Техно

Я поднялся по ступенькам и вошёл в библиотеку. В это время пожилая женщина вместе с Аджаной разбирали книги, что-то оживлённо обсуждая. Удивительно было видеть, как две некогда враждующие представительницы своих народов, теперь ведут себя так, будто прошлое не имело к ним никакого отношения.

Я посмотрел на них и через некоторое время подошёл ближе. Старушка заметила меня и приветливо улыбнулась.

— Вы что-то хотели, господин?

— Нет, я уже нашёл то, что искал.

— Так быстро?! — Её глаза округлились от удивления.

Я не стал ничего говорить, лишь пожал плечами. Старушка улыбнулась и протянула мне потрепанный блокнот в кожаном переплете. Я позвал Икару, которая была недовольна тем, что её оторвали от работы, но всё же просканировала дневник, переводя данные в цифровой вид. Женщина не поняла, как я смог прочитать его, даже не открывая, но не стала задавать лишних вопросов, забирая его обратно. Попрощавшись, мы с Аджаной направились к выходу из библиотеки.

— Ты какая-то молчаливая, всё хорошо? — посмотрел я на неё.

— Я привыкаю к своему новому образу. В голове много мыслей, — ответила она, не глядя на меня.

— Понимаю. Нашла что-то интересное в библиотеке?

— Нет, а вы?

— Пока неизвестно. Икара сейчас занята обработкой полученных данных.

— Иногда я не понимаю, что вы говорите, – наконец она обратила на меня внимание.

Тут я вспомнил, что когда не могу найти перевода какого-либо слова, то автоматически произношу его на родном языке.

— Какое слово тебе непонятно?

— Да... даные, — выговорила она.

— Это... — задумался я. — Знания, собранные вместе.

— Как можно обрабатывать знания? Я понимаю, что значит обрабатывать металл, но знания...

— Это когда ты начинаешь понимать то, что прочитала.

— Понятно, — произнесла она, погружённая в размышления. — Так вот почему вы вернулись так быстро. Я не перестаю удивляться вашей силе.

— Так! Оба два! — раздался недовольный голос Икары в наших головах. — Аджана, сейчас тебе будет немного больно.

— Что? — не поняла она и тут же схватилась за голову на несколько секунд, от чего мы остановились. Я даже не успел ничего понять, как она пришла в себя.

— Поздравляю, Аджана! Теперь ты владеешь языком Техно.

— Что? — неожиданно произнесла она по-русски, удивившись своему собственному голосу.

— Прикольно, — удивился я.

— Прикольно, — ответила Аджана. — Как это?

— Икара подарила тебе способность понимать мой язык. Я сам не знал что она такое умеет.

— Но раньше язык людей был другим.

— В моём мире существует множество языков, и порой люди не могут понять друг друга из-за различия диалектов и культур.

— Со временем в твоей голове всё наладится, и ты не только будешь знать новые слова, но и понимать их значение, — сказала Икара Аджане.

— Жесть какая! — произнесла Аджана.

— Я начинаю думать, что это было не самое удачное решение.

— Когда вы старались объяснить ей значение слова «данные», это отвлекло меня от изучения самих данных. Так что теперь, пожалуйста, пусть она лучше понимает вас, — брякнула Икара и замолкла.

— Со временем, Аджана, ты привыкнешь, — обратился я к ней. — Я тоже не сразу смог понять языковые особенности некоторых рас Наттеры.

— Замётано, — опять сказала она по-русски.

— Так, давай пока говорить на твоём языке, а там разберёмся.

— Я согласна, — произнесла она, и мы направились к выходу из города.

Наттера. День. Северный чертог Торлахад.

Тарак, Хайда и Барго уже ждали нас у ворот. Тарак занимался погрузкой припасов на махайрана, а нам с Аджаной предстояло путешествие на вепре, предоставленном Хайдой.

— Посмотрите, какого замечательного зверя я вам нашла! — воскликнула Хайда, похлопывая по спине животного.

— Вепрь! Вы серьёзно?! — воскликнул я в недоумении.

— Техно, — произнесла Аджана, — может нам стоит отправиться в путь на том, что вы уже строили с Икарой?

— Я не поняла, что не так?! — нахмурилась Хайда, поставив руки на талию.

— Всё хорошо, Хайда, — ответил я, подойдя к ней. — Просто это незнакомый... транспорт.

— И запах ужасный, — добавила Аджана.

— А виверны, значит, цветочками пахнут! — сурово посмотрела на неё Хайда.

— Они пахнут кровью, — серьёзно произнесла Аджана.

— Агх! — буркнула Хайда. — Не нравится, топайте на своих двоих.

— Не обижайся, Хайда. Всё хорошо. Спасибо за подарок, — сказал я, стараясь разрядить атмосферу.

— Бери, бери, Техно. Потом скормим его махайранчику, — вставил своё слово Тарак.

— Я тебя потом ему скормлю! — зыркнула на него Хайда. — Старый пройдоха! — добавила она и посмотрела на меня. — Отпустите его по прибытию, он назад дорогу знает.

— Ты про Тарака? — с улыбкой спросил я.

Хайда рассмеялась, а Тарак недовольно посмотрел на нас. Через мгновение, она успокоилась и сказала:

— Кстати, я отпустила Калехара. Посмотрим, к чему это приведёт.

— Мой отряд сейчас с ним, — произнёс Барго. — Возможно, из этого получится извлечь пользу.

— Ах, чуть не забыла! — спохватилась Хайда и протянула Аджане сумку, в которой находился её восстановленный доспех.