Темная сторона демократии

      Слово amasasu переводится с киньяруанда как «пули» (ед. ч: isasu - «пуля»). Радикалы в вооруженных силах Руанды взяли этот термин для названия своей организации, сделав его акронимом. В переводе с французского AMASASU - Alliance des Militaires Agaces par les Seculaires Actes Sournois des Unaristes - означает «Альянс военнослужащих, недовольных древними лживыми законами унаристов» (сторонников промонархической партии Union Nationale Rwandaise - Национального руандийского союза). См.: Aimable Twagilimana. Historical Dictionary of Rwanda (Scarecrow Press, 2007). - Прим. ред.

[

←96

]

⁹⁶ Ряд исследователей (Melvern) пишет, что массовые убийства начались спустя считанные часы после гибели Хабиариманы - в частности, в Гисеньи. - Прим. ред.

[

←97

]

«Абакига» (также «кига» или «чига») - один из народов, населяющих Уганду и частично Руанду (северные области). Название «чига» в переводе с языка «рукига» означает «горцы». - Прим.. ред.

[

←98

]

      Предназначение в жизни. - Прим. ред.

[

←99

]

Нативизм (от слова native – «местный, коренной») – идеологическая и политическая установка, согласно которой коренные жители определенной местности имеют естественные права и преимущества перед любыми приезжими. – Прим. науч. ред.

[

←100

]

      Здесь один из редких случаев, когда автор упирается в границы своей компетенции. Как бы мы ни оценивали события в Чечне 1990-х гг., не подлежит сомнению одно: русские поселенцы выступали здесь жертвой, а не стороной конфликта. - Прим. науч. ред.

[

←101

]

      К сожалению, переросший в гражданскую войну политический кризис на Украине 2013-2015 гг. продемонстрировал ошибочность этого тезиса. Несмотря на рост этнонационализма и связанного с ним вооруженного насилия, а также интеграцию неонацистских парами- литарных формирований в структуры МВД и Министерства обороны Украины, официальный Киев продолжает получать экономическую помощь и от ЕС, и от США. См.: Массовые нарушения прав человека в ходе конфликта на Украине, 2013-2014. Ежегодный доклад IGCP / Под ред. А. Р. Дюкова. М.: Издательский центр фонда «Историческая память», 2015. - Прим.. ред.

[

←102

]

Laisserfaire (от фр. «позволить делать») – принцип минимального вмешательства государства в экономику. – Прим. науч. ред.