Тёмная сторона Планеты Икс

The Times,

… сентября 1900.

КОСМИЧЕСКАЯ ПРАКТИКА ЗАВЕРШЕНА

Империя, над которой ещё не зашло солнце, покончила с вопросом о том, нужны ли нам собственные космоплаватели и их полёты в космос. Суть этого вопроса не в простом утверждении, что прежде чем покорять космос, нужно было покорить небо.

Противники подобного рода деятельности аргументируют: значительную долю покорителей космоса составляют наши потомки с Небесной Земли, сделавшие для освоения ближайшего космоса всё возможное. Они покоряют ближайшую Вселенную уже полвека: на первый взгляд, нам остаётся лишь подражать. Сторонники викторианских полётов объясняют: «старший брат» передаёт нам свои технологии лишь по мере наших заслуг, и потому мы вынуждены будем самостоятельно пробивать дорогу в холодные небеса.

Изобретённые лордом Кельвином ракеты с жидким топливом стали новым оружием: Ольстер направляет их в места скопления ирландских бунтовщиков. Иными словами, даже это изобретение пригодилось для благих целей.

Первый лорд Космоса полагает, что он не зря был назначен на должность. Новое название Адмиралтейства сохранится в двадцатом столетии.

С министром согласны господин Шепард и его бывшие коллеги. Карьера покорителей космоса в правление Её Величества королевы Виктории может считаться закрытой.