Темная земля

Кейти что-то сказала, но Мил, покачав головой, встал. Видно было, что его колотит дрожь.

Сирены полицейских машин зазвучали громче.

Кейти словно встряхнулась. Решительно подняв подбородок, она вышла из кухни. Стоило ей закрыть за собой дверь, как Мил рванулся к окну, открыл его и выпрыгнул наружу.

Логан вышел из тени.

– Вы так скоро отбываете, мистер Мил?

Рот Мила открылся, глаза полезли на лоб. Вот теперь-то картина прояснилась: одна из скул была розово-синей; подбородок с ямочкой украшал кровоподтек, еще один был на лбу. Вокруг обеих ноздрей пятна запекшейся крови. Он напрягся, рука потянулась к стоявшей у стены лопате.

– Ну-ну, – усмехнулся Логан, указывая на лопату, – если ты поднимешь ее, я повешу на тебя сопротивление при аресте и нападение на офицера полиции. – Он открепил свою регулируемую дубинку и одним взмахом установил ее на максимальную длину. – Что, хочешь рискнуть?

Вой сирен затих, сменившись звуками хлопающих дверей.

– Ну что, Мартин. Все кончено.

Мил сел на землю, обхватил голову руками и зарыдал.

Эскорт полицейских автомобилей прокладывал дорогу сквозь темноту. Светящаяся гусеница – ярко-белые лучи фар и алые задние фонари – тянулась за головным автомобилем с бело-синим проблесковым маячком.

Логан ехал последним. Стил, сидевшая на пассажирском сиденье, нетерпеливо вертелась:

– Твоя колымага не может двигаться пошустрее?

– Могли бы поехать на вашей машине.

– Моя машина не для таких, как ты. Вот по этой причине ты и водишь задрипанный «фиат». Я смотрела костюмные фильмы Би-би-си, так в них кареты двигаются быстрее, чем твоя колымага.

– Не стану удерживать, если вы захотите пройтись пешком.

Она нахмурилась и повернулась к окну.

– Что за проклятье, тащиться так до Фрейзерборо! Это ж полстраны проехать. Нужно как можно скорее допросить этого мозгляка-убийцу, а тут…

Уф, да это все равно что ехать в машине с капризным ребенком.

Поскрежетав зубами, Логан ответил:

– Не полстраны, а всего двадцать пять миль. И мы едем туда потому, что это ближайший участок, где есть сержант по опеке[54] и оборудованные комнаты для допросов, вам ясно?

– Трата времени, вот что это такое.

– Тогда почему бы вам не махнуть волшебной палочкой и не добавить в штат еще дюжину офицеров? Попробуйте. Это значительно облегчит жизнь всем.

Стил покачала головой:

– Какой ты нудный, Лаз. – Вынув телефон, она ткнула пальцем в экран. Послушала недолго, потом произнесла: – Старший инспектор криминальной полиции Янг? Ваш голос сегодня звучит очень сексуально… Нет… О, она вам доложила?.. Да, мы взяли Мартина Мила. И когда я говорю «мы», я имею в виду себя и сварливого сержанта Макрея… Вот именно. Мы сейчас везем Мила во Фрейзерборо.

Гусеница с ревом пронеслась через Новый Абердур.

– Угу… Угу… Нет, руководитель службы уголовного розыска Харпер все переиначила, объявив о своей победе. Он едет с ней, да… Да, согласна, я не вполне вежлива… Да. – Запрокинув голову, Стил рассмеялась, затем смех прекратился, выражение лица стало хмурым. – Она так сказала? Серьезно?.. Постойте.

Стил прижала мобильник к груди.

– Вы не поверите, но мадам «биполярные трусики» доложила наверх, что взятие Мила – полностью моя заслуга. Если бы не мое потрясающее выступление в новостях, соседи бы и не знали о том, что следует немедленно сообщить о его появлении. Мою инициативу надлежит рассмотреть и вознаградить сладостями.

Логан, вцепившись в руль обеими руками, скривился.

– Конечно, так оно и есть. Потому что все эти опросы соседей, которые проводилалюя команда, все листовки, которые мы вывесили и распространили, никоим образом не отразились на результате.

– Бла, бла, бла… – передразнила его Стил и снова заговорила по телефону: – Вы еще со мной?.. Отлично. Похоже, кто-то помог Милу затаиться, но после одной ночи в камере ничего не прояснится… Не уверена. Если бы Лаз позволил Милу замахнуться лопатой, мы бы могли убить его. Нет, не Лаза… – Смех. – Лаз дал возможность разрешиться этому делу мирным путем.

В просвете в облаках появился полумесяц. Бледно-серый свет превратил окрестности в размытый монохром.

– Да, буду… Что?.. Нет, мы получили наводку от одной из соседок. Она видела, как Мил дробил камни, и позвонила нам, чтобы мы больше о нем не беспокоились… Да, хорошо. Сделаем… Пока.

Стил выключила мобильник и сосредоточенно уставилась перед собой.

– Никак не придумаю, что мы можем предъявить Милу… Боюсь, он склеит губы, как моллюск, позвонит своему адвокату и снова окажется на свободе.

Слева по ходу машины откатывались назад костлявые силуэты леса, затем тучи поглотили месяц и окрестности погрузились в темноту.

Стил потешила себя двумя затяжками.

– Из-за чего мы дуемся?

– Будто ты не знаешь, из-за чего, – раздраженно ответил Логан. – Все отлично. Я выходной завтра и в субботу. А вы можете встать в круг и хлопать друг друга по жопам, пока не упадете. Но, пожалуйста, без меня.

– Ну уж нет, даже и не думай: сейчас ты работаешь у меня, или ты забыл? Так что выходной отменяется до… А-ах!