру потомство не плетет венца (нем.).

[342] «Федра» — трагедия Ж. Расина.

[343] Цинна — главный персонаж одноименной трагедии П. Корнеля.

[344] «Гамбургская драматургия» — трактат немецкого писателя и критика Г. Э. Лессинга (1729 – 1781).

[345] Бокль Генри Томас (1821 – 1862) — английский историк и социолог.

[346] Слепой седок (нем.).

[347] Искусство актера преходяще (нем.).

[348] Колосова Александра Ивановна — артистка Московского Малого театра с 1852 по 1867 г.

[349] Богданов А. Ф. — актер и режиссер Московского Малого театра.

[350] «На бойком месте» — пьеса А. Н. Островского.

[351] «Двумужница, или За чем пойдешь, то и найдешь» — драма А. А. Шаховского.

[352] Самарин Иван Васильевич (1817 – 1885) — актер Московского Малого театра, драматург.

[353] Медведева (Гайдукова) Надежда Михайловна (1832 – 1899) — актриса Московского Малого театра.

[354] Ретшер Генрих Теодор (1803 – 1871) — немецкий теоретик эстетики и драмы.

[355] Линовская Елена Дмитриевна (ум. 1898) — провинциальная драматическая актриса.

[356] «Ночное» — летняя сцена из русского быта М. А. Стаховича.